Yamaha XF375 Owner's Manual page 149

1
2
2
1. Boulon
2. Couvercle d'entrée d'eau de refroidissement
4. Déposez le boulon de vidange d'huile pour engrenages
ainsi que le joint torique.
1 2
1. Boulon de vidange d'huile pour engrenages
2. Joint torique
5. Déposez la vis de niveau d'huile et le joint torique pour
permettre une vidange complète de l'huile pour engre-
nages. ATTENTION: Vérifiez l'huile pour engrenages
usagée après l'avoir vidangée. Si l'huile est d'appa-
rence laiteuse ou contient de l'eau ou une grande
quantité de particules métalliques, cela signifie que
le carter d'engrenages est peut-être endommagé.
Faites également vérifier et réparer le moteur hors-
bord par un revendeur Yamaha.
REMARQUE:
Pour l'élimination de l'huile pour engrenages usagée,
consultez votre revendeur Yamaha.
1 2
1. Vis de niveau d'huile
2. Joint torique
6. Éliminez toutes les particules métalliques du boulon de
vidange d'huile pour
ATTENTION: La présence d'une quantité excessive
de particules métalliques sur la vis magnétique de
2
2
1
[FCM00714]
engrenages magnétique.
vidange d'huile pour engrenages peut indiquer un
problème de l'embase. Consultez votre revendeur
Yamaha.
[FCM01901]
7. Placez un joint torique neuf sur le boulon de vidange
d'huile pour engrenages. Insérez et serrez le boulon de
vidange d'huile pour engrenages au couple spécifié.
REMARQUE:
Appliquez une fine couche d'huile pour engrenages sur le fi-
letage et le joint torique du boulon de vidange d'huile pour
engrenages avant l'installation.
Couple de serrage :
3.0 N·m (0.30 kgf·m, 2.2 lb·ft)
8. Déposez le boulon de remplissage d'huile et le joint to-
rique.
1. Boulon de remplissage d'huile
2. Joint torique
9. Placez le moteur hors-bord en position verticale. Injec-
tez de l'huile pour engrenages par l'orifice du boulon de
remplissage d'huile pour engrenages à l'aide d'un
flexible ou d'un système de remplissage sous pression.
Huile pour engrenages recomman-
dée:
Yamalube Marine Gearcase Lube HD
ou huile hypoïde
Qualité d'huile pour engrenages re-
commandée:
SAE 80W API GL-5 / SAE 90 API GL-
5
Quantité d'huile pour engrenages:
1.830 L (1.934 US qt, 1.610 Imp.qt)
(LF375SA, LF425SA)
1.950 L (2.061 US qt, 1.716 Imp.qt)
(F375SA, F425SA)
Entretien
2
1
64