Rapid Programme; "Shirts" Programme; Rapid 59' - Candy GO W 464 D User Instructions

HR
BRZI PROGRAMI PRANJA GYORS PROGRAM
Odabirom brzog programa A "14'-30'-44'" gyors
pranja preko programske tipke i programnak a
pomoçu tipke za "STUPANJ programgombbal és a
PRLJAV·TINE" moguçe je „SZENNYEZETTSÉG
MÉRTÉKE" gombbal történŒ
odabrati izme_u tri razliãite
duÏine trajanja programa od 14, kiválasztásával 3 különbözŒ
30 i 44 minute. programhosszúság közül lehet
Za detaljne informacije o tim választani: 14 perc, 30 perc és
programima molimo da 44 perc.
pogledate tabelarni prikaz Ezen programokkal
programa.. kapcsolatos információk a
Kada odaberete brzi program programtáblázatban találhatók.
pranja, molimo da uvaÏite da je A gyors program
kiválasztásakor ne felejtse el,
preporuãeno koristiti samo 20%
od koliãine deterdÏenta koja je hogy a mosóporos dobozon
prikazana na njegovoj ambalaÏi. ajánlott mennyiségnek csak a
20%-át javasoljuk
PROGRAM ZA KO·ULJE
„ING" PROGRAM
Ovaj program omoguçuje
Ez a program ingek teljes
potpuni ciklus pranja za
ko‰ulje. mosási ciklusát teszi lehetŒvé.
Zahvaljujuçi posebnom ritmu
A fŒmosás és az öblítés a dob
okretanja bubnja i razini
forgási ritmusának és a
vode, glavno pranje i
vízszintnek köszönhetŒen
ispiranje pruÏaju najbolje
biztosítja a legjobb
rezultate.
eredményeket.
Program pere na najvi‰oj
A program maximum 40°C
temperaturi od 40°C a
zavr‰ava s 3 ispiranja i kratkim hŒmérsékleten mıködik, 3
centrifugiranjem.
öblítést és egy lassú
centrifugálást hajt végre.
SU·ENJE SINTETIKA SZÁRÍTÁS SZINTETIKUS
Mije‰ane tkanine Kevert anyag
(sintetika/pamuk), sintetika.
(szintetikus/pamut), szintetikus
anyagok.
SZÁRÍTÁS PAMUT
SU·ENJE PAMUK
Pamut, frottírtörölközŒ,
Pamuãno rublje, frotir, lan,
juta, itd... lenvászon, kenderszövet stb.

RAPID 59'

