Siemens WL Series Operating Instructions Manual page 15

4.4 Transport mit Kran
GEFAHR
Schweres Gerät.
Falsches Kranen kann Tod, schwere Personenschäden
sowie Schäden an Geräten und Ausrüstung bewirken.
Niemals einen Leistungsschalter, Sicherungseinschub oder
Einschubrahmen über Personen heben. Bedienungshinweise
zum Kranen beachten. Nur OSHA/NIOSH geprüftes Krange-
schirr verwenden. Benutze personelle Schutzausrüstung zum
Heben oder Bewegen von Leistungsschaltern und Ein-
schubrahmen.
Circuit Breaker
Schalter
∅
max. ½" rope / Schnur
VORSICHT
Für Baugröße III Einschubrahmen und Schalter nur
getrennt transportieren!
4.4
Guide Frame
Einschubrahmen
Transporting with a crane
DANGER
Heavy Equipment.
Improper lifting will cause death, serious personal injury,
or equipment/property damage.
Never lift a circuit breaker, fuse carriage, or guide frame above
personnel. Follow instructions for use of lifting bar assembly.
Use OSHA/NIOSH approved rigging equipment and personal
protection equipment for lifting/moving the circuit breakers and
guide frames.
Circuit Breaker + Guide Frame
Schalter + Einschubrahmen
CAUTION
For frame size III, the guide frame and the circuit
breaker must be transported separately!
4 – 2