Seca 374 Manuals

Seca 374 User Manual (207 pages)

Brand: Seca | Category: Scales | Size: 9.16 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Gerätebeschreibung
  
  4
  - Herzlichen Glückwunsch
    4
  - Verwendungszweck
    4
- 2 Sicherheitsinformationen
  
  4
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    4
  - Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
    5
    
    Akkus
    6
- 3 Übersicht
  
  7
  - Bedienelemente
    7
  - Symbole IM Display
    8
  - Kennzeichen auf dem Typenschild
    8
  - Menü-Struktur
    10
- 4 Bevor es Richtig Los Geht
  
  11
  - Stromversorgung Herstellen
    11
    
    Batterie Einlegen
    11
    
    Netzgerät Anschließen
    11
    
    (Optional)
    11
  - Waage Aufstellen
    12
- 5 Bedienung
  
  12
  - Wiegen
    12
    
    Wiegevorgang Starten
    12
    
    Zusatzgewicht Austarieren
    13
    
    Tare
    13
    
    Messergebnis Dauerhaft Anzeigen (HOLD)
    13
    
    Messergebnisse an Funkempfänger Senden
    14
    
    Waage Ausschalten
    14
  - Weitere Funktionen Nutzen
    15
    
    IM Menü Navigieren
    15
    
    Bmif
    15
    
    Autohold-Funktion Aktivieren
    17
    
    (Ahold)
    17
    
    Signaltöne Aktivieren (BEEP)
    17
    
    Dämpfung Einstellen (Fil)
    18
    
    Gewichtseinheit Umschalten
    18
    
    (Unit)
    18
    
    Werkseinstellungen
    19
    
    Wiederherstellen (RESET)
    19
- 6 Das Funknetzwerk Seca
  
  19
  - Wireless
    19
  - Einführung
    19
    
    Werkseinstellungen Wiederherstellen (RESET)
    19
    
    Kanäle
    20
    
    Seca Funkgruppen
    20
    
    Geräteerkennung
    21
  - Waage in einer Funkgruppe Betreiben
    21
    
    Funkmodul Aktivieren (SYS)
    21
    
    Funkgruppe Einrichten (Lrn)
    22
    
    Automatische Übertragung Aktivieren (Asend)
    24
    
    Druckoption Wählen (Aprt)
    24
    
    Uhrzeit Einstellen (Time)
    25
- 7 Reinigung
  
  25
- 8 Was Tun, wenn
  
  26
- 9 Wartung
  
  27
  - Informationen zu Wartung
    27
- 10 Technische Daten
  
  28
- 11 Zubehör
  
  29
- 12 Entsorgung
  
  29
  - Entsorgung des Gerätes
    29
  - Batterien und Akkus
    29
- 13 Gewährleistung
  
  30
English

31
- 1 Description of Device
  
  32
  - Congratulations
    32
  - Intended Use
    32
- 2 Safety Information
  
  32
  - Basic Safety Precautions
    32
    
    Manual
    32
    
    Batteries
    34
- 3 Overview
  
  35
  - Controls/Features
    35
  - Symbols in Display
    36
  - Information on Rating Plate
    36
  - Menu Structure
    38
- 4 Before You Get Started
  
