Drying Programme Selection Button - Candy GO W 464 D User Instructions

HR
SZÁRÍTÁSI PROGRAM
TIPKA ZA IZBOR PROGRAMA
VÁLASZTÓGOMB
SU·ENJA
Ha a programválasztó nincs a KI
Kada gumb programatora nije
helyzetben, akkor nyomja meg a
u poloÏaju OFF (iskljuãeno),
gombot a szükséges szárítási
pritisnite ovu tipku da izaberete
program kiválasztásához. A
Ïeljeni program su‰enja;
gomb minden egyes
svjetlosni pokazatelj çe se
ukljuãiti da prikaÏe izabrano lenyomásakor jelzŒlámpa jelzi a
djelovanje su‰enja svaki puta kiválasztott szárítási eredményt.
kada pritisnete ovu tipku A szárítási program beindítása
Da poni‰tite izabranu
elŒtt a választás törléséhez
moguçnost prije pokretanja
nyomja le ismételten a gombot,
programa su‰enja, ponovno
amíg a jelzŒlámpák ki nem
pritisnite ovu tipku sve dok se
alszanak, vagy a
svjetlosni pokazatelj ne iskljuãi ili
programválasztó vissza nem tér
vratite gumb programatora na
a KI helyzetbe.
poloÏaj OFF.
A ciklus szárítási fázisban történŒ
Da poni‰tite ciklus tijekom faze
törléséhez tartsa a gombot 2
su‰enja, drÏite pritisnutom tipku
másodpercig lenyomva, amíg a
na 2 sekunde sve dok se ne
hıtésjelzŒ lámpa fel nem gyullad.
ukljuãi svjetlosni pokazatelj
Ha magas hŒmérséklet uralkodik
hladjenja; da odrÏite visoku
a dobban, akkor azt javasoljuk,
temperaturu u unutra‰njosti
hagyja, hogy a szárítógép
bubnja, preporuãujemo vam
befejezette a hıtési fázist, mielŒtt
da omoguçite su‰ilici da zavr‰i
visszaállítanánk a
ciklus hladjenja prije vraçanja
programválasztót a KI helyzetbe
gumba programatira na poloÏaj
és kivennénk a ruhát a gépbŒl.
OFF i vadjenja rublja.
MEGJEGYZÉS:
ZNAâAJNO:
Ne szárítson mosatlan
Ne su‰ite neoprano rublje u
ruhadarabokat a mosó-
perilici-su‰ilici.
szárítógépben.
Odjevne predmete koji su
A fŒzŒolajjal, acetonnal,
uprljani s tvarima kao ‰to su ulje
alkohollal, benzinnel, kerozinnal,
za kuhanje, aceton, alkohol,
folteltávolítóval, viasszal és
petrolej, kerozin, terpentin,
viaszeltávolítóval szennyezett
vosak ili sredstva za uklanjanje
ruhadarabokat a mosó-
voska ili odjeçu koja je ãi‰çena
szárítógépben történŒ szárítás
sredstvima za ãi‰çenje mrlja
elŒtt meleg vízben, nagy
potrebno je prije su‰enja u
mennyiségı mosószerrel ki kell
perilici-su‰ilici oprati u vruçoj
mosni.
vodi uz kori‰tenje dodatne
koliãine deterdÏenta.
Nem szabad a szárítógépben
habgumit (latexhabot),
Odjevne predmete od pjenaste
zuhanyozószŒnyeget, vízálló
gume (latex pjena), kape za
textíliát, gumizott ruhákat vagy
plivanje, vodootporni tekstil,
habgumival töltött párnákat
odjevne predmete koje sadrÏe
szárítani.
gumu, ogrtaãe i posteljinu koja
sadrÏi gumene ulo‰ke ne smije
A lágyítószereket és a hasonló
se su‰iti u perilici-su‰ilici.
termékeket a lágyítószerhez
készült utasítás szerint kell
Omek‰ivaãe za rublje i sliãne
használni.
proizvode koristite iskljuãivo
prema uputama proizvodjaãa.
A mosó-szárító ciklus befejezŒ
része hŒfejlesztés nélkül zajlik le
Zavr‰ni dio ciklusa su‰enja izvodi
(hıtési ciklus) annak biztosítása
se bez topline (ciklus hladjenja)
érdekében, hogy a ruhadarabok
kako bi se osiguralo da rublje
olyan hŒmérsékleten
ostane na temperaturi koja ga
maradjanak, amely nem károsítja
neçe o‰tetiti.
Œket.
UPOZORENJE:
FIGYELMEZTETÉS:
Nikada nemojte zaustaviti
Soha ne állítsa le a mosó-
perilicu-su‰ilicu prije zavr‰etka
szárítógépet a szárítási ciklus
ciklusa su‰enja. Ako to iz nekog
vége elŒtt, hacsak nem veszi ki
razloga morate uãiniti, ‰to brÏe
gyorsan az összes
izvadite rublje iz uredjaja i
ruhadarabot, és nem teríti szét
rasprostite ga kako bi se toplina
Œket, hogy a hŒ szétszóródjon.
‰to brÏe raspr‰ila.
38
HU
L
SL
TIPKA ZA IZBIRANJE TLAâÍTKO K VOLBù
PROGRAMOV SU·ENJA PROGRAMU SU·ENÍ
âe gumb za izbiranje ni v Pokud je voliã programÛ
izklopljenem poloÏaju (OFF),
nastaven˘ mimo polohy OFF,
ustrezen program su‰enja
stisknûte tlaãítko pro volbu
izberete s pritiskom na to tipko.
poÏadovaného programu
Ob vsakem pritisku na tipko se
su‰ení; kaÏd˘m stisknutí zabliká
osvetli indikator za rezultat
svûtelná kontrolka, která
su‰enja skladno z izbranim
zobrazuje v˘sledek zvoleného
programom.
typu su‰ení.
