Programme Selector With Off Position - Candy GO W 464 D User Instructions

HR
A PROGRAMVÁLASZTÓ
GUMB PROGRAMATORA SA
POLOÎAJEM OFF
KADA OKRENETE GUMB ZA
A PROGRAMVÁLASZTÓ
ODABIR PROGRAMA,
GOMB ELFORDÍTÁSAKOR A
SVJETLA NA EKRANU åE SE
KIJELZÃN FELGYULLADÓ
UKLJUâITI DA PRIKAÎU
LÁMPA A KIVÁLASZTOTT
POSTAVKE ODABRANOG PROGRAM BEÁLLÍTÁSAIT
PROGRAMA. MUTATJA.
AZ ÚJ MOSÓSZEREK
NOVE VRSTE DETERDÎENATA
ALACSONY
VRLO SU UâINKOVITE I NA
HÃMÉRSÉKLETEN IS
NIÎIM TEMPERATURAMA
HATÉKONYABBAK, EZÉRT A
PRANJA, IZ TOG RAZLOGA
KÉSZÜLÉK AZ INTENZÍVEBB
NA INTENZIVNIM
PROGRAMOKNÁL IS
PROGRAMIMA PREPORUåA
ALACSONYABB
SE NIÎA TEMPERATURA
HÃMÉRSÉKLETET AJÁNL.
PRANJA.
MINDAZONÁLTAL A
TEMPERATURU PRANJA
HÃMÉRSÉKLET GOMBBAL
MOGUåE JE UVIJEK
NÖVELHETJÜK A
POVEåATI KORI·TENJEM HÃMÉRSÉKLETET.
TIPKE ZA TEMPERATURU AZ EGYES PROGRAMOK
MAXIMÁLIS HÃMÉRSÉKLETI
PRANJA.
ÉRTÉKEI A
MOLIMO DA POGLEDATE
PROGRAMTÁBLÁZATBAN
TABELARNI PRIKAZ
TALÁLHATÓK.
PROGRAMA O NAJVI·IM
MEGJEGYZÉS: A GÉP
TEMPERATURAMA PRANJA
KIKAPCSOLÁSÁHOZ
ZA SVAKI POJEDINI
FORDÍTSA EL A
PROGRAM.
PROGRAMVÁLASZTÓ
OPASKA: DA ISKLJUâITE
GOMBOT A „KI" HELYZETBE.
PERILICU, OKRENITE GUMB
ZA ODABIR PROGRAMA NA
POLOÎAJ "OFF".
A kiválasztott ciklus
Pritisnite tipku START/PAUSE da beindításához nyomja le a
„Start/Szünet" gombot.
pokrenete odabrani ciklus
pranja. A program úgy zajlik le, hogy
a ciklus befejezŒdéséig a
programválasztó
Program pranja çe se izvesti s
gomb a kiválasztott
gumbom programatora u
programon marad.
nepomiãnom poloÏaju na
Kapcsolja ki a mosógépet a
odabranom programu sve
programválasztó gomb KI
dok ciklus pranja ne zavr‰i.
helyzetbe történŒ
elfordításával.
Perilicu rublja iskljuãite
okretanjem gumba
programatora na poloÏaj OFF.
MEGJEGYZÉS:
ZNAâAJNO:
A PROGRAMVÁLASZTÓ
GUMB PROGRAMATORA
GOMBOT VISSZA KELL
NAKON SVAKOG
ÁLLÍTANI A KI HELYZETBE
CIKLUSA PRANJA MORA
MINDEN EGYES CIKLUS
BITI VRAåEN NA
VÉGÉN, VAGY EGY ÚJ
POLOÎAJ OFF,
MOSÁSI CIKLUS
ODNOSNO PRI
BEINDÍTÁSAKOR A
POKRETANJU SLIJEDEåEG
KÖVETKEZÃ PROGRAM
CIKLUSA PRANJA A PRIJE
KIVÁLASZTÁSA ÉS
NEGO TAJ NAREDNI
BEINDÍTÁSA ELÃTT.
PROGRAM BUDE
ODABRAN I POKRENUT.
26
HU
B
SL
GUMB PROGRAMATORJA ZA
VOLIâ PROGRAMÒ S OFF
IZBIRANJE PROGRAMOV IN
OZNAKO OFF (IZKLOPLJENO)
OTOâENÍM OVLADAâE
PROGRAMÒ SE DISPLEJ
KO OBRNETE GUMB ZA
ROZSVÍTÍ A ZOBRAZÍ SE
IZBIRANJE PROGRAMOV,
PARAMETRY ZVOLENÉHO
SE PRIKAZOVALNIK
PROGRAMU.
OSVETLI IN PRIKAÎEJO SE
DNE·NÍ PRACÍ
NASTAVITVE ZA IZBRANI
PROST¤EDKY JSOU
PROGRAM.