RAPID 59' (59 perces
Potpuni brzi ciklus pranja i GYORS)
su‰enja traje samo 59'. To je A teljes expressz mosó-szárító
idealan program da suhu i ciklus mindössze 59 percig tart.
Ideális program ahhoz, hogy a
osvjeÏenu odjeçu spremnu za
no‰enje, dobijete odmah ciklus befejezése után azonnal
nakon ‰to je ciklus zavr‰en. száraz, friss, használatra kész
ruhát vegyünk a kezünkbe.
- Maksimalno punjenje
- Maximális adag: 1,5 kg
uredjaja: 1,5 kg (npr. 4 ko‰ulje)
(például 4 ing)
- Za manje zaprljanu odjeçu
(pamuk i mije‰ane tkanine) - Enyhén szennyezett textília
(pamut és kevert anyagok)
Da izbjegnete uzaludno
tro‰enje deterdÏenta, Ennél a programnál azt
savjetujemo da za ovaj javasoljuk, hogy a
program pranja smanjite mosószerpazarlás elkerülése
érdekében csökkentse a
koliãinu deterdÏenta (u
usporedbi s uobiãajenim mosószeradagot (a normál
programom pranja). programhoz képest).
66
HU
SL
HITRI PROGRAM RYCHLY PROGRAM
âe z gumbom za izbiranje Volbou rychlého programu
14'-30'-44'",
"
programov izberete hitri
programÛ a stisknutím
program, lahko s pomoãjo
tlaãítka"STUPE≈ ZNEâI·TùNÍ"
tipke za doloãanje stopnje
je moÏné zvolit z 3 rychl˘ch
umazanosti perila izbirate
programÛ o délce 14, 30 a 44
med 3 dolÏinami programa -
minut.
14', 30' in 44'.
Pro pokyn k rychl˘m
Veã podatkov o teh
programÛm viz tabulku
programih boste na‰li v
programÛ.
razpredelnici programov.
U volby rychlého programu
âe izberete hitri program,
pouÏijte pouze 20% z
priporoãamo, da odmerite le
doporuãeného mnoÏství
20% od obiãajno
ãistícího prostfiedku
priporoãene koliãine
uvedeného na jeho obalu.
detergenta.
PROGRAM "SRAJCE"
PROGRAM NA PRANÍ KO·IL
Ta program je namenjen
Kompletní prací cyklus pro
pranju srajc.
praní ko‰il.
Zaradi prilagojenega
Praní a máchání je v souladu
obraãanja bobna in vi‰ine
s rytmem rotace bubnu a
gladine vode so zagotovljeni
hladinou vody.
optimalni rezultati pranja in
Maximální teplota programu
izpiranja.
je 40 °C a je ukonãen˘ 3
Najvi‰ja za ta program fázemi máchání a jemn˘m
odstfiedûním.
predvidena temperature je
40°C, program pa se zakljuãi
s 3 izpiranji in kratkotrajnim
oÏemanjem.
SU·ENÍ SMùSNÉHO PRÁDLA
SU·ENJE "ME·ANO"
Su‰ení smûsného prádla
Tkanine iz me‰anice vlaken
sintetike in bombaÏa, (syntetické/bavlna),
sintetiãne tkanine - simbol syntetické prádlo.
na stikalu za izbiranje
programov.
SU·ENÍ BAVLNY
SU·ENJE "BOMBAÎ"
Su‰ení bavlnûného,
BombaÏ, frotir, platno, juta, lan
plátûného, konopního a froté
itd. - simbol na stikalu za
prádla apod.
izbiranje programov.
59' RYCHL¯ PROGRAM
HITRI 59'
Kompletní program praní a
Kompleten program pranja in
su‰ení s pfiibliÏn˘m trváním
su‰enja, ki traja samo 59'. Tako
59'. Je ideální k praní a su‰ení
imate v zelo kratkem ãasu na
na prádla, které si chcete
voljo oprano, posu‰eno in
obléknout ihned.
osveÏeno perilo, ki ga lahko
ponovno uporabite takoj, ko
je program zakljuãen.
-Pro malé mnoÏství praného
- Najveãja dovoljena koliãina
prádla do max. 1,5 kg (napfi.
perila: 1,5 kg (npr. 4 srajce)
4 ko‰ile)
- Manj (bombaÏ, me‰anica
-Pro málo zneãi‰tûné prádlo
vlaken)
(bavlna a smûsné)
Priporoãamo, da za ta
program v stroj odmerite
Pro tento program
manj‰o koliãino detergenta (v
doporuãujeme sníÏit dávku
primerjavi z obiãajnim
ãistícího prostfiedku (oproti
programom), da se izognete
bûÏné dávce).
nepotrebni potrati.
CZ EN

RAPID PROGRAMME

The Rapid programme allows
voliãem a washing cycle to be
completed in just 14 minutes!
This programme is particularly
suited to slightly dirty cottons
and mixed fabrics.
Using the Degree of soiling
button on the Rapid cycle will
enable you to select either a
14, 30 or 44 minute wash
cycle.When selecting the
rapid programme, please note
that we recommend you use
only 20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack. For
information about these
programmes please refer to
the programmes table.

"SHIRTS" PROGRAMME

This programme allows a
complete washing cycle for
shirts.
The main wash and the rinse
gives best results thanks to
the rotation rhythms of the
drum and to the water levels.
The programme has a
maximum temperature of
40°C and concludes with 3
rinses and a short spin.
SYNTHETICS DRYING
Mixed fabrics
(synthetics/cotton), synthetic
fabrics.
COTTON DRYING
Cotton, terry towelling, linen,
hemp fabrics, etc...
RAPID 59'
A complete express washing
and drying cycle lasting only
59'. This is an ideal program for
having dry, refreshed and
ready-to-wear clothes as
soon as the cycle is finished.
- Maximum load: 1,5 kg (4
shirts for example)
- Lightly soiled fabrics (cotton
and mixed fabrics)
With this program we
recommend that you reduce
the detergent loading dose
(compared to the normal
one), in order to avoid
detergent waste.
67