Kemper Filter-Master XL Fume Extractor Manuals

Manuals and User Guides for Kemper Filter-Master XL Fume Extractor. We have 2 Kemper Filter-Master XL Fume Extractor manuals available for free PDF download: Operating Manual, Operating Instructions Manual

Kemper Filter-Master XL Operating Manual

Kemper Filter-Master XL Operating Manual (627 pages)

Brand: Kemper | Category: Scrubber | Size: 3 MB

Table of Contents

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Hinweise für den Betreiber
  7
- Allgemeines
  7
- Hinweise auf Urheber- und Schutzrechte
  7
- Einleitung
  7
- Sicherheit
  9
- Allgemeines
  9
- Hinweise zu Zeichen und Symbolen
  9
- Vom Betreiber Anzubringende Kennzeichnungen/Schilder
  10
- Sicherheitshinweise für das Bedienpersonal
  10
- Sicherheitshinweise zur Instandhaltung/Störungsbeseitigung
  11
- Hinweise auf Besondere Gefahrenarten
  11
- Produktangaben
  16
- Funktionsbeschreibung
  16
- Unterscheidungsmerkmal - W3-Geprüft
  17
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  18
- Allgemeine Anforderungen nach DIN en ISO 21904
  20
- Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
  20
- Kennzeichnungen und Schilder am Produkt
  21
- Restrisiko
  21
- Transport und Lagerung
  23
- Transport
  23
- Lagerung
  23
- Montage
  24
- Bedienelemente
  26
- Benutzung
  26
- Qualifikation des Bedienpersonals
  26
- Positionierung der Absaughaube
  27
- Inbetriebnahme
  28
- Instandhaltung
  29
- Pflege
  29
- Wartung
  30
- Tägliche Prüfungen vor Arbeitsbeginn
  30
- Entleeren des Staubsammelbehälters
  31
- Ablassen des Kondensates aus den Druckluftbehälter
  33
- Filterwechsel - Sicherheitshinweise
  34
- Filterwechsel
  35
- Prüfung Druckluftbehälter + Druckluftsicherheitsventil
  38
- Prüfen Druckluftsicherheitsventil
  38
- Störungsbeseitigung
  40
- Notfallmaßnahmen
  41
- Entsorgung
  42
- Kunststoffe
  42
- Metalle
  42
- Filterelemente
  42
- Anhang
  43
- EG-Konformitätserklärung
  43
- UKCA Declaration of Confirmity
  44
- Technische Daten
  45
- Maßblatt
  46
- Ersatzteile und Zubehör
  47
English

48
- General
  50
- Introduction
  50
- Notes for the Operating Company
  50
- References to Copyright and Industrial Property Rights
  50
- General Information
  52
- Information on Signs and Symbols
  52
- Safety
  52
- Markings/Signs to be Affixed by the Operating Company
  53
- Safety Instructions for Operating Staff
  53
- Notes Regarding Special Types of Hazard
  54
- Safety Instructions for Maintenance/Troubleshooting
  54
- Functional Description
  58
- Product Information
  58
- Intended Use
  60
- General Requirements in Accordance with DIN en ISO 21904
  61
- Markings and Signs on the Product
  62
- Reasonably Foreseeable Misuse
  62
- Residual Risk
  63
- Storage
  64
- Transport
  64
- Transport and Storage
  64
- Assembly
  65
- Operating Elements
  67
- Qualification of the Operating Personnel
  67
- Use
  67
- Positioning the Extraction Hood
  68
- Commissioning
  69
- Care
  70
- Maintenance
  70
- Daily Checks before Starting Work
  71
- Emptying the Dust Collection Container
  71
- Maintenance
  71
- Draining the Condensate from the Compressed Air Vessel
  73
- Changing the Filter - Safety Instructions
  74
- Changing Filters
  75
- Checking the Compressed Air Container with Compressed Air Safety Valve
  78
- Checking the Compressed Air Safety Valve
  78
- Emergency Measures
  80
- Troubleshooting
  80
- Disposal
  82
- Filter Elements
  82
- Metals
  82
- Plastics
  82
- Annex
  83
- EC Compliance Statement
  83
- UKCA Declaration of Confirmity
  84
- Technical Data
  85
- Dimensions Sheet
  86
- Spare Parts and Accessories
  87
Français

