Setting Up And Installation - Candy GO W 464 D User Instructions

HR
POGLAVLJE 5 5. FEJEZET
A KÉSZÜLÉK
POSTAVLJANJE I
ELHELYEZÉSE ÉS
PRIKLJUâIVANJE
TELEPÍTÉSE
PERILICE
Vigye a gépet a
Perilicu bez podmetaãa
csomagoláshoz használt
postavite blizu mjesta gdje
alapzattal együtt a végleges
çe stalno stajati.
felállítási helyére.
Óvatosan vágja le a
Oprezno prereÏite
rögzítŒszalagot, amely a
sigurnosnu vezicu koja drÏi
hálózati kábelt és az elvezetŒ
glavni
tömlŒt tartja.
elektriãni kabel i odvodnu
cijev.
Odvijte 3 spojna vijka
Távolítsa el a 3 db „A" jelı
oznaãena s A i uklonite 3
rögzítŒcsavart, és vegye ki a 3
podlo‰ke oznaãene s B. db „B" jelı távtartót.
Vegye le a csavart (C).
Odvijte vijke (C).
A távtartó beesik a gép
Razmaknica çe pasti u
belsejébe.
unutra‰njost uredjaja.
Döntse meg a gépet, és vegye
Pri pomicanju uredjaja,
ki a beesett távtartót.
uklonite gore navedenu
razmaknicu.
Helyezze be a 4 furatba a
Zatvorite 4 otvora
kezelési utasítást tartalmazó
kori‰tenjem ãepova
csomagban található
isporuãenih
védŒdugókat.
uz omot sa uputama za
kori‰tenje.
UPOZORENJE:
FIGYELMEZTETÉS:
DIJELOVI AMBALAÎE NE
GYERMEKEKET NE
SMIJU DOåI NA DOHVAT
ENGEDJEN A
DJECI, JER
CSOMAGOLÓANYAG
ZA NJIH MOGU BITI
KÖZELÉBE, MERT AZ
OPASNI.
POTENCIÁLIS
VESZÉLYFORRÁSNAK
MINÃSÜL.
16
HU SL
5 5 . . P P O O G G L L A A V V J J E E
K K A A P P I I T T O O L L A A 5 5
NAMESTITEV IN
UVEDENÍ DO
PRIKLJUâITEV PROVOZU
INSTALACE
STROJA
Odstrañte ochrannou
Stroj brez podstavka
podloïku z pënového
postavite v bliÏino mesta,
polystyrénu (souöást obalu)
kjer bo stalno prikljuãen.
a praöku umístëte nedaleko
místa trvalého pouïívání.
Previdno prereÏite
Odstfiihnûte pásku, která drÏí
jermenãek, ki pridrÏuje
hadici a dejte pozor abyste
prikljuãni kabel in odtoãno
nepo‰kodili hadici a
cev.
elektrick˘ kabel.
Od‰roubujte 3 ‰rouby (A) na
Odvijte 3 vijake (A) in
zadní stranû a odstraÀte 3
odstranite 3 podloÏke (B).
distanãní vloÏky.
Uvolnûte ‰roub (C).
Odvijte vijak (C).
Takto se dovnitfi praãky
PodloÏka bo padla v
dostane vzpûra.
notranjost stroja.
Praãku nakloÀte dopfiedu a
Nagnite stroj in odstranite
vyjmûte v˘‰e uvedenou
omenjeno podloÏko.
vzpûru.
Zakrijte luknje s priloÏenimi
Uzavfiete 4 otvory pouÏitím 4
pokrovãki; na‰li jih boste v
krytek které jsou uloÏeny v
vreãki z Navodili za
sáãku s návodem k pouÏití.
uporabo.
OPOZORILO:
DELOV EMBALAÎE NE
SMETE PU·âATI NA
P P O O Z Z O O R R : :
DOSEGU OTROK, KER JE
O O D D S S T T R R A A Ñ Ñ T T E E Z Z B B Y Y T T K K Y Y
ZANJE LAHKO ZELO
O O B B A A L L U U Z Z D D O O S S A A H H U U D D Ë Ë T T Í Í , ,
NEVARNA! PROSIMO,
M M O O H H L L Y Y B B Y Y B B Ÿ Ÿ T T
DA EMBALAÎO
Z Z D D R R O O J J E E M M N N E E B B E E Z Z P P E E Ö Ö Í Í . .
ODLOÎITE V SKLADU Z
VELJAVNIMI
OKOLJEVARNOSTNIMI
PREDPISI!
EN
CZ
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Carefully cut the securing
strap that holds the main
cord and the drain hose.
Remove the 3 fixing screws
marked (A) and remove the
3 spacers marked (B)
Remove the screw (C).
A spacer will fall inside the
machine.
By tilting the machine,
remove the above
mentioned spacer.
Cover the 4 holes using the
caps provided in the
instruction booklet pack.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
17