Start Button; Changing The Settings; Cancelling The Programme - Candy GO W 464 D User Instructions

HR
TIPKA START/PAUSA START/SZÜNET GOMB
Pritisnite da pokrenete A kiválasztott ciklus
odabrani ciklus pranja. beindításához nyomja meg a
gombot.
NAPOMENA:
MEGJEGYZÉS:
NAKON POKRETANJA
NÉHÁNY MÁSODPERCCEL
PERILICE RUBLJA,
A BEINDÍTÁS UTÁN A
ZAHVALJUJUåI "Kg
MOSÓGÉP – A „KG
DETEKTORU" (AKTIVNA
DETECTOR"-NAK
FUNKCIJA SAMO NA
KÖSZÖNHETÃEN (CSAK
PROGRAMIMA PRANJA ZA
PAMUT ÉS SZINTETIKUS
PAMUK I MIJE·ANE TKANINE)
PROGRAMOKNÁL)– AZ
U PRVE 4 MINUTE
ELSÃ 4 PERCBEN A
UOBIâAJENOG RADA
SZOKÁSOS MÓDON
ODREDIT åE KOLIâINU
MÙKÖDIK, ÉS ÉRZÉKELI A
RUBLJA STAVLJENU U BUBANJ DOBBAN LÉVÃ
PERILICE. RUHAMENNYISÉGET.
TIJEKOM OVE FAZE LED EBBEN A FÁZISBAN A LED-
SVJETLA NA EKRANU KIJELZÃK JOBBRA KÖRBE
FOROGNAK, MINDEN
OKRETAT åE SE U SMJERU
ÖTÖDIK MÁSODPERCBEN
KAZALJKE, PRIKAZUJUåI
KIJELEZVE A
MAKSIMALNU DULJINU
BEFEJEZÉSIG HÁTRALÉVÃ
CIKLUSA SVAKIH PET
MAXIMÁLIS
SEKUNDI.
PROGRAMIDÃT.
TIJEKOM OVOG PERIODA,
EBBEN A FÁZISBAN A
KONTROLNO SVJETLO "Kg
MEGFELELÃ „KG
DETEKTOR" PRIKAZAT åE DA
DETECTOR" JELZÃLÁMPA
JE OVA FUNKCIJA U RADU.
JELZI, HOGY A FUNKCIÓ
MÙKÖDÉSBEN VAN.
MIJENJANJE RADNIH POSTAVKI
NAKON POKRETANJA
A BEÁLLÍTÁS
PROGRAMA PRANJA (PAUZA)
MEGVÁLTOZTATÁSA A
Pritisnite i drÏite tipku
PROGRAM BEINDÍTÁSA UTÁN
"START/PAUSE" na oko 2
(SZÜNET)
sekunde, svjetlosni pokazatelji
Nyomja le, és 2 másodpercig
opcijskih tipki çe treptati a
tartsa lenyomva a
pokazatelj preostalog
„START/SZÜNET" gombot. Az
vremena çe prikazati da je
opciógombokon villogó lámpák
perilica privremeno
és a hátralévŒ idŒt jelzŒ lámpa
zaustavljena, podesite prema
azt mutatja, hogy a gép
potrebi i pritisnite ponovno
mıködése szünetel. Szükség
tipku "START/PAUSE" da
szerint állítsa be a gépet, és a
poni‰tite treptanje svjetla.
lámpák villogásának törléséhez
nyomja meg ismét a
Ako tijekom pranja Ïelite
„START/SZÜNET" gombot.
dodati ili izvaditi rublje,
priãekajte oko dvije minute
Ha a mosás közben
kako bi sigurnosni ure_aj
ruhadarabokat szeretne betenni
omoguçio otvaranje vrata.
vagy kivenni a gépbŒl, várjon 2
Nako ‰to ste to izveli, zatvorite
percig, amíg a biztonsági
vrata, pritisnite tipku START i
berendezés oldja az ajtó
perilica çe nastaviti s radom
rögzítését.
od toãke gdje je bila
zaustavljena.
A mıvelet elvégzése után csukja
be az ajtót, nyomja le a START
PONI·TAVANJE PROGRAMA
gombot, és a gép onnan folytatja
PRANJA
a munkát, ahol abbahagyta.
Da poni‰tite trenutni program
pranja, postavite gumb za
izbor programa na poloÏaj
A PROGRAM TÖRLÉSE
"OFF".
A program törléséhez állítsa a
Odaberite drugi program
választógombot a KI helyzetbe.
pranja.
Válasszon egy másik programot.
Ponovno postavite gumb za Állítsa vissza a programválasztó
izbor programa na poloÏaj
gombot a KI helyzetbe.
"OFF".
40
HU
M
SL
TIPKA START TLAâÍTKO START
S pritiskom na tipko START
Stisknutím tohoto tlaãítka
zaÏenete izbrani program.
dojde ke spu‰tûní programu
nastaveného na voliãi
programÛ .
OPOMBA:
NEKAJ SEKUND PO ZAGONU
Poznámka:
STROJA PROGRAM PRVE ·TIRI
P¤ÍSTROJ NùKOLIK SEKUND PO
MINUTE POTEKA NA OBIâAJEN
NAâIN. MED TEM âASOM "Kg STISKNUTÍ TLAâÍTKA START
DETECTOR"(FUNKCIJA JE NA
POMOCÍ DETEKTORU
VOLJO SAMO PRI PROGRAMIH
HMOTNOSTI (JE AKTIVNÍ POUZE
ZA BOMBAÎ IN SINTETIKO)
U PROGRAMÒ PRO BAVLNU A
ZAZNA KOLIâINO PERILA V
SYNTETICKÉ LÁTKY) BùHEM
BOBNU.
PRVNÍCH 4 MINUT URâÍ
MED TO FAZO SE
ZAPOREDOMA OSVETLIJO
MNOÎSTVÍ VLOÎENÉHO PRÁDLA.
KONTROLNE LUâKE NA
BùHEM TÉTO FÁZE SE KONTROLKY
PRIKAZOVALNIKU, IN SICER V
DISPLEJE ST¤ÍDAJÍ A KAÎD¯CH
KROGU V SMERI VRTENJA
PùT 5 SEKUND UKAZUJÍ
URINEGA KAZALCA – VSAKIH
MAXIMÁLNÍ DÉLKU CYKLU.
PET SEKUND SE PRIKAÎE
NAJDALJ·I âAS DO KONCA V TÉTO FÁZI JE KONTROLKA "
PROGRAMA.
DETEKTORU HMOTNOSTI "
MED TEM âASOM JE
ZAPNUTÁ, COÎ ZNAâÍ, ÎE
OSVETLJENA LUâKA "Kg
FUNKCE JE AKTIVNÍ.
DETECTOR" , KI OPOZARJA, DA
JE TA FUNKCIJA AKTIVNA.
ZMùNA NASTAVENÍ PROGRAMU
PO SPU·TùNÍ (PAUSA)
Po spu‰tûní programu lze
Spreminjanje nastavitev po
zmûnit pouze ta nastavení a
zaãetku izvajanja izbranega
funkce, které se volí pomocí
programa
tlaãítek funkcí.
Pritisnite na tipko
Stisknûte tlaãítko
"START/PAUSE" (Start/pavza) in
„START/PAUSA" pfiibliÏnû na 2
pritiskajte nanjo pribiÏno 2
sekundy: bûhem pfiestávky v
sekundi. Utripanje luãk tipk za
pracím programu kontrolky
opcije in indikatorja ãasa do
tlaãítek pro volbu
konca programa opozarja, da
poÏadovan˘ch funkcí a
je stroj v naãinu pavze.
tlaãítek zb˘vajícího ãasu
Opravite ustrezne nastavitve
blikají. Pokud si pfiejete aby
in ponovno pritisnite na tipko
program pokraãoval,
"START/PAUSE" (Start/pavza);
stisknûte tlaãítko
luãke prenehajo utripati.
„START/PAUSA" je‰tû jednou.
âe Ïelite med pranjem dodati Pokud si pfiejete vyjmout ãi
pfiidat prádlo bûhem praní, a
kak‰en kos perila v stroj,
vyãkejte DVù minuty, dokud
poãakajte 2 minuti,
bezpeãnostní zafiízení
da se sprosti varnostni zapah
neuvolní dvífika praãky.
vrat in da se vrata odklenejo.
Nato spet zaprite vrata stroja Po vloÏení ãi vyjmutí prádla,
opûtovném uzavfiení dvífiek
in pritisnite na
tipko START/Pavza; stroj bo praãky a stisknutí tlaãítka
START, bude praãka
nadaljeval s pranjem, kjer je bil
program prekinjen. pokraãovat v pracím cyklu od
stejného místa, ve kterém byl
cyklus pfieru‰en.
Preklic potekajoãega
programa
ZRU·ENÍ NASTAVENÉHO
âe Ïelite preklicati program,
PROGRAMU
obrnite gumb za izbiranje
Abyste zru‰ili program, dejte
programov na poloÏaj "OFF"
ovladaã programÛ do
(Izklopljeno).
polohy OFF.
Izberite drugi program.
Gumb za izbiranje programov
Zvolte jin˘ program.
obrnite na poloÏaj "OFF"
Ovladaã programÛ dejte
(Izklopljeno).
zpût do polohy OFF.
CZ EN

