Customer Awareness; Maximise The Load Size; Is A Hot Wash Required?; Before Using Drying Programme - Candy GO W 464 D User Instructions

HR
11. FEJEZET
POGLAVLJE 11
SAVJETI ZA
VÁSÁRLÓI
KORISNIKA
TÁJÉKOZTATÓ
Savjeti za ekolo‰ko,
Útmutató a készülék
prijateljsko i ekonomiãno
környezetbarát és gazdaságos
kori‰tenje Va‰e perilice rublja.
használatához.
NAJVEåA KOLIâINA MAXIMÁLIS RUHAADAG
PUNJENJA
Da bi sprijeãili svaki moguçi
Az energia, a víz, a mosószer
gubitak elektriãne enrgije, és az idŒ legjobb felhasználása
vode ili deterdÏenta i
érdekében maximális
vremena, preporuãujemo da ruhaadagok használatát
perilicu napunite u
javasoljuk.
potpunosti. Sa potpuno Két féladag helyett egy teljes
napunjenjenom perilicom
adag kimosásával akár 50%
u‰tedjet çete i do 50% energia is megtakarítható.
elektriãne energije umjesto
da perete sa dva poloviãna
punjenja.
DA LI JE POTREBNO
VAN-E SZÜKSÉG
PREDPRANJE? ELÃMOSÁSRA?
Samo za jako zaprljano
Csak a nagyon szennyezett
rublje! ruhák esetében!
U·TEDITE sredstva za pranje, Ha az enyhén és az áltagosan
vrijeme, vodu izmedju 5 do
szennyezett ruha esetében
15% potro‰nje elektriãne NEM választja ki az elŒmosást,
energije ako NE koristite
akkor azzal mosóport, idŒt,
program predpranja za vizet és 5–15%-ban energiát
normalno zaprljano rublje.
DA LI JE POTREBNO PRANJE TAKARÍTHAT MEG.
VRELOM VODOM? VAN-E SZÜKSÉG FORRÓ
MOSÁSRA?
Mrlje obradite sredstvom za A forró vizes program
uklanjanje mrlja ili
használatának elkerülése
namakanjem suhih mrlja u érdekében kezelje a foltokat
vodi prije pranja da bi
folttisztítóval vagy áztassa be a
smanjili potrebu za rászáradt foltokat tartalmazó
programom pranja sa vrelom
ruhákat a mosás elŒtt.
vodom. U‰tedite do 50% A 60°C-os mosóprogram
elektriãne energije használatával 50% energia
kori‰tenjem programa pranja
takarítható meg.
na 60°C.
PRIJE KORI·TENJA PROGRAMA A SZÁRÍTÓPROGRAM
SU·ENJA
HASZNÁLATA ELÃTT...
U·TEDITE na elektriãnoj energiji i
IdŒ- és energia-megtakarítás
vremenu tako da izaberete
céljából válassza a nagy
centrifugiranje na visokom
sebességı centrifugálást, hogy
broju okretaja, to çe smanjiti
a szárítóprogram beindítása
sadrÏaj vode u rublju prije
elŒtt csökkenjen a kimosott
kori‰tenja programa su‰enja.
72
HU SL
11. POGLAVJE K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 1 1
NEKAJ KORISTNIH
UÎITEâNÉ RADY
NASVETOV
PRO UÎIVATELE
V nadaljevanju vam
Pfii pouÏívání va‰eho
navajamo nekaj koristnih, da
spotfiebiãe dbejte zásad
boste lahko va‰ pralni stroj
ochrany Ïivotního prostfiedí a
uporabljali dobro, varãno in v
ekonomického provozu.
skladu z varovanjem okolja.
PRIPOROâENA KOLIâINA MAXIMALIZUJTE VELKOST
NÁPLNù
PERILA
âe Ïelite prepreãiti
Nejlep‰ích v˘sledkÛ pfii vyuÏití
nepotrebno tro‰enje
elektrické energie, vody,
energije, vode in pralnih
pracích prostfiedkÛ i ãasu
sredstev, priporoãamo, da
dosáhnete tím, Ïe budete
perete poln stroj perila,
vyuÏívat maximální
vendar pa ne prekoraãite
doporuãené dávky pro praní
predpisanih najveãjih koliãin.
jednotliv˘ch druhÛ prádla.
Pri pranju polnega stroja
AÏ 50% energie u‰etfiíte, kdyÏ
perila boste prihranili do 50%
vyperete jednu plnou dávku
energije.
prádla místo dvou
poloviãních náplní.
KDAJ JE PREDPRANJE V
POT¤EBUJETE VÎDY
RESNICI POTREBNO?
P¤EDEPRANÍ PRÁDLA ?
Predpranje je potrebno samo
takrat, kadar je perilo res zelo
Pouze pro silnû za‰pinûné
umazano.
prádlo !
âe opustite predpranje,
Pokud nebudete pouÏívat
kadar perilo ni zelo umazano,
pfiedepraní u mírnû nebo
zmanj‰ate porabo pralnih
stfiednû za‰pinûného prádla,
sredstev, ãasa, vode in od 5 u‰etfiíte mezi 5 aÏ 15%
do 15% energije. pracích prostfiedkÛ, ãasu,
vody a elektrické energie.
JE PRANJE PRI VISOKIH
JE PRANÍ NA 90°C NEZBYTNÉ ?
TEMPERATURAH NUJNO?
Uporaba belil in sredstev za
JestliÏe skvrny na prádle
odstranjevanje madeÏev
pfiedem odstraníte vhodn˘m
zmanj‰uje potrebo po pranju
pfiedpíracím prostfiedkem
pri visokih temperaturah. S
nebo odstraÀovaãem skvrn,
pranjem pri temperaturi 60°C
není nutné prát pfii 90°C. Pfii
lahko prihranite do 50%
pracím programu na 60°C
energije. u‰etfiíte aÏ 50% energie.
PRIPRAVA PERILA ZA SU·ENJE
P¤ED POUÎITÍM PROGRAMU
V SU·ILNEM STROJU
SU·ENÍ
Priporoãamo, da perilo pred
su‰enjem v su‰ilnem stroju
Pfied programem su‰ení si pro
ãimbolj oÏnamete in sicer
sníÏení zbytkové vlhkosti
tako, da izberete
prádla zvolte vysok˘ poãet
centrifugiranje z najvi‰jim
otáãek. Takov˘m zpÛsobem
moÏnim ‰tevilom vrtljajev. Na
u‰etfiíte znaãné mnoÏství
ta naãin boste pri su‰enju v
energie a vody.
su‰ilnem stroju prihranili veliko
energije.
CZ EN
CHAPTER 11
CUSTOMER
AWARENESS
A guide environmentally
friendly and economic use of
your appliance.

MAXIMISE THE LOAD SIZE

Achieve the best use of
energy, water, detergent and
time by using the
recommended maximum
load size.
Save up to 50% energy by
washing a full load instead of
2 half loads.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
For heavily soiled laundry
only!
SAVE detergent, time, water
and between 5 to 15%
energy consumption by NOT
selecting Prewash for slight to
normally soiled laundry.

IS A HOT WASH REQUIRED?

Pretreat stains with stain
remover or soak dried in
stains in water before
washing to reduce the
necessity of a hot wash
programme.
Save up to 50% energy by
using a 60°C wash
programme.
BEFORE USING A DRYING
PROGRAMME...
SAVE energy and time by
selecting a high spin speed
to reduce the water content
in laundry before using a
drying programme.
73