88
- Généralités
  90
- Introduction
  90
- Remarques pour L'exploitant
  90
- Remarques Sur les Droits de Protection et de Propriété Intellectuelle
  90
- Généralités
  92
- Remarques à Propos des Pictogrammes et Symboles
  92
- Sécurité
  92
- Marquages / Panneaux à Installer Par L'exploitant
  93
- Prescriptions de Sécurité pour le Personnel de Service
  93
- Consignes de Sécurité pour L'entretien et le Dépannage
  94
- Remarques Attirant L'attention Sur des Dangers Particuliers
  94
  - Alimentation Secteur
    96
- Description du Fonctionnement
  99
- Données Produit
  99
- Caractéristique Distinctive - Certifié W3
  100
- Utilisation Conforme
  101
- Exigences Générales Selon la Norme DIN en ISO 21904
  103
- Utilisation Inadaptée Raisonnablement Prévisible
  103
- Marquages et Panneaux Sur le Produit
  104
- Risque Résiduel
  104
- Stockage
  106
- Transport
  106
- Transport et Stockage
  106
- Montage
  107
- Qualification du Personnel de Service
  109
- Utilisation
  109
- Éléments de Commande
  109
- Positionnement de la Hotte D'aspiration
  110
- Mise en Service
  111
- Entretien
  112
- Réparation
  112
- Contrôles Quotidiens Avant le Début du Travail
  113
- Maintenance
  113
- Vidange du Bac Collecteur de Poussières
  114
- Vidange du Condensat du Réservoir D'air Comprimé
  116
- Remplacement du Filtre - Consignes de Sécurité
  117
- Remplacement du Filtre
  118
- Contrôle de la Soupape de Sûreté pour Air Comprimé
  121
- Contrôle du Réservoir D'air Comprimé Avec la Vanne de Sécurité
  121
- Dépannage
  122
- Mesures D'urgence
  124
- Mise au Rebut
  125
- Métaux
  125
- Plastiques
  125
- Éléments Filtrants
  125
- Déclaration de Conformité CE
  126
- Pièce Jointe
  126
- UKCA Declaration of Confirmity
  127
- Caractéristiques Techniques
  128
- Fiche Dimensionnelle
  129
- Pièces de Rechange et Accessoires
  130
Dutch

131
- Algemeen
  133
- Richtlijnen over Copyright en Auteursrechten
  133
- Richtlijnen Voor de Operator
  133
- Algemeen
  135
- Richtlijnen Bij Tekens en Symbolen
  135
- Veiligheid
  135
- Door D Exploitant Aan te Brengen Markeringen / Bordjes
  136
- Veiligheidsvoorschriften Voor de Gebruiker
  136
- Opmerkingen over Speciale Soorten Gevaar
  137
- Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud/ Probleemoplossing
  137
- Functiebeschrijving
  142
- Productinformatie
  142
- Onderscheidend Kenmerk - W3-Getest
  143
- Beoogd Gebruik
  144
- Algemene Eisen Conform DIN en ISO 21904
  145
- Markeringen en Bordjes Op Het Product
  146
- Redelijkerwijs Voorzienbaar Foutief Gebruik
  146
- Resterend Risico
  147
- Opslag
  148
- Transport
  148
- Transport en Opslag
  148
- Montage
  149
- Bedieningselementen
  151
- Gebruik
  151
- Kwalificatie Van de Operators
  151
- Positionering Van de Afzuigkap
  152
- Inbedrijfstelling
  153
- Onderhoud
  154
- Service
  154
- Dagelijkse Controles Vóór de Aanvang Van Het Werk
  155
- Onderhoud
  155
- Ledigen Van Het Stofopvangreservoir
  156
- Condensaat Aftappen Uit Het Persluchtreservoir
  157
- Filtervervanging - Veiligheidsinstructies
  158
- Filter Vervangen
  160
- Controle Persluchttank Met Persluchtveiligheidsventiel
  163
- Controle Van Het Persluchtveiligheidsventiel
  163
- Problemen Oplossen
  165
- Noodprocedures
  166
- Filterelementen
  167
- Kunstoffen
  167
- Metalen
  167
- Verwijdering
  167
- Bijlage
  168
- EG-Conformiteitsverklaring
  168
- UKCA Declaration of Confirmity
  169
- Technische Gegevens
  170
- Maatblad
  171
- Reserveonderdelen en Toebehoren
  172
Español

