Operation; Starting The Engine; Fonctionnement; Démarrage Du Moteur - Yamaha MZ125 Owner's Manual

1
A
B
q
A
B
q
q
M-40001

OPERATION

NOTE:
q
The engine has been shipped
without engine oil. Fill with oil
otherwise it will not start.
700-006a
1 Upper level

STARTING THE ENGINE

1. Turn the fuel cock lever to
the "OPEN" position.
1 "OPEN"
705-037
2. Turn the engine switch to
the "ON" position.
1 "ON"
3. Turn the choke lever to the
"1" position.
q
1 Choke lever
å MZ250/MZ300/MZ360
∫ MZ125/MZ175
NOTE:
The choke is not required to
701-048
start a warm engine.
4. Pull slowly on the recoil
starter until it is engaged,
then pull it briskly.
5. Warm up the engine.
6. Turn the choke lever back to
the operating position.
1 Operating position
å MZ250/MZ300/MZ360
∫ MZ125/MZ175
701-048a
E E
- 17 -
M-40001

FONCTIONNEMENT

N.B.:
A l'expédition, le moteur ne
contient pas d'huile moteur. Faites
toujours d'abord le plein d'huile,
sans quoi le moteur refusera de
démarrer.
1 Repère supérieur
DÉMARRAGE DU MOTEUR
1. Tourner le levier du robinet
d'alimentation sur la position
"OUVERT".
1 "OUVERT"
2. Tournez l'interrupteur
moteur sur la position "ON"
1
"ON" (MARCHE)
3. Tournez le levier du starter sur
1
la position " ".
1 Levier du starter
å MZ250/MZ300/MZ360
∫ MZ125/MZ175
N.B.:
Le starter n'est pas nécessaire pour
faire démarrer le moteur à chaud.
4. Tirez lentement sur le lanceur à
rappel jusqu'à ce qu'il soit
engagé et tirez ensuite d'un
geste vif.
5. Réchauffer le moteur.
6. Ramenez le levier du starter
sur la position de fonctionne-
ment.
1 Position de fonctionnement
å MZ250/MZ300/MZ360
∫ MZ125/MZ175
F
du