"Delay Start" Button - Candy GO W 464 D User Instructions

HR
TIPKA "ODGODA POâETKA
„KÉSLELTETETT INDÍTÁS" GOMB
PRANJA"
Ova tipka omoguçuje da
Ez a gomb a mosási ciklus
predprogramirate odgodu
elŒzetes beprogramozását
poãetka ciklusa pranja do 24
teszi lehetŒvé, ezáltal a ciklus
sata.
kezdete legfeljebb 24 órával
Da odgodite poãetak pranja,
késleltethetŒ.
postupite kako slijedi:
Az indítás késleltetése az
Podesite Ïeljeni program
alábbi eljárással végezhetŒ el:
pranja.
Állítsa be a kívánt programot.
Pritisnite tipku za odgodu
Az aktiváláshoz nyomja le
poãetka pranja jednom da je
egyszer a gombot (h00 felirat
aktivirate (na ekranu çe se
jelenik meg a kijelzŒn), majd
prikazati oznaka h00) i zatim
pedig nyomja meg ismét az 1
ponovno pritisnite tipku da
órás késleltetés beállításához
vrijeme odgode podesite na 1
(h01 felirat jelenik meg a
sat ((na ekranu çe se prikazati
kijelzŒn). Az elŒre beállított
oznaka h01); svakim pritiskom
na tipku vrijeme odgode késleltetési idŒ a gomb
poveçat çe se za 1 sat, sve minden egyes lenyomásakor
dok se na ekranu ne prikaÏe
1 órával növekszik mindaddig,
oznaka h24, od te toãke
amíg a h24 felirat jelenik meg
ponovnim pritiskom na tipku
a kijelzŒn. A gomb ebben a
vrijeme odgode çe se vratiti
helyzetben történŒ
na poloÏaj nula.
lenyomásával a késleltetett
Potvrdite pode‰avanje
indítás ismét nullára áll vissza.
pritiskom na tipku
"START/PAUSE" (svjetla na Nyugtázza a beállítást a
ekranu poãet çe treptati). „START/SZÜNET" gomb
Zapoãet çe odbrojavanje
lenyomásával (a kijelzŒn lévŒ
vremena i kada zavr‰i
lámpa villogni kezd).
program pranja pokrenut çe
MegkezdŒdik a
se automatski.
visszaszámlálás, amelynek
befejezŒdésekor a program
Da poni‰tite pode‰enu
automatikusan elindul.
odgodu poãetka pranja,
postupite kako slijedi:
A késleltetett indítás az alábbi
Pritisnite i drÏite tipku na 5
módon törölhetŒ:
sekundi, sve dok se na ekranu
Nyomja le, és 5 másodpercig
ne prikaÏu postavke
tartsa lenyomva a gombot,
odabranog programa.
amíg a kijelzŒ a kiválasztott
Od te toãke pritiskom na tipku
program beállításait mutatja.
"START/PAUSE" moguçe je
Ebben a fázisban beindítható
pokrenuti prethodno
az elŒzŒleg kiválasztott
odabrani program ili ga
program a „START/SZÜNET"
poni‰titi tako da gumb za
gomb lenyomásával, vagy
odabir programa postavite
törölhetŒ a folyamat a
na poloÏaj OFF. Nakon toga
választógomb KI helyzetbe
moÏete odabrati neki drugi
állításával és egy másik
program pranja.
program kiválasztásával.
36
HU
I
SL
TIPKA "ZAMIK VKLOPA" TLAâÍTKO „ODLOÎEN¯ START"
S pomoãjo te tipke lahko Toto tlaãítko umoÏÀuje odloÏit
programirate ãasovni zamik spu‰tûní pracího programu
zaãetka programa za maximálnû o 24 hodin.
najveã 24 ur. Pokud si pfiejete odloÏit
To storite na naslednji naãin: spu‰tûní programu,
Izberite ustrezen program. postupujte následujícím
Enkrat pritisnite na tipko, da zpÛsobem:
jo aktivirate (na Zvolte poÏadovan˘ program.
prikazovalniku se prikaÏe Stisknûte tlaãítko jednou,
vrednost h00), nato pa abyste jej aktivovali (na
znova pritisnite na isto tipko, displeji se objeví h00).
da nastavite 1-urni zamik Opûtovn˘m stisknutím
(na prikazovalniku se prikaÏe nastavte odloÏení o 1 hodinu
vrednost h01). Ob vsakem (na displeji se objeví h01).
pritisku na tipko se vrednost KaÏd˘m dal‰ím stisknutím se
poveãa za 1 uro. Ko je na odloÏení prodlouÏí o 1 hodinu
prikazovalniku prikazana aÏ po h24. V pfiípadû dal‰ího
vrednost h24, s ponovnim stisknutí se odloÏen˘ start
pritiskom na tipko prekliãete zru‰í.
ãasovni zamik – spet se
Stisknutím tlaãítka
prikaÏe vrednost h00.
„START/PAUSA" (kontrolka na
Potrdite nastavitev s
displeji zaãne blikat)
pritiskom na tipko
potvrdíte spu‰tûní poãítání
"START/PAUSE" (Start/pavza)
nastaveného ãasu. Po jeho
– luãka v prikazovalniku
uplynutí se program
zaãne utripati. Zaãne se
automaticky spustí.
od‰tevanje nastavljenega
ãasa; ko ta poteãe, zaãne
OdloÏen˘ start je moÏné zru‰it
stroj samodejno izvajati
následovnû:
program.
Stisknûte tlaãítko na 5
âe Ïelite preklicati
sekund, dokud se na displeji
nastavljeni ãasovni zamik:
nezobrazí parametry
5 sekund pritiskajte na tipko
zvoleného programu.
za nastavljanje ãasovnega
Stisknutím tlaãítka
zamika, dokler se na
„START/PAUSA" mÛÏete teì
prikazovalniku ne prikaÏejo
spustit pfiedtím zvolen˘
nastavitve izbranega
program. Pokud chcete cel˘
programa.
proces zru‰it, nastavte
Zdaj lahko takoj zaÏenete
ovladaã programÛ do
izbrani program s pritiskom
polohy OFF a následnû zvolte
na tipko "START/PAUSE"
jin˘ program.
(Start/pavza), ali pa
prekliãete postopek izbiranja
z obraãanjem gumba za
izbiranje programov na
poloÏaj "OFF" (Izklopljeno).
Nato lahko izberete drugi
program.
CZ EN

"DELAY START" BUTTON

This button allows you to pre-
programme the wash cycle
to delay the start of the cycle
for up to 24 hours.
To delay the start use the
following procedure:
Set the required programme.
Press the button once to
activate it (h00 appears on
the display) and then press it
again to set a 1 hour delay
(h01 appears on the display);
the pre-set delay increases
by 1 hour each time the
button is pressed, until h24
appears on the display, at
which point pressing the
button again will reset the
delay start to zero.
Confirm by pressing the
"START/PAUSE" button (the
light on the display starts to
flash). The countdown will
begin and when it has
finished the programme will
start automatically.
It is possible to cancel the
delay start by taking the
following action:
Press and hold the button for
5 seconds until the display will
show the settings for the
programme selected.
At this stage it is possible to
start the programme
previously selected by
pressing the "START/PAUSE"
button or to cancel the
process by setting the
selector to the OFF position
and then selecting another
programme.
37