  39
  - Create Power Supply
    39
    
    Insert Batteries
    39
    
    Connect the Power Supply Unit
    39
    
    (Optional)
    39
  - Set up Scales
    40
- 5 Operation
  
  40
  - Weighing
    40
    
    Start Weighing
    40
    
    Tare off Additional Weight
    41
    
    Tare
    41
    
    Continuous Display of Measured Result (HOLD)
    41
    
    Transmit Measured Results to a Radio Receiver
    42
    
    Switch off Scales
    42
  - Use Additional Functions
    43
    
    Navigate in the Menu
    43
    
    Beep
    43
    
    Use Differential Function (BMIF)
    44
    
    (Ahold)
    45
    
    Select Attenuation (Fil)
    46
    
    Switch Weight Unit (Unit)
    46
    
    Restore Factory Settings
    47
    
    (Reset)
    47
- 6 Seca 360° Wireless Network
  
  47
  - Introduction
    47
    
    Seca Wireless Groups
    48
    
    Channels
    48
    
    Detection of Equipment
    49
    
    Devices
    49
  - Operate Scales in a Wireless Group
    49
    
    Activate Wireless Module (SYS)
    49
    
    Set up Wireless Group (Lrn)
    50
    
    Activate Automatic Transmission
    51
    
    (Asend)
    51
    
    Select Print Option (Aprt)
    52
    
    Set Time (Time)
    52
- 7 Cleaning
  
  53
- 8 What to Do if
  
  53
- 9 Maintenance
  
  55
  - Information about Maintenance
    55
- 10 Technical Data
  
  56
- 11 Accessories
  
  57
- 12 Disposal
  
  57
  - Disposal of Device
    57
  - Batteries (Including Rechargeables)
    57
- 13 Warranty
  
  58
Français

59
- 1 Description de L'appareil
  
  60
  - Félicitations
    60
  - Utilisation
    60
- 2 Informations Relatives À la Sécurité
  
  60
- 3 Aperçu
  
  63
  - Éléments de Commande
    63
  - Symboles de L'écran
    64
  - Symboles Sur la Plaque Signalétique
    64
  - Structure du Menu
    66
- 4 Avant de Commencer
  
  67
  - Établir L'alimentation Électrique
    67
    
    Insérer Les Piles
    67
    
    Raccorder L'appareil D'alimentation (Option)
    67
  - Monter la Balance
    68
- 5 Utilisation
  
  68
  - Pesage
    68
    
    Démarrer Le Pesage
    68
    
    Compenser Le Poids Supplémentaire (TARE)
    69
    
    Afficher en Permanence Le Résultat de Mesure (HOLD)
    69
    
    Envoyer Les Résultats de Mesure Au Récepteur Sans Fil
    70
    
    Éteindre la Balance
    70
  - Utiliser Les Autres Fonctions
    71
    
    Naviguer Dans Le Menu
    71
    
    Utiliser la Fonction Valeur Différentielle (BMIF)
    72
    
    Activer la Fonction Autohold
    73
    
    (Ahold)
    73
    
    Activer Les Signaux Sonores
    74
    
    (Beep)
    74
    
    Régler L'atténuation (Fil)
    74
    
    Changer L'unité de Poids (Unit)
    75
    
    Rétablir Les Réglages D'usine
    75
    
    (Reset)
    75
- 6 Le Réseau Sans Fil Seca 360° Wireless
  
  76
  - Introduction
    76
    
    Seca Groupes Sans Fil
    76
    
    Canaux
    76
    
    Reconnaissance des Appareils
    77
  - Utiliser la Balance Dans un Groupe Sans Fil
    78
    
    Activer Le Module Sans Fil (SYS)
    78
    
    Configurer un Groupe Sans Fil
    78
    
    (Lrn)
    78
    
    Activer la Transmission Automatique (Asend)
    80
    
    Sélectionner L'option D'impression (Aprt)
    81
    
    Régler L'heure (Time)
    81
- 7 Nettoyage
  
  82
- 8 Que Faire si
  
  82
- 9 Maintenance
  
  84
  - Informations Sur la Maintenance
    84
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  85
- 11 Accessoires
  
  86
- 12 Mise Au Rebut
  
  86
  - Mise Au Rebut de L'appareil
    86
  - Piles Et Accus
    87
- 13 Garantie
  
  87
Italiano

88
- 1 Descrizione Dell'apparecchio
  
  89
  - Sentiti Complimenti
    89
  - Destinazione D'uso
    89
- 2 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  89
- 3 Panoramica
  
  92
  - Elementi DI Comando
    92
  - Simboli Sul Display
    93
  - Indicazioni Sulla Targhetta
    93
  - Struttura del Menu
    95
- 4 Prima DI Cominciare Veramente
  