173
- Generalidades
  175
- Indicaciones para el Usuario
  175
- Indicaciones sobre Derechos de Autor y Propiedad Industrial
  175
- Generalidades
  177
- Indicaciones sobre Señales y Símbolos
  177
- Seguridad
  177
- Distintivos / Letreros a Colocar por el Propietario
  178
- Indicaciones de Seguridad para Los Operarios
  178
- Indicaciones de Seguridad para el Mantenimiento / Solución de Fallos
  179
- Indicaciones sobre Peligros Especiales
  179
- Descripción del Funcionamiento
  183
- Información de Producto
  183
- Característica Diferencial- con Certificación W3
  184
- Uso Conforme al Previsto
  185
- Requisitos Generales Según DIN en ISO 21904
  187
- Uso Incorrecto Razonablemente Previsible
  187
- Distintivos y Letreros Colocados en el Producto
  188
- Riesgo Inherente
  188
- Almacenaje
  190
- Transporte
  190
- Transporte y Almacenamiento
  190
- Montaje
  191
- Cualificación de Los Operarios
  193
- Elementos de Mando
  193
- Uso
  193
- Posicionamiento de la Campana de Aspiración
  194
- Puesta en Marcha
  195
- Cuidados
  196
- Mantenimiento
  196
- Comprobaciones Diarias Antes de Empezar a Trabajar
  197
- Mantenimiento
  197
- Vaciado del Colector de Polvo
  198
- Descarga del Condensado del Depósito de Aire Comprimido
  200
- Cambio de Filtro - Indicaciones de Seguridad
  201
- Sustitución del Filtro
  202
- Comprobación del Depósito de Aire Comprimido con Válvula de Seguridad de Aire Comprimido
  205
- Comprobar la Válvula de Seguridad de Aire Comprimido
  205
- Solución de Fallos
  207
- Medidas de Emergencia
  208
- Elementos de Filtrado
  209
- Eliminación
  209
- Metales
  209
- Plásticos
  209
- Anexo
  210
- Declaración de Conformidad CE
  210
- UKCA Declaration of Confirmity
  211
- Datos Técnicos
  212
- Piezas de Repuesto y Accesorios
  214
Português

215
- Aspetos Gerais
  217
- Indicações para a Entidade Operadora
  217
- Indicações sobre os Direitos Autorais E Direitos de Propriedade Industrial
  217
- Generalidades
  219
- Indicações sobre Sinais E Símbolos
  219
- Segurança
  219
- Instruções de Segurança para O Pessoal de Operação
  220
- Marcações/Placas a Afixar Pela Entidade Exploradora
  220
- Indicações sobre Tipos de Perigos Especiais
  221
- Instruções de Segurança sobre a Conservação/Eliminação de Avarias
  221
- Dados Do Produto
  225
- Descrição Do Funcionamento
  225
- Utilização Prevista
  227
- Má Utilização Razoavelmente Previsível
  229
- Requisitos Gerais de Acordo Com a Norma DIN en ISO 21904
  229
- Marcações E Placas no Produto
  230
- Risco Residual
  230
- Armazenamento
  232
- Transporte
  232
- Transporte E Armazenamento
  232
- Montagem
  233
- Elementos de Comando
  235
- Qualificação Do Pessoal de Operação
  235
- Utilização
  235
- Posicionamento da Coifa de Aspiração
  236
- Colocação Em Funcionamento
  237
- Conservação
  238
- Manutenção
  239
- Verificações DIárias Antes Do Início Do Trabalho
  239
- Esvaziar O Recipiente Coletor de Pó
  240
- Drenagem Do Condensado Do Reservatório Do Ar Comprimido
  242
- Substituição Do Filtro - Indicações de Segurança
  243
- Substituição Do Filtro
  244
- Inspeção Do Reservatório de Ar Comprimido Com Válvula de Segurança Pneumática
  247
- Verificar a Válvula de Segurança Do Ar Comprimido
  247
- Eliminação de Falhas
  249
- Medidas Em Caso de Emergência
  250
- Elementos de Filtro
  251
- Eliminação
  251
- Metais
  251
- Plásticos
  251
- Anexo
  252
- Declaração CE de Conformidade
  252
- UKCA Declaration of Confirmity
  253
- Dados Técnicos
  254
- Folha de Dimensões
  255
- Peças Sobresselentes E Acessórios
  256
Italiano

