Derungs Dmed Triango 100 C Manuals

Manuals and User Guides for Derungs Dmed Triango 100 C. We have 2 Derungs Dmed Triango 100 C manuals available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual

Derungs Dmed Triango 100 C Installation And Operating Instructions Manual (144 pages)

Treatment light

Brand: Derungs | Category: Medical Equipment | Size: 4 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Triango 100 F
  5
- Varianten und Lieferumfang
  5
- Triango 100 W
  5
- Triango 100 C
  5
- Sicherheitshinweise
  6
- Nutzerprofile
  6
- Warnstufen
  6
- Verwendungszweck
  6
- Spezifische Befestigungshinweise
  7
- MONTAGE: Triango 100 C
  7
- Lastdaten
  7
- Kürzen des Deckenrohrs
  7
- Montage Deckenhalter
  7
- Montage Deckenrohr
  8
- Lastdaten
  9
- Montage Wandhalter
  9
- MONTAGE: Triango 100 W
  9
- Montage Deckenarm
  9
- Montage Wandarm
  10
- MONTAGE: Leuchtenkopf
  12
- Betrieb
  13
- Reinigung und Desinfektion
  13
- Sterilisation des Handgriffes
  14
- Sicherheitstechnische Kontrollen
  14
- Federkraft Einstellen
  14
- Demontage
  15
- Entsorgung
  15
- Zubehör
  15
- Zusätzliche Hinweise
  15
- Fehlerbehebung
  16
- Technische Daten
  16
- Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
  17
English

19
- Triango 100 C
  20
- Triango 100 F
  20
- Triango 100 W
  20
- Versions and Delivery Content
  20
- Intended Use
  21
- Safety Instructions
  21
- User Profiles
  21
- Warning Levels
  21
- INSTALLATION: Triango 100 C
  22
- Installing the Ceiling Holder
  22
- Shortening the Ceiling Tube
  22
- Specific Fastening Instructions
  22
- Workload Data
  22
- Installing the Ceiling Tube
  23
- INSTALLATION: Triango 100 W
  24
- Installing the Ceiling Arm
  24
- Installing the Wall Holder
  24
- Workload Data
  24
- Installing the Wall Mounting Arm
  25
- INSTALLATION: Triango 100 F
  26
- INSTALLATION: Luminaire Head
  27
- Cleaning and Disinfection
  28
- Operation
  28
- Safety Inspections
  29
- Setting the Spring Force
  29
- Sterilizing the Hand Grip
  29
- Accessories
  30
- Additional Information
  30
- Dismantling
  30
- Disposal
  30
- Technical Data
  31
- Troubleshooting
  31
- Electromagnetic Compatibility (Emc)
  33
Français

35
- Triango 100 C
  36
- Triango 100 F
  36
- Triango 100 W
  36
- Variantes et Fourniture
  36
- Consignes de Sécurité
  37
- Niveaux D'alerte
  37
- Profils des Utilisateurs
  37
- Usage Prévu
  37
- Conseils de Fication Spécifiques
  38
- Données de Charge
  38
- Montage du Support Plafond
  38
- MONTAGE: Triango 100 C
  38
- Raccourcissement de la Tige de Fixation au Plafond
  38
- Montage du Support Plafond
  39
- Données de Charge
  40
- MONTAGE : Triango 100 W
  40
- Montage du Bras Plafonnier
  40
- Montage du Support Mural
  40
- Montage du Bras Mural
  41
- MONTAGE : Triango 100 F
  42
- MONTAGE : Tête de Lampe
  43
- Fonctionnement
  44
- Nettoyage et Désinfection
  44
- Contrôles Techniques de Sécurité
  45
- Stérilisation de la Poignée
  45
- Accessoires
  46
- Démontage
  46
- Mise au Rebut
  46
- Remarques Supplémentaires
  46
- Réglage de la Tension du Ressort
  46
- Caractéristiques Techniques
  47
- Dépannage
  47
- Compatibilité Électromagnétique (Cem)
  48
Italiano