  96
  - Predisposizione Alimentazione Elettrica
    96
    
    Inserimento Delle Batterie
    96
    
    Collegamento Dell'alimentatore (Optional)
    96
  - Installazione Della Bilancia
    97
- 5 Utilizzo
  
  97
  - Pesatura
    97
    
    Avvio Della Pesatura
    97
    
    Taratura del Peso Supplementare (TARE)
    98
    
    Visualizzazione Permanente del Risultato DI Misura (HOLD)
    98
    
    Invio Dei Risultati DI Misura al
    99
    
    Destinatario Radio
    99
    
    Spegnimento Della Bilancia
    99
  - Utilizzo DI Altre Funzioni
    100
    
    Navigazione Nel Menu
    100
    
    Utilizzo Della Funzione Differenza (BMIF)
    101
    
    Attivazione Funzione Autohold (Ahold)
    102
    
    Attivazione Segnali Acustici (BEEP)
    102
    
    Impostazione Dell'attenuazione (Fil)
    103
    
    Commutazione Dell'unità DI Peso (Unit)
    103
    
    Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica (RESET)
    104
- 6 Rete Radio Seca 360° Wireless
  
  104
  - Introduzione
    104
    
    Seca Gruppi Radio
    105
    
    Canali
    105
    
    Riconoscimento Apparecchio
    106
  - Utilizzo Della Bilancia in un Gruppo Radio
    106
    
    Attivazione del Modulo Radio (SYS)
    106
    
    Radio (Lrn)
    107
    
    Attivazione Trasmissione Automatica (Asend)
    108
    
    Selezione Dell'opzione DI Stampa (Aprt)
    109
    
    Impostazione Dell'ora (Time)
    109
- 7 Pulizia
  
  110
- 8 Cosa Fare, Se
  
  110
- 9 Manutenzione
  
  112
  - Informazioni Sulla Manutenzione
    112
- 10 Dati Tecnici
  
  113
- 11 Accessori
  
  114
- 12 Smaltimento
  
  114
  - Smaltimento Dell'apparecchio
    114
  - Batterie E Accumulatori
    114
- 13 Garanzia
  
  115
Español

116
- 1 Descripción del Aparato
  
  117
  - Enhorabuena
    117
  - Uso Previsto
    117
- 2 Información de Seguridad
  
  117
- 3 Vista General
  
  120
  - Elementos de Mando
    120
  - Símbolos en el Visor
    121
  - Indicaciones en la Placa de Identificación
    121
  - Estructura del Menú
    123
- 4 Antes de Empezar
  
  124
  - Establecer el Suministro de Corriente
    124
    
    Colocar las Pilas
    124
    
    Conecte el Equipo de Alimentación (Opcional)
    124
  - Colocar la Báscula
    125
- 5 Manejo
  
  125
  - Pesaje
    125
    
    Inicio del Proceso de Pesaje
    125
    
    Tarar Peso Adicional (TARE)
    126
    
    Indicación Continua del Resultado de la Medición (HOLD)
    126
    
    Enviar Los Resultados de la Medición a Receptores
    127
    
    Inalámbricos
    127
    
    Desconectar la Báscula
    127
  - Utilizar Otras Funciones
    128
    
    Navegar por el Menú
    128
    
    Utilizar la Función Diferencial (BMIF)
    129
    
    Activar la Función Autohold (Ahold)
    130
    
    Activar Tonos de Señal (BEEP)
    130
    
    Ajustar Filtrado (Fil)
    131
    
    Cambiar la Unidad de Peso
    131
    
    (Unit)
    131
    
    Restablecer la Configuración
    132
    
    De Fábrica (RESET)
    132
- 6 La Red Inalámbrica Seca 360° Wireless
  
  132
  - Introducción
    132
    
    Grupos Inalámbricos Seca
    133
    
    Canales
    133
    
    Reconocimiento de Aparatos
    134
  - Utilizar la Báscula dentro de un Grupo Inalámbrico
    134
    