257
- Generale
  259
- Indicazioni Per L'esercente
  259
- Note Sul Diritto D'autore E Sui Diritti DI Proprietà Intellettuale
  259
- Indicazioni Generali
  261
- Note Su Segnali E Simboli
  261
- Sicurezza
  261
- Contrassegni/Etichette da Applicare da Parte Dell'utilizzatore
  262
- Istruzioni DI Sicurezza Per Gli Operatori
  262
- Avvertenze DI Sicurezza Relative Alla Riparazione/ All'eliminazione DI Guasti
  263
- Indicazioni DI Particolari Tipi DI Pericolo
  263
- Descrizione del Funzionamento
  267
- Informazioni Sul Prodotto
  267
- Uso Conforme Allo Scopo Previsto
  269
- Requisiti Generali Secondo DIN en ISO 21904
  270
- Applicazioni Errate Ragionevolmente Prevedibili
  271
- Contrassegni Ed Etichette Sul Prodotto
  271
- Rischio Residuo
  272
- Stoccaggio
  273
- Trasporto
  273
- Trasporto E Stoccaggio
  273
- Montaggio
  274
- Elementi DI Comando
  276
- Qualifica Degli Operatori
  276
- Uso
  276
- Posizionamento Della Cappa DI Aspirazione
  277
- Messa in Funzione
  278
- Cura
  279
- Riparazione
  279
- Manutenzione
  280
- Verifiche Giornaliere Prima DI Iniziare I Lavori
  280
- Svuotamento del Collettore DI Polvere
  281
- Scarico Della Condensa Dal Serbatoio Dell'aria Compressa
  282
- Sostituzione Filtro - Istruzioni DI Sicurezza
  283
- Cambio Filtro
  285
- Controllo del Serbatoio Dell'aria Compressa con Valvola DI Sicurezza Dell'aria Compressa
  288
- Controllo Della Valvola DI Sicurezza Dell'aria Compressa
  288
- Eliminazione Dei Guasti
  290
- Misure in Caso DI Emergenza
  291
- Elementi Filtranti
  292
- Materie Plastiche
  292
- Metalli
  292
- Smaltimento
  292
- Appendice
  293
- Dichiarazione DI Conformità CE
  293
- UKCA Declaration of Confirmity
  294
- Dati Tecnici
  295
- Disegno Quotato
  296
- Ricambi E Accessori
  297
Čeština