ÚâINNÉ UÎ U NÍZK¯CH
NOVI DETERGENTI SO
TEPLOT. Z TOHOTO
BOLJ UâINKOVITI TUDI PRI
DÒVODU I Z DÒVODU
NIÎJIH TEMPERATURAH,
INTENZIVNÍCH
ZATO TA STROJ TUDI PRI
PROGRAMÒ, PRAâKA
INTENZIVNIH PROGRAMIH
DOPORUâUJE PRANÍ P¤I
PRIPOROâI NIÎJO
NEJNIηÍCH TEPLOTÁCH.
TEMPERATURO.
V KAÎDÉM P¤ÍPADù JE
S POMOâJO TIPKE ZA
V·AK MOÎNÉ TEPLOTU
DOLOâANJE
PRANÍ ZV¯·IT, A TO
TEMPERATURE PRANJA PA
STISKNUTÍM TLAâÍTKA
LAHKO TEMPERATURO
REGULUJÍCÍHO TEPLOTU.
PRANJA ZVI·ATE.
PRO MAXIMÁLNÍ
UPO·TEVAJTE PODATKE V
MOÎNOU TEPLOTU U
RAZPREDELNICI
PROGRAMOV, KJER SO KAÎDÉHO PROGRAMU
NAVEDENE NAJVI·JE VYCHÁZEJTE Z TABULKY
PROGRAMÒ.
MOÎNE TEMPERATURE ZA
POSAMEZNE PROGRAME. UPOZORNùNÍ: PRAâKU
VYPNETE OTOâENÍM
OPOMBA: STROJ
OVLADAâE PROGRAMÒ
IZKLOPITE Z OBRAâANJEM
DO POLOHY „OFF".
GUMBA ZA IZBIRANJE
PROGRAMOV NA
POLOÎAJ "OFF"
(IZKLOPLJENO).
Stisknûte tlaãítko "Start/Pausa"
a spusÈte cyklus praní.
Prací cyklus probíhá s
Stroj zaÏenete s pritiskom na
voliãem programÛ
tipko Start/pavza.
nastaven˘m na urãitém
programu, a to aÏ do konce
praní.
Med potekom programa
gumb programatorja miruje
(se ne obraãa).
Po ukonãení cyklu vypnûte
praãku nastavením voliãe
programu do polohy "OFF".
Stroj izklopite tako, da
obrnete gumb programatorja
na OFF.
POZNÁMKA:
OPOMBA:
VOLIâ PROGRAMÒ MUSÍ
GUMB PROGRAMATORJA
B¯T PO UKONâENÍ
MORATE OBRNITI NA OFF
PRANÍ VÎDY P¤ESTAVEN
PO ZAKLJUâENEM
DO POLOHY OFF, TEPRVE
PROGRAMU PRANJA OZ.
PAK MÒÎETE ZVOLIT
âE ÎELITE IZBRATI IN
NOV¯ PROGRAM.
ZAGNATI NOVI
PROGRAM.
CZ
EN
PROGRAMME SELECTOR WITH
OFF POSITION
WHEN THE PROGRAMME
SELECTOR IS TURNED THE
DISPLAY LIGHTS UP TO
SHOW THE SETTINGS FOR
THE PROGRAMME
SELECTED.
TODAY, MOST DETERGENTS
HAVE BEEN IMPROVED TO
WASH EFFICIENTLY AT
LOWER TEMPERATURES,
THEREFORE WE HAVE SET
THE DEFAULT TEMPERATURE
SETTINGS OF EACH
PROGRAMME TO A LOWER
LEVEL, SAVING ELECTRICITY
AND REDUCING THE
CARBON FOOTPRINT OF
YOUR MACHINE.
YOU CAN SELECT AN HIGH
TEMPERATURE BY PRESSING
THE TEMPERATURE BUTTON.
PLEASE REFER TO THE
PROGRAMME GUIDE FOR
THE MAXIMUM
TEMPERATURE TO WHICH
EACH PROGRAMME CAN
BE SET.
N.B. TO SWITCH THE
MACHINE OFF, TURN THE
PROGRAMME SELECTOR
TO THE "OFF" POSITION.
Press the "Start/Pause" button
to start the selected cycle.
The programme carries out
with the programme selector
stationary on the selected
programme till cycle ends.
Switch off the washing
machine by turning the
selector to OFF.
:
NOTE
THE PROGRAMME
SELECTOR MUST BE
RETURN TO THE OFF
POSITION AT THE END OF
EACH CYCLE OR WHEN
STARTING A SUBSEQUENT
WASH CYCLE PRIOR TO
THE NEXT PROGRAMME
BEING SELECTED AND
STARTED.
27