Cycle Duration; Kg Detector Indicator; Degree Of Soiling - Candy GO W 464 D User Instructions

HR
5) CIKLUSIDÃTARTAM
SVJETLO TRAJANJA CIKLUSA
5)
Egy program kiválasztásakor
PRANJA
a kijelzΠautomatikusan
Nakon ‰to se odabere
mutatja a teljes adag
program pranja na ekranu çe
maximális ciklusidejét, ami a
automatski biti prikazano
választott opcióktól függŒen
najduÏe trajanje ciklusa za
változhat.
maksimalno napunjenu
A program beindulása után
perilicu, koje se moÏe mijenjati
Ön folyamatos tájékoztatást
zavisno o odabranim
kap a mosás végéig
opcijama pranja.
hátralévŒ idŒrŒl.
Nakon ‰to program pranja
A készülék a szabványos
zapoãne, stalno çe Vam biti
adag alapján kiszámítja a
pruÏeni podaci o preostalom
kiválasztott program végéig
vremenu do kraja pranja.
tartó idŒt, majd pedig a
ciklus közben korrigálja az
Uredjaj izraãunava vrijeme
idŒtartamot a ruhaadag
rada odabranog programa
méretéhez és összetételéhez
na osnovu standardnog
képest.
punjenja rubljem, a tijekom
Az automatikus
ciklusa pranja, uredjaj çe
mosási/szárítási ciklus
korigirati vrijeme prema
kiválasztásakor a mosási fázis
koliãini i vrsti rublja.
végén a hátralévŒ szárítási
Ako je odabran ciklus
idŒ látható a kijelzŒn.
automatskog pranja /su‰enja,
na kraju ciklusa pranja na
ekranu çe biti prikazano
preostalo vrijeme su‰enja.
6) „Kg DETECTOR" jelzŒlámpa
6) Kontrolno svjetlo "Kg
(Csak pamut és mıszálas
DETEKTOR" (aktivna funkcija
programoknál mıködŒ
samo na programima pranja
funkció)
za pamuk i mije‰ane tkanine)
A jelzŒlámpa akkor gyullad
Ovo kontrolno svjetlo biti çe
fel, amikor az intelligens
ukljuãeno kada senzor
érzékelŒ a ruhaadagot méri.
odredjuje teÏinu rublja.
Az elsŒ 4 percben ég a „KG
Tijekom prve ãetiri minute
DETECTOR" jelzŒlámpa,
kontrolno svjetlo "Kg
miközben a készülék a
DETEKTOR" je ukljuãeno, dok
berakott ruhamennyiségtŒl
perilica odredjuje vrijeme do
függŒen kiszámítja a ciklus
kraja ciklusa pranja, ovisno o
végéig hátralévŒ idŒt.
koliãini rublja.
7) SZENNYEZETTSÉG MÉRTÉKE
7) STUPANJ PRLJAV·TINE
Egy adott program
Kada se odabere program
kiválasztásakor felgyullad a
pranja ukljuãit çe se i
megfelelŒ jelzŒlámpa, amely
odgovarajuçe svjetlo da
a minimális lehetséges
prikaÏe najmanji moguçi
szennyezettségi mértéket
stupanj prljav‰tine.
mutatja.
Pritiskom na posebnu tipku
Egy nagyobb
odaberite vi‰i stupanj
szennyezettségi mértéknek a
prljav‰tine, ukljuãit çe se i
speciális gombbal történŒ
odgovarajuçi svjetlosni
kiválasztásakor felgyullad a
pokazatelj.
megfelelŒ jelzŒlámpa.
46
HU
5
h mm
6
}
7
SL
5) TRAJANJE PROGRAMA 5) DÉΩKA CYKLU
Ko izberete katerega od Pfii volbû programu se
programov, se na automaticky urãí maximální
prikazovalniku samodejno délka cyklu pfii plném
prikaÏe najdalj‰e moÏno naplnûní, které se mÛÏe mûnit
trajanje programa za najveãjo podle zvolen˘ch moÏností.
dovoljeno koliãino perila. Ta Na základû standardní
ãas se razlikuje glede na náplnû spotfiebiã propoãítá
izbrane opcije. délku prání, která se v
Ko stroj zaãne izvajati prÛbûhu pracího cyklu upraví
program, se ãas do konca podle objemu a sloÏení
programa na prikazovalniku náplnû.
stalno prilagaja. Pokud bylo nastavené
Aparat prereãuna ãas do automatické su‰ení, na konci
konca izbranega programa praní se zobrazí trvání
na osnovi standardne koliãine poÏadovaného programu
perila. Med potekom su‰ení.
programa stroj ta ãas
prilagaja glede na koliãino in
sestavo perila.
âe ste izbrali samodejni
program za pranje/su‰enje,
bo po zakljuãeni fazi pranja
na prikazovalniku prikazano
trajanje su‰enja.
6)"Indikator Kg 6) Kontrolka "DETEKTOR
DETECTOR"(Funkcija je na hmotnosti" (Tato funkce je
voljo samo pri programih za aktivní pouze u programÛ pro
bombaÏ in sintetiko) bavlnu a syntetické látky)
Indikator se osvetli, medtem Bûhem prvních 4 minut
ko inteligentni senzor doloãa provozu kontrolka "DETEKTOR
teÏo perila. hmotnosti" zÛstává zapnutá
Tekom prvih 4 minut je luãka do té doby, dokud praãka
"Kg DETECTOR" osvetljena; podle mnoÏství vloÏeného
med tem ãasom stroj prádla neurãí ãas zb˘vající do
preraãunava ãas do konca konce cyklu.
programa na osnovi koliãine
perila v stroju.
7) STOPNJA UMAZANOSTI 7) STUPE≈ ZNEâI·TùNÍ
PERILA V momentu zvolení programu
se automaticky zobrazí nejniωí
KO izberete program, se
osvetli indikator za naniÏjo moÏn˘ stupeÀ zneãi‰tûní a
rozsvítí se pfiíslu‰ná kontrolka.
stopnjo intenzivnosti pranja
(primerno za najmanj Pfii zvolení vy‰‰í úrovnû
umazano perilo). zneãi‰tûní pomocí pfiíslu‰ného
âe Ïelite, lahko izberete veãjo tlaãítka se také rozsvítí
intenzivnost pranja s pritiskom pfiíslu‰ná kontrolka.
na posebno tipko; osvetli se
ustrezen indikator.
CZ EN

5) CYCLE DURATION

When a programme is
selected the display
automatically shows the
cycle duration, which can
vary, depending on the
options selected.
Once the programme has
started you will be kept
informed constantly of the
time remaining to the end of
the wash.
The appliance calculates the
time to the end of the
selected programme based
upon a standard loading,
during the cycle, the
appliance corrects the time
to that applicable to the
size and composition of the
load.
If is selected the automatic
washing/drying cycle, at the
end of the wash phase, the
drying time remaining to the
end will be shown on the
display.

6)Kg DETECTOR Indicator

Available on Cotton and
Synthetic cycles, during the
first 4 minutes of the cycle the
intelligent sensor will weigh
the laundry and adjust the
cycle time, water and
electricity consumption
accordingly.

7) DEGREE OF SOILING

When a programme is
selected the relevant
indicator will light up to show
the minimum possible degree
of soiling.
Selecting a greater degree of
soiling using the special
button will cause the
corresponding indicator to
light up.
47