âe Ïelite izbiro preklicati pred
V pfiípadû, pokud pfied
zagonom programa su‰enja,
spu‰tûním programu su‰ení
tolikokrat pritisnite na tipko, da
chcete zvolen˘ program
vsi indikatorji ugasnejo, ali pa
zru‰it, opakovanû tisknûte
obrnite gumb za izbiranje
tlaãítko, dokud nezhasnou
programov v izklopljeni
svûtelné kontrolky, anebo
poloÏaj.
vraÈte voliã programÛ do
âe Ïelite program preklicati
polohy OFF.
med fazo su‰enja, 2 sekunde
Pokud chcete cyklus zru‰it
pritiskajte na tipko, dokler se
bûhem fáze su‰ení, podrÏte
ne osvetli indikator faze
hlajenja. Ker je temperatura v tlaãítko po dobu 2 sekund, aÏ
bobnu visoka, priporoãamo, dokud se nerozsvítí svûtelná
da pred pobiranjem perila iz
kontrolka chlazení; z dÛvodu
stroja poãakate, da stroj
zv˘‰ené teploty uvnitfi bubnu
opravi fazo hlajenja in ‰ele
doporuãujeme pfied
nato obrnete gumb za
otoãením voliãe programÛ
izbiranje programov v
zpût do polohy OFF a
izklopljeni poloÏaj.
vyjmutím prádla ukonãit
cyklus chlazení.
OPOMBA:
POZNÁMKA:
V su‰ilnem stroju ne su‰ite
Nesu‰te v su‰iãce nevyprané
neopranega perila.
prádlo. Prádlo, které je
Perilo, na katerem so sledi od
zneãi‰tûné olejem,
jedilnega olja, acetona,
acetonem, alkoholem,
alkohola, bencina, petroleja,
benzínem, petrolejem,
sredstev za odstranjevanje
odstraÀovaãem skvrn,
madeÏev, serpentina, voska
terpentínem, voskem a
ali sredstev za odstranjevanje
odstraÀovaãem voskÛ se musí
voska pred su‰enjem v stroju
operite v vroãi vodi z veãjo vyprat v horké vodû pfiidáním
koliãino detergenta od extra mnoÏství pracího
obiãajno uporabljene.
prostfiedku pfied su‰ením v
Oblaãil in drugih kosov, ki
su‰iãce. V su‰iãce nesu‰te
vsebujejo penasto gumo
prádlo jako jsou pûnové
(peno latex), kap za prhanje,
podloÏky (latexová pûna),
vodoodpornih tkanin, z gumo
sprchovací ãepice, vodû
podloÏenih kosov in drugih
odolné textilie, pogumované
oblaãil ali vzglavnikov z vloÏki
textilie a odûvy nebo pol‰táfie
iz penaste gume ne smete
plnûné pûnov˘mi v˘plnûmi.
su‰iti v su‰ilnem stroju.
AviváÏe nebo podobné
Mehãalec in podobne izdelke
prostfiedky pouÏívejte podle
uporabljajte skladno z navodili
pokynÛ v˘robcÛ tûchto
proizvajalca.
prostfiedkÛ. Závûreãná ãást
Zadnja faza programa su‰enja
cyklu su‰ení je bez tepla
poteka brez gretja (faza
(cyklus chlazení) pro zaji‰tûní
ohlajanja), kar zagotavlja, da
takové teploty prádla, která
je perilo na koncu programa
je nepo‰kodí.
ustrezne temperature in da ne
bo po‰kodovano.
VAROVÁNÍ:
OPOZORILO:
Nikdy nezastavujte su‰iãku
Nikoli ne izklapljajte pralno-
pfied dokonãením cyklu
su‰ilnega stroja pred
su‰ení, pokud v‰echny kusy
zakljuãkom programa
prádla rychle nevyndáte a
su‰enja, razen ãe imate
rozprostfiete tak, aby se
namen perilo takoj pobrati iz
rozpt˘lilo teplo.
stroja in ga razgrniti, kar bo
omogoãilo razpr‰itev toplote.
CZ
EN
DRYING PROGRAMME
SELECTION BUTTON
With the programme selector
not in the OFF position, press
the button to select the
required drying programme; an
indicator will light to display the
drying result selected each
time you press the button.
To cancel the selection before
the start of a drying
programme, press the button
repeatedly until the indicators
go out or return the
programme selector to the OFF
position.
To cancel the cycle during the
drying phase, hold the button
down for 2 seconds until the
cooling indicator lights up;
given the high temperature
inside the drum, we
recommend that you allow the
dryer to complete the cool
down period before returning
the programme selector to the
OFF position and removing the
laundry.
NOTE:
Do not dry unwashed items in
the washer dryer.
Items that have been soiled
with substances such as
cooking oil, acetone, alcohol,
petrol, kerosene, spot removers,
turpentine, waxes and wax
removers should be washed in
hot water with an extra amount
of detergent before being
dried in the washer dryer.
Items such as foam rubber
(latex foam), shower caps,
waterproof textiles, rubber
backed articles and clothes or
pillows fitted with foam rubber
pads should not be dried in the
washer dryer.
Fabric softeners, or similar
products, should be used as
specified by the fabric softener
instructions.
The final part of a washer dryer
cycle occurs without heat
(cool down cycle) to ensure
that the items are left at a
temperature that ensures that
the items will not be damaged.
WARNING:
Never stop a washer dryer
before the end of the drying
cycle unless all items are
quickly removed and spread
out so that the heat is
dissipated.
39