298
- Informace Pro Provozovatele
  300
- Obecné Informace
  300
- Upozornění Na Autorská a Ochranná Práva
  300
- Bezpečnost
  302
- Informace Ke ZnačkáM a SymbolůM
  302
- Obecné Informace
  302
- Bezpečnostní Pokyny Pro Pracovníky Obsluhy
  303
- Označení/Štítky, Které Je Povinen Nainstalovat Provozovatel
  303
- Bezpečnostní Upozornění K Technické Údržbě a Odstraňování Poruch
  304
- Upozornění Na Zvláštní Druhy Nebezpečí
  304
- Popis Funkce
  308
- Údaje O Zařízení
  308
- Účel Použití
  310
- Všeobecné Požadavky Podle DIN en ISO 21904
  311
- Důvodně Předvídatelné Nesprávné Použití
  312
- Označení a Štítky Na Zařízení
  312
- Zbytkové Riziko
  313
- Přeprava
  314
- Přeprava a Skladování
  314
- Skladování
  314
- Montáž
  315
- Kvalifikace Personálu Obsluhy
  317
- Ovládací Prvky
  317
- Použití
  317
- Nastavení Polohy Odsávací Hubice
  318
- Uvedení Do Provozu
  319
- Péče
  320
- Technická Údržba
  320
- Každodenní Kontroly Před Začátkem Práce
  321
- Vyprázdnění Sběrné Nádoby Na Prach
  321
- Údržba
  321
- Vypouštění Kondenzátu Ze Zásobníku Stlačeného Vzduchu
  323
- VýMěna Filtrů - Bezpečnostní Pokyny
  324
- VýMěna Filtru
  325
- Kontrola Pojistného Ventilu Stlačeného Vzduchu
  328
- Kontrola Zásobníku Stlačeného Vzduchu S PojistnýM Ventilem
  328
- Odstraňování Poruch
  330
- Nouzová Opatření
  331
- Filtrační Články
  332
- Kovy
  332
- Likvidace
  332
- Plasty
  332
- Prohlášení O Shodě
  333
- Příloha
  333
- UKCA Declaration of Confirmity
  334
- Technické Údaje
  335
- Rozměrový Výkres
  336
- Náhradní Díly a Příslušenství
  337
Polski

338
- Ogólne
  340
- Wskazówki Dla Użytkownika
  340
- Wskazówki Odnośnie Praw Autorskich I Ochrony Prawnej
  340
- Bezpieczeństwo
  342
- Wskazówki Dotyczące Znaków I Symboli
  342
- Zagadnienia Ogólne
  342
- Oznaczenia/ Tabliczki, Jakie Powinien Zainstalować Użytkownik
  343
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Personelu Obsługującego
  343
- Informacje Dotyczące Szczególnych Rodzajów Niebezpieczeństw
  344
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Odnoszące Się Do Utrzymania Ruchu/ Usuwania Awarii
  344
- Dane Dotyczące Produktu
  348
- Opis Działania
  348
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  350
- Wymaganie Ogólne Zgodnie Z DIN en ISO 21904
  351
- Oznaczenia I Tabliczki Na Produkcie
  352
- Zdroworozsądkowo Przewidywalne Błędne Zastosowanie
  352
- Pozostałe Rodzaje Ryzyka
  353
- Składowanie
  354
- Transport
  354
- Transport I Przechowywanie
  354
- Montaż
  355
- Elementy Obsługowe
  357
- Kwalifikacje Personelu Obsługującego
  357
- Użytkowanie
  357
- Ustawienie Okapu Odciągowego
  358
- Uruchomienie
  359
- Pielęgnacja
  360
- Utrzymanie Ruchu
  360
- Konserwacja
  361
- Codzienne CzynnośCI Kontrolne Przed Rozpoczęciem Pracy
  362
- Opróżnianie Zbiorczego Pojemnika Na Pył
  362
- Spuszczanie Kondensatu Ze Zbiornika Sprężonego Powietrza
  364
- Wymiana Filtra - Wskazówki Bezpieczeństwa
  365
- Wymiana Filtra
  366
- Kontrola Zaworu Bezpieczeństwa Sprężonego Powietrza
  369
- Kontrola Zbiornika Sprężonego Powietrza Z Zaworem Bezpieczeństwa Sprężonego Powietrza
  369
- Usuwanie Usterek
  371
- Działania W Nagłych Przypadkach
  372
- Elementy Filtra
  373
- Metale
  373
- Tworzywa Sztuczne
  373
- Utylizacja
  373
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  374
- Załącznik
  374
- UKCA Declaration of Confirmity
  375
- Dane Techniczne
  376
- Karta Wymiarów
  377
- CzęśCI Zamienne I Osprzęt Dodatkowy
  378
Русский

379

Advertisement

Kemper Filter-Master XL Operating Instructions Manual

Kemper Filter-Master XL Operating Instructions Manual (468 pages)