50
- Triango 100 C
  51
- Triango 100 F
  51
- Triango 100 W
  51
- Varianti E Volume DI Fornitura
  51
- Destinazione D'uso
  52
- Livelli DI Avvertenza
  52
- Note DI Sicurezza
  52
- Profili Utente
  52
- Darti DI Carico
  53
- Istruzioni DI Fissaggio Specifiche
  53
- Montaggio Staffa a Soffitto
  53
- MONTAGGIO: Triango 100 C
  53
- Taglio del Tubo Per Montaggio a Soffitto
  53
- Montaggio a Soffitto del Tubo
  54
- Assemblaggio Braccio a Soffitto
  55
- Dati DI Carico
  55
- Montaggio Staffa a Parete
  55
- MONTAGGIO: Triango 100 W
  55
- Assemblaggio Attacco a Parete
  56
- MONTAGGIO: Triango 100 F
  57
- MONTAGGIO: Testa Dell'apparecchio Triango
  58
- Funzionamento
  59
- Pulizia E Disinfezione
  59
- Controlli Rilevanti Ai Fini Della Sicurezza
  60
- Regolazione Forza Elastica
  60
- Sterilizzazione Dell'impugnatura
  60
- Accessori
  61
- Smaltimento
  61
- Smontaggio
  61
- Avvertenze Aggiuntive
  62
Español

66
- Modelos y Contenido
  67
- Triango 100 C
  67
- Triango 100 F
  67
- Triango 100 W
  67
- Finalidad de Uso
  68
- Indicaciones de Seguridad
  68
- Niveles de Advertencia
  68
- Perfiles de Usuario
  68
- Especificaciones de Carga
  69
- Instrucciones de Fijación Específicas
  69
- Montaje del Soporte para Techo
  69
- MONTAJE: Triango 100 C
  69
- Recortar el Tubo para Techo
  69
- Montaje del Tubo para Techo
  70
- Especificaciones de Carga
  71
- Montaje del Brazo de Techo
  71
- Montaje del Soporte de Pared
  71
- MONTAJE: Triango 100 W
  71
- Montaje del Brazo para Pared
  72
- MONTAJE: Triango 100 F
  73
- MONTAJE: Cabezal de la Lámpara Triango
  74
- Funcionamiento
  75
- Limpieza y Desinfección
  75
- Esterilización del Asidero
  76
- Inspecciones de Seguridad
  76
- Accesorios
  77
- Ajuste de la Fuerza de Resorte
  77
- Desmontaje
  77
- Eliminación
  77
- Instrucciones Adicionales
  77
Português

81
- Triango 100 C
  82
- Triango 100 F
  82
- Triango 100 W
  82
- Versões E Âmbito de Fornecimento
  82
- Instruções de Segurança
  83
- Níveis de Aviso
  83
- Perfis de Utilizador
  83
- Utilização Prevista
  83
- Encurtar O Tubo de Teto
  84
- Especificações de Carga de Trabalho
  84
- Instalação Do Suporte de Teto
  84
- INSTALAÇÃO: Triango 100 C
  84
- Instruções Específicas de Fixação
  84
- Instalação Do Tubo de Teto
  85
- Especificações de Carga de Trabalho
  86
- Instalação Do Braço de Teto
  86
- Instalação Do Suporte de Parede
  86
- INSTALAÇÃO: Triango 100 W
  86
- Instalação Do Braço de Montagem Na Parede
  87
- INSTALAÇÃO: Triango 100 F
  88
- INSTALAÇÃO: Cabeça da Luminária
  89
- Funcionamento
  90
- Limpeza E Desinfeção
  90
- Esterilização da Pega
  91
- Inspeções de Segurança
  91
- Acessórios
  92
- Desmontagem
  92
- Eliminação
  92
- Informações Adicionais
  92
- Regulação da Força da Mola
  92
Dutch

