Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Informations de sécurité
certificat ou demander à le recevoir par courrier moyennant
une participation financière minime. Pour suivre ce cours
gratuit, rendez-vous sur boatus.org.
Pour le Canada
Tous les opérateurs de bateaux de plaisance doivent dé-
montrer leur capacité sous la forme d'une Carte de Conduc-
teur d'Embarcation de Plaisance, à l'exception des scooters
nautiques mis en location, qui nécessitent de compléter une
liste de contrôle de location. Les Cartes de Conducteur
d'embarcation de Plaisance peuvent être obtenues en sui-
vant un cours de capacité, avec une option en ligne. On trou-
vera tous les détails afférents sur le site Internet de Transport
Canada. www.tc.gc.ca
FMU33881
Initiation du passager
Assurez-vous qu'au moins un autre passager est initié au pi-
lotage du bateau en cas d'urgence.
FMU33891
Publications sur la sécurité de la navigation
Informez-vous sur les règles de sécurité de la navigation.
Des publications et des informations complémentaires
peuvent être obtenues auprès de multiples organisations de
plaisance.
FMU33592
Lois et réglementations
Vous devez connaître et vous conformer aux lois et aux rè-
glements de la navigation applicables dans les eaux où vous
comptez naviguer. Différentes règles de navigation sont ap-
plicables suivant la région géographique, mais elles sont gé-
néralement toutes identiques au code de la route internatio-
nal. Les règles sont présentées dans la section suivante
sous une forme condensée et uniquement pour votre facilité.
Contactez l'U.S. Coast Guard, la National Association of
State Boating Law Administrators, ou votre Power Squadron
locale pour le règlement de la navigation complet des eaux
dans lesquelles vous utilisez votre bateau.
FMU44741
Organisations de plaisanciers
Les organisations suivantes proposent des cours de sécu-
rité de la navigation ainsi que des informations sur la législa-
tion et la sécurité de la navigation.
Aux Etats-Unis
United States Coast Guard
Consumer Affairs Staff (G-BC)
Office of Boating, Public, and Consumer Affairs
U.S. Coast Guard Headquarters
Washington, D.C. 20593-0001
http://www.uscgboating.org/
United States Power Squadrons
1-888-FOR-USPS (1-888-367-8777)
http://www.usps.org/
Boat Owners Association of The United States
1-800-336-BOAT (1-800-336-2628)
http://www.boatus.com/
3
National Association of State Boating Law Administra-
tors (NASBLA)
1500 Leestown Road, Suite 330
Lexington, KY 40511 859-225-9497
http://www.nasbla.org/
National Marine Manufacturers Association (NMMA)
200 East Randolph Drive
Suite 5100
Chicago, IL 60601
http://www.nmma.org/
Marine Retailers Association of America
155 N. Michigan Ave.
Chicago, IL 60304
http://www.mraa.com/
Au Canada
National Marine Manufacturers Association Canada
14 McEwan Drive
Suite 8
Bolton, ON
L7E 1H1
http://www.nmma.org/
En Australie
Boating Industry Association of Australia
http://www.biaa.com.au/
En Nouvelle-Zélande
NZ Marine Industry Association
http://www.nzmarine.com/
FMU33692
Règles élémentaires de navigation (code
de la route)
Tout comme vous êtes tenu de vous conformer à des règles
de conduite lorsque vous roulez sur une route et sur l'auto-
route, il existe un code des voies navigables que vous devez
appliquer lorsque vous naviguez avec votre bateau. Ces
règles sont appliquées à l'échelle internationale. (Pour les
Etats-Unis : et sont également mises en application par la
United States Coast Guard et des agences locales.) Vous
devez connaître ces règles et vous y conformer chaque fois
que vous rencontrez un autre bateau en naviguant.
FMU33702
Règles de direction et de navigation et signaux so-
nores
Lorsque deux bateaux se rencontrent sur l'eau, un bateau
bénéficie de la priorité de passage ; on l'appelle le bateau
"prioritaire". Le bateau qui ne bénéficie pas de la priorité de
passage s'appelle le bateau "non prioritaire". Ces règles dé-
terminent quel bateau bénéficie de la priorité de passage et
ce que chaque bateau doit faire.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
