Notices And Safety Information; Laser Notices; Laser Notice; Laser-Hinweis - Konica Minolta bizhub 4020 Service Manual

1. Notices and safety information

1.1 Laser notices

1.1.1

Laser notice

The printer is certified in the U.S. to conform to the requirements of DHHS 21 CFR, Chapter I,
Subchapter J for Class I (1) laser products, and elsewhere is certified as a Class I laser product
conforming to the requirements of IEC 60825-1.
Class I laser products are not considered to be hazardous. The printer contains internally a Class IIIb
(3b) laser that is nominally a 12 milliwatt gallium arsenide laser operating in the wavelength of 650-670
nanometers. The laser system and printer are designed so there is never any human access to laser
radiation above a Class I level during normal operation, user maintenance, or prescribed service
condition.
1.1.2

Laser-Hinweis

Der Drucker wurde in den USA zertifiziert und entspricht den DHHS-Vorschriften 21 CFR, Kapitel I,
Unterkapitel J für Laserprodukte der Klasse I (1); andernorts ist er als Laserprodukt der Klasse I
zertifiziert, das den IEC 60825-1-Anforderungen entspricht.
Laserprodukte der Klasse I werden nicht als gefährlich eingestuft. Der Drucker enthält im Inneren einen
Laser der Klasse IIIb (3b), und zwar einen 12-Milliwatt-Gallium-Arsenid-Laser, der im
Wellenlängenbereich von 650 bis 670 Nanometern arbeitet. Das Lasersystem und der Drucker sind so
konstruiert, dass unter normalen Betriebsbedingungen, bei der Wartung durch den Benutzer oder bei
den vorgeschriebenen Wartungsbedingungen Menschen keiner Laserstrahlung ausgesetzt sind, die die
Werte für Klasse I überschreitet.
1.1.3 Avis relatif à l'utilisation du laser
L'imprimante est certifiée conforme aux exigences de la réglementation des Etats-Unis relative aux
produits laser (DHHS 21 CFR, Chapter I, Subchapter J for Class I (1)). Pour les autres pays, elle est
certifiée conforme aux exigences des normes IEC 60825-1 relatives aux produits laser de classe I.
Les produits laser de Classe I ne sont pas considérés comme dangereux. L'imprimante contient un
laser de classe IIIb (3b), laser arséniure de gallium 12 milliwatts opérant sur une longueur d'onde de
l'ordre de 650 à 670 nanomètres. Le système laser ainsi que l'imprimante ont été conçus de manière à
ce que personne ne soit exposé à des rayonnements laser dépassant le niveau de classe I dans le
cadre d'un fonctionnement normal, de l'entretien par l'utilisateur ou de la maintenance.
1.1.4

Avvertenze sui prodotti laser

La stampante è certificata negli Stati Uniti come stampante conforme ai requisiti DHHS 21 CFR,
Capitolo I, Sottocapitolo J per i prodotti laser di Classe I (1), mentre in altri paesi è certificata come
prodotto laser di Classe I conforme ai requisiti IEC 60825-1.
I prodotti laser di Classe I non sono considerati pericolosi. La stampante contiene un laser di Classe IIIb
(3b), che è nominalmente un laser ad arseniuro di gallio a 12 milliwatt funzionante a una lunghezza
d'onda di 650-670 nanometri. Il sistema laser e la stampante sono stati progettati in modo da impedire
l'esposizione a radiazioni laser superiori al livello previsto dalla Classe I durante le normali operazioni di
stampa, manutenzione o assistenza.
1.1.5 Aviso de láser
Esta impresora se ha certificado en EE. UU. de conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR,
capítulo I, subcapítulo J, para los productos láser de Clase I (1), y en otros países está certificada como
un producto láser de Clase I de acuerdo con los requisitos de IEC 60825-1.
bizhub 4020/3320 Service Manual
- 16 -