97
- Triango 100 C
  98
- Triango 100 F
  98
- Triango 100 W
  98
- Varianten en Verpakkingsinhoud
  98
- Gebruikersprofielen
  99
- Toepassing
  99
- Veiligheidsvoorschriften
  99
- Waarschuwingsniveaus
  99
- Belastingsgegevens
  100
- Montage Plafondhouder
  100
- MONTAGE: Triango 100 C
  100
- Plafondbuis Verkorten
  100
- Specifieke Aanwijzingen Voor de Bevestiging
  100
- Montage Plafondbuis
  101
- Belastingsgegevens
  102
- Montage Plafondarm
  102
- Montage Wandhouder
  102
- MONTAGE: Triango 100 W
  102
- Montage Plafondarm
  103
- MONTAGE Triango 80 F
  104
- MONTAGE: Armatuurkop
  105
- Reiniging en Desinfectie
  106
- Werking
  106
- Sterilisatie Van de Handgreep
  107
- Veiligheidstechnische Controles
  107
- Aanvullende Aanwijzingen
  108
- Accessoires
  108
- Demontage
  108
- Veerkracht Instellen
  108
- Verwijdering
  108
- Probleemoplossing
  109
- Technische Gegevens
  109
- Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
  111
Svenska

113
- Triango 100 C
  114
- Triango 100 F
  114
- Triango 100 W
  114
- Varianter Och Leveransomfång
  114
- Användarprofil
  115
- Avsedd Användning
  115
- Specifika Fästanvisningar
  115
- Säkerhetsanvisningar
  115
- Varningsnivåer
  115
- Belastning
  116
- Korta Av Takröret
  116
- Montering Av Takfäste
  116
- MONTERING: Triango 100 C
  116
- Montering Av Takarm
  117
- Montering Av Takrör
  117
- Belastning
  118
- Montering Av Väggfäste
  118
- MONTERING: Triango 100 W
  118
- Montering Av Väggfäste
  119
- MONTERING: Triango 100 F
  119
- Drift
  121
- MONTERING: Lamphuvud Triango
  121
- Rengöring Och Desinfektion
  122
- Demontering
  123
- Inställning Av Fjäderns Spänning
  123
- Sterilisering Av Handtaget
  123
- Säkerhetsteknisk Kontroll
  123
- Avfallshantering
  124
- Tillbehör
  124
- Ytterligare Anvisningar
  124
- Felavhjälpning
  125
- Tekniska Data
  125
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (Emv)
  126
日本語

128
- Triango 100 C
  129
- Triango 100 F
  129
- Triango 100 W
  129
- 製品種類および納品物の範囲
  129
- 使用対象者
  130
- 使用目的
  130
- 安全のための注意事項
  130
- 安全の手引き
  130
- 警告レベル
  130
- 取り付け: Triango 100 C
  131
- 天井用ブラケットの取り付け
  131
- 天井管を短くする
  131
- 特定の取り付けの手引き
  131
- 負荷データ
  131
- 天井管の組み立て
  132
- 取り付け: Triango 100 W
  133
- 壁掛けブラケットの組み立て
  133
- 組み立て天井アーム
  133
- 負荷データ
  133
- 組み立て壁掛けアーム
  134
- 組み立て: Triango 100 F
  135
- 組み立て: ライトヘッドTriango
  136
- ハンドルの滅菌
  138
- 安全技術上の点検
  138
- 清掃および消毒
  138
- スプリング強度の設定
  139
- 付属品
  139
- 追加的な注意事項
  139
- トラブルシューティング
  140
- 技術データ
  140
- 電磁両立性(Emc)
  141

Derungs Dmed Triango 100 C Installation And Operating Instructions Manual (128 pages)

