"Digital" Display; Wash Temperature; Door Light; Spin Speed - Candy GO W 464 D User Instructions

HR
"DIGITALNI" EKRAN DIGITÁLIS KIJELZÃ
Sustav pokazatelja na ekranu A kijelzΠrendszer
omoguçuje Vam stalni uvid u folyamatosan tájékoztatást
podatke o stanju perilice: ad a gép aktuális helyzetérŒl.
1) TEMPERATURA PRANJA 1) MOSÁSI HÃMÉRSÉKLET
Nakon ‰to se odabere program Egy program kiválasztásakor
pranja ukljuãit çe se felgyullad a megfelelŒ
odgovarajuçi svjetlosni jelzŒlámpa, amely az ajánlott
pokazatelj koji prikazuje mosási hŒmérsékletet
preporuãenu temperaturu mutatja.
pranja. Válasszon ki a HŒmérséklet
Odabirom razliãitih temperatura gombbal egy másik
kori‰tenjem " temperatura hŒmérsékleti értéket, amely
pranja" tipke, temperatura çe megjelenik a kijelzŒn.
biti prikazana na ekranu.
2) SVJETLO VRATA 2) AJTÓZÁR LÁMPA
Nakon ‰to pritisnete tipku A „START/SZÜNET" gomb
"START/PAUSE" svjetlo prvo trepti lenyomása után a lámpa
a zatim çe prestati treptati i ostat elŒször villog, majd pedig
çe ukljuãeno sve do kraja folyamatosan ég, és a mosás
pranja. végéig égve marad.
2 minute nakon zavr‰etka pranja A mosás vége után 2 perccel
svjetlo çe se iskljuãiti i tek tada a lámpa kialszik, ami azt jelzi,
moÏete otvoriti vrata perilice. hogy ki lehet nyitni a
mosógép ajtaját.
3) BRZINA CENTRIFUGE 3) CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG
Nakon ‰to ste odabrali program A program kiválasztása után
pranja, najveça dozvoljena az adott programhoz
brzina centrifuge za taj program
megengedett maximális
prikazat çe se na ekranu. Svakim centrifugálási sebesség
pritiskom na tipku za centrifugu, jelenik meg a kijelzŒn. A
brzina çe se smanjiti za 100 centrifuga-gomb minden
o/min. Najmanja moguça brzina egyes lenyomásával 100
centrifuge je 400 o/min; a fordulat/perc értékkel
moguçe je i potpuno iskljuãiti csökkenthetŒ a centrifugálási
centrifugu ponovnim pritiskom sebesség. A megengedett
na tipku. minimális centrifugálási
sebesség 400 fordulat/perc,
de a centrifuga-gomb
ismételt lenyomásával a
centrifugálási mıvelet ki is
hagyható.
4) SVJETLO ODGODE POâETKA
4) KÉSLELTETETT INDÍTÁS
PRANJA
LÁMPA
Ovo svjetlo trepti kada je
A késleltetett indítás
pode‰ena odgoda poãetka
beállításakor ez a lámpa
pranja.
villog.
44
HU
O
8
5
4 6
{
3
2
1
1
2
{
3
4
SL
DIGITALNI PRIKAZOVALNIK
Sistem prikazovanja vas sproti
obve‰ãa o vseh parametrih
{ pranja:
7
1) TEMPERATURA PRANJA
Ko izberete katerega od
programov, vas stroj s
pomoãjo osvetljene luãke
opozori na priporoãeno
temperaturo pranja.
S pomoãjo tipke Temperatura
pranja lahko nastavite
drugaãno temperature; ta
bo prikazana na
prikazovalniku.
2) LUâKA ZA ZAPRTA VRATA
Ko pritisnete na tipko
START/PAUSE (Start/pavza),
luãka najprej utripa, nato pa
ostane osvetljena do konca
programa.
2 minuti po koncu programa
luãka ugasne, kar pomeni,
da je moÏno odpreti vrata.
3) HITROST CENTRIFUGIRANJA
KO izberete program, se na
prikazovalniku prikaÏe najvi‰ja
dovoljena hitrost
centrifugiranja za izbrani
program. S pritiskom na tipko
za nastavljanje hitrosti
centrifugiranja lahko to hitrost
zniÏate; ob vsakem pritisku na
tipko se vrednost zmanj‰a za
100 vrt./min. NajniÏja moÏna
hitrost centrifugiranja je 400
vrt./min, ãe pa ‰e enkrat
pritisnete na tipko za
nastavljanje hitrosti
centrifugiranja,
centrifugiranje prekliãete.
4) LUâKA ZA ZAMIK VKLOPA
âe je nastavljen ãasovni
zamik vklopa, luãka utripa.
CZ
DISPLEJ „DIGIT"

"DIGITAL" DISPLAY

The display's indicator system
Signalizaãní systém displeje
allows you to be constantly
neustále informuje o ãinnosti
informed about the status of
praãky:
the machine:

1) WASH TEMPERATURE

1) TEPLOTA PRANÍ
When a programme is
Pfii volbû programu se
selected the relevant
automaticky zapne pfiíslu‰ná
indicator will light up to show
kontrolka doporuãované
the recommended wash
teploty.
temperature. The
Pfii volbû odli‰né teploty
Temperature button can be
pomocí pfiíslu‰ného tlaãítka se
used to decrease or increase
rozsvítí její odpovídající
the temperature of your
kontrolka.
chosen wash cycle. Each
time the button is pressed, the
new temperature level is
shown on the Wash
Temperature Indicator.

2) DOOR LIGHT

2) KONTROLKA DVͤEK
Once the START/PAUSE button
Po stisknutí tlaãítka
has been pressed the light
„START/PAUSA" zaãne
first flashes then stops flashing
kontrolka blikat a následnû
and remains on until the end
svítí aÏ do konce praní.
of the wash.
Po uplynutí dvou minut od
2 minutes after the end of the
ukonãení praní kontrolka
wash the light goes off to
zhasne a praãku mÛÏete
show that the door can now
otevfiít.
be opened.

3) SPIN SPEED

3) OTÁâKY ODST¤EëOVÁNÍ
Once the programme has
Po zvolení pracího programu
been selected, the maximum
se na displeji objeví maximální
spin speed allowed for that
povolená rychlost
programme appears on the
odstfieìování pro dan˘
display. Pressing the spin
program. KaÏd˘m dal‰ím
button will reduce the speed
stisknutím tlaãítka
by 100 rpm each time the
odstfieìování se rychlost sníÏí
button is pressed. The
o 100 g/m. Nejniωí povolená
minimum speed allowed is
rychlost je 400 ot/min.
400 rpm, or it is possible to
Odstfieìování je moÏné zru‰it
omit the spin by pressing the
opûtovn˘m stisknutím tlaãítka
spin button repeatedly.
na volbu odstfiedování.
4) DELAY START LIGHT
4) KONTROLKA „ODLOÎEN¯
This flashes when delay start
START"
has been set.
Tato kontrolka svítí tehdy, kdyÏ
je nastavené posunutí
spu‰tûní pracího programu.
EN
45