Table of Contents
Advertisement
HR
POGLAVLJE 8
8. FEJEZET
ODABIR PROGRAMA
PROGRAMVÁLASZTÁS
PRANJA
Za razliãite vrste tkanina i
Az anyagtípusoknak és a
szennyezettségi szintnek
razliãite stupnjeve prljav‰tine
megfelelŒen a mosógép
ova perilica rublja ima razliãite
skupine programa koji su u
különbözŒ programsávval
rendelkezik, amelyek a
skladu sa: ciklusom pranja,
temperaturom pranja i
következŒk: mosási ciklus,
a ciklus hŒmérséklete és a
duÏinom ciklusa (pogledajte
tabelarni prikaz programa
ciklus hossza (lásd a
mosóprogramok táblázatát).
pranja).
POSTOJANE TKANINE
NEM ÉRZÉKENY ANYAGOK
A programot alapos mosáshoz
Ovi programi namijenjeni su
ostvarivanju najveçe
és öblítéshez, valamint tökéletes
öblítést biztosító
djelotvornosti pranja i ispiranja.
Tijekom ovih programa
centrifugáláshoz terveztük.
Az utolsó centrifugálás
izmjenjuju se ciklusi
centrifugiranja koji daju odliãne
hatékonyabb vízeltávolítást
eredményez.
rezultate i ciklus spiranja. Zadnje
centrifugiranje posebno je
djelotvorno da se rublje
temeljito ocijedi.
TKANINE OD MIJE·ANIH I
KEVERT ÉS SZINTETIKUS
ANYAGOK
SINTETIâKIH VLAKNA
Glavno pranje pranje i ispiranje,
A fŒmosás és az öblítés a dob
forgási ritmusának és a
pruÏaju najbolje vrijednosti
vízszintnek köszönhetŒen
zahvaljujuçi rotiranju bubnja i
razini vode. Blago
biztosítja a legjobb
eredményeket.
centrifugiranje pomaÏe da se
tkanine manje guÏvaju.
A finom centrifugázás azt jelenti,
hogy a textíliák kevésbé
gyırŒdnek össze.
POSEBNO OSJETLJIVE TKANINE
KÜLÖNLEGESEN
FINOMSZÁLÚ ANYAGOK
Ovo je novi ciklus pranja u
Ez újfajta mosási elv,a mûködés
kojem se izmjenjuje pranje i
és a szünet váltakozó
namakanje, posebno je
preporuãljiv za vrlo osjetljive
periódusaiból álló ciklussal,
amely különösen alkalmas
tkanine.
nagyon finom szövetek
mosására. A mosás és az öblítés
magas vízszinten történik a
legjobb eredmény érdekében.
60
HU
SL
8. POGLAVJE
K K A A P P I I T T O O L L A A 8 8
VOLBA PROGRAMÅ
IZBIRANJE
PROGRAMOV
Pro råzné typy tkaniny s
Pralni stroj ima skupine
råznÿm stupnëm zaäpinëní
programov, ki omogoãajo
má praöka okruhy programå
pranje razliãno umazanega
rozdëlenÿch podle druhu
perila, kot seveda tudi pranje
praní, teploty a doby praní
razliãnih vrst tkanin. Programi
(viz tabulka programå).
pranja se med seboj
razlikujejo po naãinu pranja,
temperaturah in po
trajanju (gl. razpredelnico
programov pranja).
O O D D O O L L N N É É T T K K A A N N I I N N Y Y
OBSTOJNE TKANINE
Tyto programy byly navrïeny
Stroj pere in izpira perilo na
tak, aby se dosáhlo
teh programih z intenzivno
nejlepäích vÿsledkå praní a
moãjo. Po vsakem vmesnem
máchání. Krátké
izpiranju stroj perilo tudi
odstüed'ování zaüazené po
oÏame, kar zagotavlja
kaïdém máchání zajiät'uje
popolno izpiranje. Konãno
dokonalé vymáchání prádla.
centrifugiranje perilo
Závëreöné odstüed'ování
temeljito oÏame.
zajiät'uje vyääí úöinnost püi
odstrañování vody z prádla.
S S M M Ë Ë S S N N É É A A S S Y Y N N T T E E T T I I C C K K É É
TKANINE IZ ME·ANIH IN
T T K K A A N N I I N N Y Y
SINTETIâNIH VLAKEN
U hlavního praní je
Ritem vrtenja bobna in nivo
dosahováno nejlepäích
vode zagotavljata najbolj‰e
vÿsledkå díky promënlivÿm
rezultate pranja in izpiranja.
rytmickÿm otáökám pracího
NeÏno oÏemanje prepreãi,
bubnu a vÿäce hladiny
da bi se perilo preveã
napouätëné vody. Jemné
zmeãkalo.
odstüed'ování zamezí
nadmërnému pomaökání
prádla.
V V E E L L M M I I J J E E M M N N É É T T K K A A N N I I N N Y Y
ZELO OBâUTLJIVE TKANINE
Jedná se o zcela nov˘
To je nov program, ki perilo
kompletní program praní, s
izmeniãno pere in namaka,
cyklem, kter˘ sám reguluje
in je predvsem namenjen
aktivnost a pausu programu,
pranju zelo obãutljivih tkanin.
uzpÛsoben pfiedev‰ím pro praní
Pranje in izpiranje poteka v
velmi jemn˘ch tkanin.
veãji koliãini vode, kar
Praní a máchání budou
zagotavlja najbolj‰e
provedeny s velk˘m mnoÏstvím
rezultate.
vody k dosaÏení nejlep‰ích
v˘sledkÛ.
CZ
EN
CHAPTER 8
SELECTION
For the various types of
fabrics and various degrees
of dirt the washing machine
has different programme
bands according to: wash
cycle, temperature and
lenght of cycle (see table of
washing cycle
programmes).
RESISTANTS FABRICS
The programmes have been
designed for a maximum
wash and the rinses, with
spin intervals, ensure perfect
rinsing.
The final spin gives more
efficient removal of water.
MIXED AND SYNTHETIC
FABRICS
The main wash and the rinse
gives best results thanks to
the rotation rhythms of the
drum and to the water
levels.
A gentle spin will mean that
the fabrics become less
creased.
SPECIAL DELICATE FIBRES
This is a new wash cycle
which alternates washing
and soaking and is
particularly recommended
for very delicate fabrics.
The wash cycle and rinses
are carried out with high
water levels to ensure best
results.
61
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