    Sys
    135
    
    Establecer el Grupo Inalámbrico (Lrn)
    135
    
    Activar la Transmisión Automática (Asend)
    137
    
    Seleccione la Opción de Impresión (Aprt)
    137
    
    Ajustar la Hora (Time)
    138
- 7 Limpieza
  
  138
- 8 Qué Hacer cuando
  
  139
- 9 Mantenimiento
  
  141
  - Información sobre el Mantenimiento
    141
- 10 Datos Técnicos
  
  141
- 11 Accesorios
  
  142
- 12 Evacuación
  
  143
  - Evacuación del Aparato
    143
  - Pilas y Acumuladores
    143
- 13 Garantía
  
  143
Português

145
- 1 Descrição Do Aparelho
  
  146
  - Parabéns
    146
  - Finalidade de Utilização
    146
- 2 Informações de Segurança
  
  146
- 3 Vista Geral
  
  149
  - Elementos de Comando
    149
  - Símbolos no Display
    150
  - Símbolos da Placa de Características
    150
  - Estrutura Do Menu
    152
- 4 Antes de Iniciar a Utilização Deve
  
  153
  - Providenciar a Alimentação de Energia
    153
    
    Colocar as Pilhas
    153
    
    Ligar O Alimentador (Opcional)
    153
  - Montar a Balança
    154
- 5 Utilização
  
  154
  - Pesar
    154
    
    Iniciar O Processo de Pesagem
    154
    
    Tarar O Peso Adicional (TARE)
    155
    
    Indicar Permanentemente O Resultado da Medição (HOLD)
    155
    
    Enviar O Resultado da Medição para O Receptor de Rádio
    156
    
    Desligar a Balança
    156
  - Utilizar Outras Funções
    157
    
    Navegar no Menu
    157
    
    Bmif
    157
    
    Activar a Função Autohold
    159
    
    (Ahold)
    159
    
    Activar Sinais Acústicos (BEEP)
    159
    
    Ajustar O Amortecimento (Fil)
    160
    
    Comutar a Unidade de Peso (Unit) (Unidade)
    160
    
    Fábrica (RESET)
    161
- 6 A Rede Sem Fios Seca
  
  161
  - Wireless
    161
  - Introdução
    161
    
    Grupos de Comunicação Via Rádio Seca
    162
    
    Canais
    162
    
    Detecção de Aparelhos
    163
  - Operar a Balança Num Grupo de Comunicação Via Rádio
    163
    
    Activar Módulo de Rádio (SYS)
    163
    
    Configurar Grupo de Comunicação Via Rádio (Lrn)
    164
    
    Activar a Transmissão Automática (Asend) (Envio Automático)
    166
    
    Seleccionar a Opção de Impressão (Aprt)
    166
    
    Definir a Hora (Time) (Hora)
    167
- 7 Limpeza
  
  167
- 8 O que Fazer Quando
  
  168
- 9 Manutenção
  
  170
  - Informações Relativas À Manutenção
    170
- 10 Dados Técnicos
  
  170
- 11 Acessórios
  
  171
- 12 Eliminação
  
  172
  - Eliminação Do Aparelho
    172
  - Pilhas E Acumuladores
    172
- 13 Garantia
  
  172
Polski

174
- 1 Opis Urządzenia
  
  175
  - Gratulujemy
    175
  - Zastosowanie
    175
- 2 Bezpieczeństwo
  
  175
- 3 PrzegląD
  
  178
  - Elementy Obsługi
    178
  - Symbole Na Wyświetlaczu
    179
  - Oznaczenia Na Tabliczce Znamionowej
    179
  - Struktura Menu
    181
- 4 Przygotowanie Wagi Do Pracy
  
  182
  - Podłączanie Zasilania
    182
    
    Zakładanie Baterii
    182
    
    Podłączenie Zasilacza Sieciowego (Opcjonalnie)
    182
  - Ustawienie Wagi
    183
- 5 Obsługa
  
