Drying Cycle; Double-Skin Door - Candy GO W 464 D User Instructions

HR
SZÁRÍTÁSI CIKLUS
CIKLUS SU·ENJA
otvorite vrata
Nyissa ki az ajtót.
perilice/su‰ilice,
napunite su‰ilicu s 4 kg
Helyezzen a gépbe max. 4 kg
rublja – u sluãaju veçih
ruhát – nagyméretı anyagok
komada (npr. plahte,
(például lepedŒk) vagy erŒsen
pokrivaãi) ili rublja koje jaãe
upija vodu (npr. ruãnici, nedvszívó anyagok (például
odjeça od jeansa),
törülközŒk, farmernadrágok)
preporuãljivo je smanjiti
esetében célszerı az adag
koliãinu punjenja.
méretét csökkenteni.
zatvorite vrata
Csukja be az ajtót.
perilice/su‰ilice,
Fordítsa a programválasztó
okrenite gumb
programatora na
gombot a
pamuk.
helyzetbe.
Válassza ki a kívánt szárazság
Odaberite stupanj su‰enja
mértékét.
prema va‰im potrebama.
Ez a törülközŒk és a
Stupanj su‰enja se kreçe od
fürdŒlepedŒk esetében az Extra
potpuno suhog ( ) , za
száraztól (
odjeçu kao ‰to su npr. ruãnici
elteendŒ ruhák esetében a
i ogrtaãi za kupaonicu ( )
Szekrényszárazon (
do odjeçe koja je dovoljno
egészen a Vasalószáraz (
suha da se bez glaãanja
programokig terjed, amelyek
pospremi u ormar ( ) pa
vasalásra alkalmas állapotban
do stupnja kada je odjeça
hagyják a ruhát.
odgovarajuça za glaãanje.
Ha az idŒzített szárítási ciklust
Ako Ïelite odabrati vremenski
szeretné kiválasztani, akkor
ograniãen ciklus su‰enja,
addig nyomja le a
pritisnite gumb za odabir
szárítóprogram választógombot,
programa su‰enja sve dok ne
amíg fel nem gyullad az idŒjelzŒ
zasvjetli pokazatelj
lámpa.
potrebnog vremena.
DVOSLOJNA VRATA
PERILICE/SU·ILICE
KETTÃS FALÚ AJTÓ
Vrata uredjaja opremljena su
A készülék ajtaja védŒborítással
sigurnosnom za‰titom da se
van ellátva az üveg
sprijeãi dodir s staklenim
megérintésének
vratima koja se tijekom
megakadályozása céljából,
su‰enja mogu zagrijati na vrlo
amely a szárítás közben nagyon
visoku temperaturu.
felmelegszik.
Tijekom uobiãajenog
kori‰tenja nemojte uklanjati A szokásos használat közben
sigurnosnu za‰titu.
nem szükséges a védŒborítást
eltávolítani a géprŒl.
UPOZORENJE: NE DIRAJTE
FIGYELMEZTETÉS: NE
VRATA IZ BILO KOJEG
ÉRINTSE MEG AZ
RAZLOGA.
AJTÓT!
provjerite da je dovodna
Nyissa ki a vízbevezetŒ
slavina otvorena.
szelepet.
EllenŒrizze a vízelvezetŒcsŒ
provjerite da je odvodna
megfelelŒ beállítását.
cijev ispravno postavljena.
82
HU
MAX
4 kg
pamut
) a vasalás nélkül
) át
)
SL
PROGRAM SU·ENJA P¤ÍKLAD POUÎITÍ POUZE
SU·ENÍ
Odprite vrata.
Otevfiete dvífika.
V stroj vloÏite do 4 kg perila
VloÏte max. 4 kg prádla, v
- ãe Ïelite posu‰iti veãje kose
pfiípadû rozmûrného prádla
(npr. rjuhe) ali perilo iz zelo
(napfi. loÏní prádlo), nebo
vpojnih tkanin (npr. brisaãe
ali kavbojke) priporoãamo, prádla, které pfiíli‰ saje vodu
da to koliãino zmanj‰ate. (napfi. koupací plá‰tû nebo
dÏínsy), je vhodné mnoÏství
sníÏit.
Zaprite vrata.
Obrnite gumb za
Zavfiete dvífika.
izbiranje programov na
bombaÏ .
Voliã programÛ nastavte
Izberite ustrezno stopnjo
na bavlnu
suhosti perila.
Izbirate lahko med stopnjami
Extra Dry ( ) – zelo suho,
kar je primerno za brisaãe, Zvolte poÏadovan˘ stup
eÀ su‰ení.
kopalne halje ipd., do
Mezi dostupn˘mi moÏnostmi
stopnje Cupboard Dry ( )
je volba Extra suchého
– za v omaro, kar je primerno
prádla (
za perilo, ki ga nimate
pro utûráky a koupací
namena likati, ampak zloÏiti
plá‰tû, volba Prádla suchého
in shraniti v omaro, do
k uloÏení (
stopnje Iron dry ( ) – za
které není tfieba Ïehlit, a
likanje, ki je primerna za
volba Suchého prádla k
perilo, ki ga imate namen
Ïehlení (
zlikati, saj ostane ‰e ravno
prádlo pfiipravené k Ïehlení.
prav vlaÏno.
âe Ïelite izbrati ãasovni
program su‰enja, pritiskajte
Pokud si pfiejete nastavit
na tipko za izbiranje
dobu su‰ení, stisknûte
programov su‰enja, dokler se
tlaãítko „Volba programu
ne osvetli ustrezni ãasovni
su‰ení", aÏ dokud se
indikator.
nerozsvítí jedna ze
svûteln˘ch kontrolek ãasu.
Za‰ãitena vrata
Vrata stroja so opremljena
tudi z za‰ãitno plo‰ão, ki med
su‰enjem onemogoãa
OCHRANN¯ KRYT DVͤEK
dostop do stekla v vratih, saj
Praãka je vybavena
se ta zelo segrejejo.
ochrann˘m krytem
Med normalno uporabo
sklenûn˘ch dvífiek, které se
snemanje za‰ãitne plo‰ãe ni
bûhem fáze su‰ení pfiíli‰
potrebno.
ohfiívají.
UPOZORNùNÍ:
OPOZORILO: V
NOBENEM PRIMERU SE NEDOT¯KEJTE SE DVͤEK.
NE DOTIKAJTE VRAT!
Zkontrolujte, zda je
Prepriãajte se, da je pipa vodovodní kohoutek
za vodo odprta.
otevfien˘.
Prepriãajte se, da je
Zkontrolujte, zda je odtok
odtoãna cev pravilno
ve správné poloze.
name‰ãena.
CZ EN
DRYING CICLE
Open door.
Fill with up to 4 kg - in case
of large items (e.g. sheets) or
very absorbent items (e.g.
towels or jeans), it is a good
idea to reduce the load.
Close door.
Turn programme dial to
cotton.
.
Select the degree of
dryness that you require.
This ranges from Extra Dry
( ) for bath towels and
bathrobes, through
), která je ideální
Cupboard Dry (
items that will be put away
without ironing, to iron dry
), pro prádlo,
( ) that leaves the laundry
suitable
for ironing.
), po které je
If you wish to select a timed
drying cycle, press the "drying
programme selection" button
until the required time
indicator lights up.

DOUBLE-SKIN DOOR

The appliance door is fitted
with a protective shield to
prevent contact with the
glass door which can reach
high temperatures, during the

drying cycle.

WARNING: DO NOT
TOUCH DOOR FOR
ANY REASON.
Make sure water inlet valve
is open.
Make sure water drain is
correctly positioned.
) for
83