Brand: Kemper | Category: Ventilation Hood | Size: 4 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Allgemeines
  
  6
- 2 Sicherheit
  
  8
- 3 Produktbeschreibung
  
  11
  - Unterscheidungs-Merkmale der Geräte-Varianten
    13
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    14
    
    Abreinigungssystem der Filterpatrone und Filterüberwachung
    15
    
    Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendungen
    16
    
    Kennzeichnungen und Schilder am Filter-Master XL
    17
    
    Restrisiko
    18
- 4 Transport und Lagerung
  
  19
  - Lagerung
    19
- 5 Montage
  
  20
  - Transport
    19
  - Montage des Absaugarmes
    21
    
    Montage des Ausblasgehäuses
    21
- 6 Benutzung
  
  22
  - Qualifikation des Bedienpersonals
    22
    
    Bedienelemente
    23
  - Positionierung der Absaughaube
    24
    
    Inbetriebnahme
    25
  - Unterschreitung des Mindestvolumenstroms
    24
  - Kontrolle der Drehrichtung
    25
- 7 Instandhaltung
  
  26
  - Pflege
    27
  - Wartung
    28
  - Filterwechsel
    29
  - Wechsel der Staubsammellade
    32
  - Ablassen des Kondensates
    33
  - Störungsbeseitigung
    34
    
    Notfallmaßnahmen
    35
    
    Kunststoffe
    36
    
    Metalle
    36
- 8 Entsorgung
  
  36
  - Endgültige Außerbetriebnahme
    37
- 9 Sicherheitsüberprüfung
  
  37
  - Tägliche Prüfungen
    38
  - Monatliche Prüfungen
    39
- 10 Anhang
  
  40
English

44
- 1 General Remarks
  
  47
  - Introduction
    47
  - Notes on Copyrights
    47
  - Information for the End-User
    48
  - General Remarks
    49
  - Notes on Signs and Symbols
    49
- 2 Safety
  
  49
- 3 Product Description
  
  52
- 4 Transport and Storage
  
  60
- 5 Assembly
  
  61
- 6 Use
  
  63
  - Figure 4, Controls
    64
  - Operator's Controls
    64
  - Positioning of the Suction Hood
    65
  - Shortfall below Minimum Volume Flow
    65
  - Checking Direction of Rotation
    66
  - Commissioning
    66
  - Figure 5, Checking Direction of Rotation
    66
- 7 Maintenance
  
  67
  - Care of the Device
    68
  - Servicing
    69
  - Changing Filters
    70
  - Figure 6, Filter Cartridges Bracket
    71
  - Figure 7, Removal of Rotation Nozzle
    72
  - Changing the Dust Collection Charge
    73
  - Drainage of Condensate
    74
  - Figure 8, Dust Collection Charge
    74
  - Figure 9, Drainage of Condensate
    74
  - Fault Elimination
    75
  - Emergency Measures
    76
  - Metal
    77
  - Plastics
    77
- 8 Waste Disposal
  
  77
  - Final Decommissioning
    78
- 9 Safety Check
  
  78
  - Daily Checks
    79
  - Monthly Checks
    80
- 10 Appendix
  
  81
Français

85
- 1 Généralités
  
  88
- 2 Sécurité
  
  90
- 3 Description du Produit
  
  92
- 4 Transport Et Stockage
  
  101
- 5 Montage
  
  102
- 6 Utilisation
  
  104
- 7 Entretien
  
  108
  - Entretien Courant
    109
  - Maintenance
    110
  - Changement de Filtre
    111
  - Changement du Tiroir Collecteur des Poussières
    114
  - Dépannage
    116
  - Mesures D'urgence
    117
  - Métaux
    118
  - Plastiques
    118
- 8 Élimination
  
  118
- 9 Contrôle de Sécurité
  
  119
  - Mise Hors Service Définitive
    119
  - Contrôles Journaliers
    120
  - Contrôles Mensuels
    121
- 10 Annexe
  