START BUTTON

Press to start the selected
cycle.
NOTE:
FEW SECONDS AFTER
THE START THE WASH
CYCLE WILL BEGIN.
DURING THE FIRST 4
MINUTES OF THE WASH
CYCLE, THE KG
DETECTOR (ACTIVE ONLY
ON COTTON AND
SYNTHETICS
PROGRAMMES) WILL
WEIGH THE CLOTHES
AND UPDATE THE
MAXIMUM WASH TIME
REMAINING ON THE
DISPLAY EVERY FIVE
SECONDS UNTIL THE
WEIGHT HAS BEEN
DETERMINED.
WHILE THIS FUNCTION IS
OPERATING THE "Kg
DETECTOR" INDICATOR
IS ON.

CHANGING THE SETTINGS

AFTER THE PROGRAMMES HAS
STARTED (PAUSE)
Press and hold the
"START/PAUSE" button for
about 2 seconds, the flashing
lights on the options buttons
and time remaining indicator
will show that the machine
has been paused, adjust as
required and press the
"START/PAUSE" button again
to cancel the flashing lights.
If you wish to add or remove
items during washing, wait 2
minutes until the safety device
unlocks the door.
When you have carried out
the manoeuvre, close the
door, press START button and
the appliance will continue
working where it left off.
CANCELLING THE
PROGRAMME
To cancel the programme, set
the selector to the OFF
position.
Select a different programme.
Re-set the programme
selector to the OFF position.
41