  183
  - Ważenie
    183
    
    Rozpoczęcie Ważenia
    183
    
    Tarowanie (TARA)
    184
    
    Zatrzymanie Wyniku Pomiaru (HOLD)
    184
    
    Przesłanie Wyników Pomiaru
    185
    
    Do Bezprzewodowego
    185
    
    Urządzenia Odbiorczego
    185
    
    Wyłączenie Wagi
    185
  - Korzystanie Z Innych Funkcji
    186
    
    Nawigacja W Menu
    186
    
    Korzystanie Z Funkcji BMIF
    187
    
    Włączenie Funkcji Autohold (Ahold)
    188
    
    Włączenie Sygnału Dźwiękowego (BEEP)
    188
    
    Ustawienie Filtrowania (Fil)
    189
    
    Przełączanie Jednostek Wagi (Unit)
    189
    
    Przywrócenie Ustawień
    190
    
    Fabrycznych (RESET)
    190
- 6 Sieć Bezprzewodowa Seca 360° Wireless
  
  190
  - Wprowadzenie
    190
    
    Grupy Urządzeń
    191
    
    Bezprzewodowych Seca
    191
    
    Kanały
    191
    
    Rozpoznanie Urządzeń
    192
  - Używanie Wagi W Grupie Urządzeń Bezprzewodowych
    192
    
    Włączenie Modułu Bezprzewodowego (SYS)
    193
    
    Definiowanie Grupy Urządzeń Bezprzewodowych (Lrn)
    193
    
    Włączenie Przesyłu Automatycznego (Asend)
    195
    
    Wybór Opcji Wydruku (Aprt)
    195
    
    Ustawienie Godziny (Time)
    196
- 7 Czyszczenie
  
  197
- 8 Co Robić, Jeżeli
  
  197
- 9 Konserwacja
  
  199
  - Informacje Odnośnie Konserwacji
    199
- 10 Dane Techniczne
  
  200
- 11 Akcesoria
  
  201
- 12 Utylizacja
  
  201
  - Utylizacja Urządzenia
    201
  - Baterie I Akumulatory
    201
- 13 Gwarancja
  
  202

Seca 374 Manuals

Seca 374 User Manual (207 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Gerätebeschreibung

2 Sicherheitsinformationen

3 Übersicht

4 Bevor es Richtig Los Geht

5 Bedienung

6 Das Funknetzwerk Seca

7 Reinigung

8 Was Tun, wenn

9 Wartung

10 Technische Daten

11 Zubehör

12 Entsorgung

13 Gewährleistung

English

1 Description of Device

2 Safety Information

3 Overview

4 Before You Get Started

5 Operation

6 Seca 360° Wireless Network

7 Cleaning

8 What to Do if

9 Maintenance

10 Technical Data

11 Accessories

12 Disposal

13 Warranty

Français

1 Description de L'appareil

2 Informations Relatives À la Sécurité

3 Aperçu

4 Avant de Commencer

5 Utilisation

6 Le Réseau Sans Fil Seca 360° Wireless

7 Nettoyage

8 Que Faire si

9 Maintenance

10 Caractéristiques Techniques

11 Accessoires

12 Mise Au Rebut

13 Garantie

Italiano

1 Descrizione Dell'apparecchio

2 Informazioni Sulla Sicurezza

3 Panoramica

4 Prima DI Cominciare Veramente

5 Utilizzo

6 Rete Radio Seca 360° Wireless

7 Pulizia

8 Cosa Fare, Se

9 Manutenzione

10 Dati Tecnici

11 Accessori

12 Smaltimento

13 Garanzia

Español

1 Descripción del Aparato

2 Información de Seguridad

3 Vista General

4 Antes de Empezar

5 Manejo

6 La Red Inalámbrica Seca 360° Wireless

7 Limpieza

8 Qué Hacer cuando

9 Mantenimiento

10 Datos Técnicos

11 Accesorios

12 Evacuación

13 Garantía

Português

1 Descrição Do Aparelho

2 Informações de Segurança

3 Vista Geral

4 Antes de Iniciar a Utilização Deve

5 Utilização

6 A Rede Sem Fios Seca