Husqvarna WR 125 2009 Owner's Manual page 54

4- SPEED / CRONOMETRO
(STP) (fi gura 4)
- SPEED: velocità- Indicazione
max: 299 km/h o 299 mph;
- STP 1: tempo di percorrenza
km - mi.
- Indicazione da 0:00 a
99:59:99 ( il dato verrà perso
per tensione inferiore a 6V).
Il contatore STP si attiva
premendo, a funzione
visualizzata, il tasto pulsante
SCROLL (A) per più di 3
secondi.
- 1° intervento: attivazione
funzione;
- 2° intervento: stop ai
contatori;
- 3° intervento: azzeramento
STP;
- 4° intervento: attivazione
funzione;
- 5° intervento: stop ai
contatori;
.............................
e così di seguito
54
WRCR 125 2009.indd 54 WRCR 125 2009.indd 54
4- SPEED / CHRONO (STP)
(fi gure 4)
- SPEED: motorcycle
speedmaximum value: 299
Km/h o 299 mph;
- STP 1: miles/kilometers
covered time;
- Reading from 0:00 to
99:59:59 (the data will be lost
with voltage lower than 6V).
To activate the function STP 1,
push the knob SCROLL (A) for
more than 3 seconds.
- 1st step: function ON;
- 2nd step: stop to the
counters;
- 3rd step: STP 1 zero-setting;
- 4th step: function ON;
- 5th step: stop to the
ounters;
.............................
and so following
4- SPEED / CHRONOMETRE
(STP) (fi gure 4)
- SPEED: vitesse du véhicule
Indication max: 299 kmh ou
299 mph;
-STP 1: temps de parcours en
kmmi
- Indication de 0:00 à 99:59:59
(la donnée viendra perdue
pour
tension inférieure à 6V).
Le compteur STP on active en
pressant le bouton SCROLL
(A),
pour plus de 3 secondes.
- Phase 1: activation fonction;
- Phase 2: stop aux
compteurs;
- Phase 3: zérotage STP
- Phase 4: activation fonction;
- Phase 5: stop aux
compteurs;
.............................
et si de suite
4- SPEED / CRHOMETER
(STP) (Bild 4)
- SPEED:
Motorradgeschwindigkeit -
maximaler Wert : 299 Km/h
oder 299 mph;
- STP 1: miles/kilometers
deckte Zeit
- Das Lesen von 0:00 bis
99:59:59 (die Daten werden
verloren mit Spannung
niedriger als 6V).
Um der Funktion STP zu
aktivieren, drängen Sie der
Knauf SCROLL (A) auf mehr
als 3 Sekunden.
1. Schritt: Funktion AUF;
2. Schritt: halten Sie zu-Höhle
Schaltern;
3. Schritt: STP 1
Neueinstellung;
REISE 1 und AVS 1 Daten-
Neueinstellung;
4. Schritt: Funktion AUF;
5. Schritt: halten Sie zu-Höhle
Schaltern;
.............................
und das Folgen so
21-07-2008 16:44:21 21-07-2008 16:44:21