  122
Dutch

126
- 1 Algemene Informatie
  
  129
  - Inleiding
    129
  - Opmerkingen Betreffende Auteurs- en Octrooirechten
    129
  - Informatie Voor de Exploitant
    130
  - Algemene Informatie
    131
  - Informatie over Tekens en Symbolen
    131
- 2 Veiligheid
  
  131
- 3 Beschrijving Van Het Product
  
  134
  - Onderscheidingskenmerken Van Toestelvarianten
    136
  - Beoogd Gebruik
    137
  - Reinigingssysteem Van de Filterpatronen en Filteronderhoud
    138
  - Logischerwijs Voorspelbare Problemen in Het Gebruik
    139
  - Markeringen en Bordjes Op de Filter-Master XL
    140
  - Overblijvend Risico
    141
  - Opslag
    142
  - Transport
    142
- 4 Transport en Opslag
  
  142
- 5 Montage
  
  143
  - Montage Van de Afzuigarm
    144
  - Montage Van de Uitblaasbehuizing
    144
- 6 Gebruik
  
  145
  - Kwalificatie Van Het Bedienend Personeel
    145
  - Bedieningselementen
    146
  - Positionering Van de Afzuigkap
    147
  - Stroomvolume Onder Het Minimum
    147
  - Controle over de Draairichting
    148
  - Ingebruikname
    148
- 7 Onderhoud
  
  149
  - Onderhoud
    150
  - Onderhoud
    151
  - Vervanging Van Filters
    152
  - Verwisselen Van de Stofverzamelbak
    155
  - Aflaten Van Het Condensaat
    156
  - Problemen Oplossen
    157
  - Noodmaatregelen
    158
  - Kunststoffen
    159
  - Metalen
    159
- 8 Verwijdering
  
  159
  - Definitieve Buitenbedrijfstelling
    160
- 9 Veiligheidstest
  
  160
  - Dagelijkse Tests
    161
  - Maandelijkse Tests
    162
- 10 Bijlage
  
  163
Español

167
- 1 Generalidades
  
  170
  - Indicaciones sobre Derechos de Autor y Propiedad Industrial
    170
  - Introducción
    170
  - Indicaciones para el Usuario
    171
  - Generalidades
    172
  - Indicaciones sobre Señales y Símbolos
    172
- 2 Seguridad
  
  172
- 3 Descripción del Producto
  
  175
  - Características Distintivas de las Variantes del Equipo
    177
  - Uso Correcto
    178
  - Sistema de Limpieza del Cartucho de Filtro y el Control del Filtro
    179
  - Mal Uso Razonablemente Previsible
    180
  - Indicaciones y Letreros en el Filter-Master XL
    181
  - Riesgo Residual
    182
  - Almacenaje
    183
  - Transporte
    183
- 4 Transporte y Almacenaje
  
  183
- 5 Montaje
  
  184
- 6 Uso
  
  186
  - Elementos Operativos
    187
  - No Se Alcanza el Flujo Mínimo
    188
  - Posicionamiento de la Campana de Aspiración
    188
  - Control de la Dirección de Rotación
    189
  - Puesta en Marcha
    189
- 7 Mantenimiento
  
  190
  - Cuidados
    191
  - Conservación
    192
  - Cambio de Filtro
    193
  - Cambio del Cajón de Recogida de Polvo
    196
  - Descarga del Condensador
    197
  - Eliminación de Averías
    198
  - Medidas de Emergencia
    199
- 8 Eliminación de Residuos
  
  200
  - Metales
    200
  - Plásticos
    200
- 9 Comprobación de Seguridad
  
  201
  - Desconexión Definitiva
    201
  - Comprobaciones Diarias
    202
  - Comprobaciones Mensuales
    203
- 10 Anexo
  
  204
Português

208
- 1 Aspetos Gerais
  
  211
  - Indicações Em Relação Aos Direitos Autorais E de Propriedade
    211
  - Introdução
    211
  - Avisos Ao Empreendedor
    212
  - Aspetos Gerais
    213
  - Avisos sobre Sinais E Símbolos
    213
- 2 Segurança
  