Treatment lights

Brand: Derungs | Category: Medical Equipment | Size: 3 MB

Table of Contents
4
Sicherheitshinweise
8
Varianten
9
Lieferumfang
10
MONTAGE Triango 100 C
11
MONTAGE Triango 100 W
13
MONTAGE Triango 100 F
15
Montage Leuchtenkopf
17
Betrieb
17
Reinigung
18
Sicherheitstechnische Kontrollen
19
Demontage
19
Zubehör
19
Zusätzliche Hinweise
20
Fehlerbehebung
20
Technische Daten
20
Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
22
Safety Instructions
23
Versions
24
Scope of Delivery
25
MOUNTING Triango 100 C
26
MOUNTING Triango 100 W
28
MOUNTING Triango 100 F
30
Luminaire Head Assembly
32
Operation
32
Cleaning
33
Safety Inspections
34
Demounting
34
Accessories
34
Additional Information
35
Troubleshooting
35
Technical Data
35
Electromagnetic Compatibility (Emc)
37
- Consignes de Sécurité
  38
- Modèles
  39
- Contenu de la Livraison
  40
- MONTAGE du Triango 100 C
  41
- MONTAGE Triango 100 W
  43
- MONTAGE du Triango 100 F
  45
- Montage de la Tête de Lampe
  47
- Fonctionnement
  47
Nettoyage
48
Contrôles Techniques de Sécurité
49
Démontage
49
Accessoires
49
Remarques Supplémentaires
50
Dépannage
50
Données Techniques
50
Compatibilité Électromagnétique (Cem)
52
Note DI Sicurezza
53
Varianti
54
Dotazione
55
MONTAGGIO Triango 100 C
56
MONTAGGIO Triango 100 W
58
MONTAGGIO Triango 100 F
60
Montaggio Della Testa Dell'apparecchio DI Illuminazione
62
Esercizio
62
Pulizia
63
Controlli Rilevanti Ai Fini Della Sicurezza
64
Smontaggio
64
Accessori
64
Avvertenze Aggiuntive
65
Risoluzione Dei Problemi
65
Dati Tecnici
65
Compatibilità Elettromagnetica (Cem)
67
Veiligheidsaanwijzingen
68
Varianten
69
Omvang Leverantie
70
MONTAGE Triango 100 C
71
MONTAGE Triango 100 W
73
MONTAGE Triango 100 F
75
Montage Lampkop
77
Gebruik
77
Reiniging
78
Veiligheidstechnische Controles
79
Demontage
79
Toebehoren
79
Aanvullende Aanwijzingen
80
Probleemoplossing
80
Technische Gegevens
80
Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
82
- Indicaciones de Seguridad
  83
- Variantes
  84
- Alcance del Suministro
  85
- MONTAJE Triango 100 C
  86
- MONTAJE Triango 100 W
  88
- MONTAJE Triango 100 F
  90
- Montaje del Cabezal de la Lámpara
  92
- Funcionamiento
  92
- Limpieza
  93
- Inspecciones de Seguridad
  94
- Desmontaje
  94
- Accesorios
  94
- Instrucciones Adicionales
  95
- Resolución de Problemas
  95
- Datos Técnicos
  95
- Compatibilidad Electromagnética (Cem)
  97
Säkerhetsanvisningar
98
Varianter
99
Leveransomfång
100
MONTERING Triango 100 C
101
MONTERING Triango 100 W
103
MONTERING Triango 100 F
105
Montering Av Lamphuvudet
107
Drift
107
Rengöring
108
10 Säkerhetstekniska Kontroller
109
Demontering
109
Tillbehör
109
Ytterligare Anvisningar
110
Felavhjälpning
110
Tekniska Data
110
Elektromagnetisk Kompatibilitet (Emv)
112
安全の手引き
113
製品の種類
114
供給範囲
115
Triango 100 C の取り付け
116
Triango 100 W の取り付け
118
Triango 100 F の取り付け
120
ライトヘッドの組み立て
122
- 安全技術上の点検
  124
- 付属品
  124
- 追加的な注意事項
  125
- トラブルシューティング
  125
- 技術仕様
  125
- 電磁両立性 (Emc)
  127

Derungs Categories

Medical Equipment Lighting Equipment Lantern Steriliser Outdoor Light

More Derungs Manuals

Derungs Dmed Triango 100 C Manuals

Derungs Dmed Triango 100 C Installation And Operating Instructions Manual (144 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

Svenska

日本語

Derungs Dmed Triango 100 C Installation And Operating Instructions Manual (128 pages)

Table of Contents

Related Products

Derungs Categories