The Product - Candy GO W 464 D User Instructions

HR
POGLAVLJE 10 10. FEJEZET
PRIPREMANJE A TERMÉK
RUBLJA I
SAVJETI ZA PRANJE
FONTOS!
ZNAâAJNA UPOZORENJA:
Plédek, ágytakarók vagy más
Preporuãamo da ne
nehéz anyagok mosásakor ne
ukljuãujete centrifugu kada
végezzen centrifugálást.
u perilici perete manje
prostirke, pokrivaãe za
krevete ili teÏu odjeçu.
Gyapjúból készült ruhadarabok
U perilici smijete prati samo
vagy más gyapjútartalmú ruhák
takvu vunenu odjeçu i rublje
csak akkor moshatók gépben,
koji imaju oznaku
ha megtalálható rajtuk a
"dopu‰teno pranje u perilici".
„Géppel mosható" címke.
UPOZORENJE: Prije FONTOS!
poãetka pranja razvrstajte
A ruhadarabok
rublje isvaki komad
szétválogatásakor
paÏljivo pregledajte,
ügyeljen a
‰toposebno vrijedi za
következŒkre:
dÏepove teistovremeno
- ne legyenek fémtárgyak a
uãinite jo‰ i
szennyes között (pl.
slijedeçeodnosno
brosstık, biztosítótık,
pregledajte:
gombostık, pénzérmék
- da na, odnosno u rublju
stb.);
koje Ïelite oprati nisu
- a párnahuzatokat be kell
ostali metalni predmeti
gombolni, a cipzárakat fel
kao npr. kopãe,
kell húzni, a köntösök laza
sigurnosne igle, metalni
öveit és hosszú pántjait
novac Itd.,
össze kell csomózni;
- zakopãajte gumbe na
- a függönykarikákat le kell
posteljini, zatvorite
venni;
patentne zatvaraãe,
- figyelni kell a ruhákon lévŒ
kopãe, zapone i sliãno,
címkékre;
zaveÏite pojaseve i
- az elŒkészítéskor a
duge trake na odjeçi,
foltokat a címkén ajánlott
- uklonite kopãe sa
folttisztítóval el kell
zavjesa,
távolítani a mosás elŒtt.
- paÏljivo pregledajte
etikete na rublju,
- ako na pojedinim
komadima rublja
opazite jake mrlje,
odstranite ih prije
poãetka pranja
posebnim sredstvom za
odstranjivanje mrlja
preporuãenim na etiketi
odjeçe.
70
HU SL
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 0 0
10. POGLAVJE
PRÁDLO
PRIPRAVA PERILA
NA PRANJE
OPOZORILO!
PRIPOROâAMO, DA
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
IZKLOPITE CENTRIFUGO,
Püi praní tëïkÿch pokrÿvek,
KADAR V PRALNEM
püehozå nebo jinÿch tëïkÿch
STROJU PERETE MANJ·E
püedmëtå doporuöujeme
PREPROGE, POSTELJNA nepouïívat odstüedëní.
PREGRINJALA ALI TEÎJA
OBLAâILA.
Pokud mají bÿt v praöce
prány vlnëné obleky nebo
jiné püedmëty z vlny, musí
V pralnem stroju smete prati
mít oznaöení "Machine
le taka volnena oblaãila in
Washable" (moïno prát v
perilo, pri katerih je na etiketi
praöce).
z navodili za vzdrÏevanje
navedeno "MOÎNO PRANJE
V PRALNEM STROJU".
OPOZORILO:
Pred zaãetkom pranja D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
razvrstite perilo in vsak P P ü ü i i t t ü ü í í d d ë ë n n í í p p r r á á d d l l a a : :
kos posebej skrbno
- zjistëte, zda v nëm
preglejte, kar velja ‰e
nejsou kovové
posebej za Ïepe, ter
püedmëty (ïabky,
istoãasno naredite
spínací äpendlíky,
oziroma preglejte ‰e
äpendlíky, kanceláüské
naslednje:
sponky, mince apod.)
- ãe na oz. v perilu, ki ga
- zjistëte, zda povlaky
Ïelite oprati ni kovinskih
polätáüå, zipy a háöky
predmetov kot npr.
na obleöení jsou
priponk, varnostnih
zapnuté
zaponk, kovancev ipd.),
- ze záclon odstrañte
• zapnite gumbe na
ïabky
posteljnini, zaprite
zadrge, sponke, stiskaãe - vënujte pozornost
in podobno, zaveÏite ätítkåm na obleöení
pasove in dolge trakove
- pokud najdete zaschlé
na haljah,
skvrny na obleöení,
• z zaves odstranite
mëly by bÿt odstranëny
drsnike, skrbno preglejte
speciálním prostüedkem
etikete na perilu,
(doporuöenÿm na
• ãe med razvr‰ãanjem
ätítku).
opazite na posameznih
kosih perila madeÏe,jih
odstranite pred
priãetkom pranja s
posebnimi detergenti za
odstranjevanje
madeÏev.
CZ EN
CHAPTER 10

THE PRODUCT

IMPORTANT:
When washing heavy rugs,
bed spreads and other
heavy articles, it is advisable
not to spin.
To be machine-washed,
woollen garments and other
articles in wool must bear
the "Machine Washable
Label".
IMPORTANT:
When sorting articles
ensure that:
- there are no metal
objects in the washing
(e.g. brooches, safety
pins, pins, coins etc.).
- cushion covers are
buttoned, zips and
hooks are closed, loose
belts and long tapes on
dressing gowns are
knotted.
- runners from curtains are
removed.
- attention is paid to
garment labels.
- when sorting, any tough
stains should be
removed prior to
washing using stain
removers only
recommended on
label.
71