  213
- 3 Descrição Do Produto
  
  216
- 4 Transporte E Armazenamento
  
  225
- 5 Montagem
  
  226
- 6 Utilização
  
  228
  - Elementos de Operação
    229
  - Desvio Inferior da Corrente Volúmica Mínima
    230
  - Posicionamento da Tampa de Aspiração
    230
  - Colocação Em Funcionamento
    231
  - Controle Do Sentido de Rotação
    231
  - Conservação
    232
- 7 Manutenção
  
  232
  - Manutenção Preventiva
    233
  - Troca Do Filtro
    234
  - Mudança da Gaveta de Recolha de Pó
    238
  - Descarga Do Condensado
    239
  - Eliminação de Avarias
    240
  - Ações de Emergência
    241
- 8 Descarte
  
  242
  - Metais
    242
  - Plásticos
    242
  - Colocação Fora de Operação Definitiva
    243
- 9 Verificação de Segurança
  
  243
  - Verificações DIárias
    244
  - Verificações Mensais
    245
- 10 Anexo
  
  246
Italiano

250
- 1 Informazioni Generali
  
  253
  - Introduzione
    253
  - Note Sui Diritti DI Copyright E DI Tutela del Marchio
    253
  - Avvertenze Per L'esercente
    254
  - Informazioni Generali
    255
  - Note Sui Segni E Sui Simboli
    255
- 2 Sicurezza
  
  255
- 3 Descrizione Prodotto
  
  258
- 4 Trasporto E Stoccaggio
  
  267
- 5 Montaggio
  
  268
- 6 Utilizzo
  
  270
  - Elementi DI Comando
    271
  - Diminuzione del Flusso DI Volume Minimo
    272
  - Posizionamento Della Cappa DI Aspirazione
    272
  - Controllo del Senso DI Rotazione
    273
  - Messa in Funzione
    273
- 7 Manutenzione
  
  274
  - Cura
    275
  - Manutenzione
    276
  - Cambio Filtro
    277
  - Sostituzione del Raccoglitore Per Polveri
    280
  - Svuotamento del Condensato
    281
  - Eliminazione Dei Guasti
    282
  - Misure DI Pronto Intervento
    283
  - Materie Plastiche
    284
  - Metalli
    284
- 8 Smaltimento
  
  284
- 9 Controllo DI Sicurezza
  
  285
  - Messa Fuori Servizio Finale
    285
  - Controlli Giornalieri
    286
  - Controlli Mensili
    287
- 10 Allegato
  
  288
Čeština

292
- 1 Obecné Informace
  
  295
  - Upozornění Na Autorská a Ochranná Práva
    295
  - Úvod
    295
  - Informace Pro Provozovatele
    296
- 2 Bezpečnost
  
  297
- 3 Popis Výrobku
  
  300
- 4 Přeprava a Skladování
  
  308
  - Skladování
    308
- 5 Montáž
  
  309
  - Montáž Odsávacího Ramena
    310
  - Montáž Výfukového Krytu
    310
  - Kvalifikace Pracovníků Obsluhy
    311
- 6 Použití
  
  311
  - Ovládací Prvky
    312
  - Nastavení Polohy Odsávací Hubice
    313
  - Pokles Pod Minimální Objemový Průtok
    313
  - Kontrola Směru Otáčení
    314
  - Uvedení Do Provozu
    314
- 7 Technická Údržba
  
  315
  - Péče
    316
  - Údržba
    317
  - VýMěna Filtrů
    318
  - VýMěna Sběrné Zásuvky Prachu
    321
  - Vypouštění Kondenzátu
    322
  - Odstraňování Poruch
    323
  - Nouzová Opatření
    324
  - Kovy
    325
- 8 Likvidace
  
  325
  - Plasty
    325
- 9 Bezpečnostní Kontrola
  
  326
  - Konečné Vyřazení Z Provozu
    326
  - Každodenní Kontroly
    327
  - Měsíční Kontroly
    327
- 10 Příloha
  
  329

Advertisement

Related Products

Kemper Categories

Plumbing Product

Plumbing Product Power Tool Welding Accessories Farm Equipment

More Kemper Manuals