Table of Contents
Advertisement
HR
PROGRAM ZA VUNU
WOOLMARK PROGRAM
Poseban ciklus pranja
A WOOLMARK által
potvrdjen od WOOLMARK-a,
hitelesített speciális
omoguçuje temeljito pranje
program lehetŒvé teszi a
vunene odjeçe bez ikakvih
ruhadarabok károsodás
o‰teçenja.
nélküli alapos mosását.
Ciklus se sastoji od promjenjivih
A ciklus aktív és passzív
razdoblja aktivnosti i stanki uz
fázisok váltakozását foglalja
najveçu temperaturu pranja
magában maximum 40°C
od 40°C, 3 zavr‰na ispiranja i
hŒmérsékleten, 3 öblítést és
kratkim centrifugiranjem.
egy rövid centrifugálást hajt
végre.
"RUâNO PRANJE"
KÉZI MOSÁS
Ova perilica rublja ima
A mosógép finom „kézi mosás"
poseban njeÏan program
programmal is rendelkezik.
pranja "RUâNO PRANJE". Ovaj
Ezzel a programmal azok a
program pranja omoguçuje
ruhadarabok moshatók ki,
cjelovit ciklus pranja za odjeçu
amelyek címkéjén a „Csak
koja na etiketi ima oznaku
kézzel mosható" felirat található.
"iskljuãivo za ruãno pranje".
A program 30°C hŒmérsékleten
Ovaj program pranja radi na
mıködik,
temperaturi od 30° C a
3 öblítést és egy lassú
zavr‰ava s 3 ispiranja i
centrifugálást hajt végre.
polaganim centrifugiranjem.
POSEBAN PROGRAM "RINSE"
SPECIÁLIS „ÖBLÍTÉS"
(ISPIRANJE)
PROGRAM
Ovaj program izvodi tri
Ez a program három öblítést
ispiranja, izmedju kojih se
végez közepes centrifugálási
izvodi centrifugiranje (koje se
sebességgel (ami a megfelelŒ
moÏe smanjiti ili iskljuãiti
gombbal csökkenthetŒ vagy
kori‰tenjem odgovarajuçeg
kihagyható). Bármilyen típusú
gumba). Takvo ispiranje
textília öblítéséhez
moÏe se koristiti za bilo koju
használható, például kézi
vrstu tkanina, npr. koristite ga
mosás után.
nakon ruãnog pranja.
POSEBAN PROGRAM "BRZO
SPECIÁLIS „GYORS
CENTRIFUGIRANJE"
CENTRIFUGÁLÁS"
Ovaj program izvodi se na
PROGRAM
najveçoj brzini centrifugiranja
A „GYORS
(koja se moÏe smanjiti
CENTRIFUGÁLÁS" program
kori‰tenjem odgovarajuçeg
maximális centrifugálást végez
gumba).
(amely a megfelelΠgombbal
csökkenthetŒ).
SAMO ISTJECANJE VODE
CSAK VÍZÜRÍTÉS
Ovaj program omoguçuje
Ez a program kiüríti a vizet.
samo istjecanje vode iz
perilice rublja.
62
HU
SL
PROGRAM ZA VOLNO
PROGRAM PRO VLNU
"WOOLMARK"
Díky speciálnímu
certifikovanému cyklu
To je program, ki ga je
WOOLMARK se prádlo vyãistí
potrdil WOOLMARK, in ki
do hloubky, pfiiãemÏ je
omogoãa temeljito pranje
maximálnû zachována jejich
perila, ne da bi ga
celistvost.
po‰kodoval.
Tekom programa se
Bûhem pracího cyklu se
izmenjujejo faze aktivnosti in
stfiídají intervaly, ve kter˘ch
premorov pri temperaturi do
program pracuje a intervaly
40°C, zakljuãi pa se s 3
jeho pfiestávky, pfiiãemÏ
izpiranji in kratkotrajnim
maximální teplota je 40 °C.
oÏemanjem.
Uzavírají jej 3 máchání a
‰etrné odstfieìování.
'ROâNO' PRANJE
RUâNÍ PRANÍ
Pralni stroj omogoãa tudi
neÏno pranje zelo
Praãka je vybavena také
pracím cyklem pro jemné
obãutljivega perila,
tkaniny. Tento cyklus je
enakovredno roãnemu
naz˘ván "Ruãní praní".
pranju. Ta program je
Program "ruãního praní" je
namenjen pranju perila,
vhodn˘ pro tkaniny, které se
oznaãenega z etiketo
jinak perou v˘hradnû ruãnû.
'Roãno pranje'. Stroj opere
Program dosáhne maximální
perilo pri 30°C, program pa
teploty 30° C a je zakonãen 3
se zakljuãi z 3 izpiranji in
máchacími cykly a jemn˘m
odstfiedûním.
neÏnim centrifugiranjem.
SPECIÁLNÍ PROGRAM
IZPIRANJE
"MÁCHÁNÍ"
Ta program opravi tri
Tento program provádí 3
izpiranja z vmesnim
máchání prádla s prÛbûÏn˘m
centrifugiranjem (hitrost
odstfieìováním (které lze
lahko prilagodite s pomoãjo
pfiípadnû sníÏit nebo zru‰it
pomocí pfiíslu‰ného tlaãítka).
ustrezne tipke). Ta program
je namenjen izpiranju
PouÏívá se pro máchání
razliãnega perila po pranju
v‰ech typÛ tkanin, napfi. i po
na roke.
praní v ruce.
SPECIÁLNÍ PROGRAM
HITRO CENTRIFUGIRANJE
"INTENZIVNÍ ODST¤EDùNÍ"
Ta program je namenjen
Tento program provádí
intenzivnemu centrifugiranju
odstfieìování pfii maximální
perila (hitrost lahko
rychlosti (kterou lze pfiípadnû
prilagodite s pomoãjo
sníÏit nebo zru‰it pomocí
ustrezne tipke).
pfiíslu‰ného tlaãítka).
POUZE VYPOU·TùNÍ
IZâRPAVANJE VODE
Program je namenjen
Program vypou‰tûní provede
vypu‰tûní vody.
izãrpavanju vode iz bobna.
CZ
EN
WOOLMARK PROGRAMME
The special cycle, certified by
WOOLMARK, enables to
thoroughly wash garments
without damaging them.
The cycle comprises of
alternate periods of activity
and pauses with a maximum
temperature of 40°C and
concludes with 3 rinses and a
short spin.
SPECIAL "HAND WASH"
This washing machine also
has a gentle Hand Wash
programme cycle. This
programme allows a
complete washing cycle for
garments specified as "Hand
Wash only" on the fabric care
label. The programme has a
temperature of 30°C and
concludes with 3 rinses and a
slow spin.
SPECIAL "RINSE" PROGRAMME
This programme carries out
three rinses with a
intermediate spin (which can
be reduced or excluded by
using the correct button). It
can be used for rinsing any
type of fabric, eg. use after
hand-washing.
SPECIAL "FAST SPIN"
PROGRAMME
Programme "FAST SPIN"
carries out a maximum spin
(which can be reduced by
using the correct button).
DRAIN ONLY
This programme drains out
the water.
63
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
