CYBEX PALLAS 2-FIX User Manual page 24

c
w
o
A
v
o
45
ENDRING AV ISOFIX-FESTET
7. Trykk på justeringshåndtaket (c) på hovedstellet (w) og trekk ut ISOFIX koblingene
(o) til du merker motstand.
8. Samtidig fastholdes justeringshåndtaket (c) og de to lynkoblingene (A) frigjøres
med fingrene eller ved hjelp av en skruetrekker.
NB! Når de er i korrekt posisjon, utløses ISOFIX koblingene (o) automatisk fra
hovedstellet (w), simpelthen på grunn av tyngdekraften.
Advarsel! Sørg for en minimum fallhøyde for å unngå å ødelegge noe på barnestolen
eller å skade deg selv eller andre.
9. Skyv ISOFIX koblingene (o) inn i det særlige kammeret på undersiden av seteputen
(d) til du merker motstand.
Advarsel! Sørg for, at innstillingen og fastgjøringstennene er på toppen av ISOFIX
koblingsarmene før du monterer setetrekket.
10. Press ned håndtaket (v) som er anbrakt midt på bunnen av seteputen (d) og skyv
ISOFIX koblingene (o) inn i seteputen til de er helt skjult.
11. Vi henviser her til avsnittet "INSTALLASJON AV BARNESTOL MED ISOFIX-FESTE
SYSTEM" for å se flere installasjonstrinn.
NB! Sørg for å holde alle reservedelene samlet og oppbevar dem et passende sted.
Advarsel! I forbindelse med samling på ny, gå frem etter disse trinnene i motsatt
rekkefølge. Se i brukerveiledningen på forhånd for å være sikker på, at det ikke
mangler noen deler.
ОБНОВЛЕНИЯ ISOFIX-CONNECT
7. Нажмите на ручку для регулировки (с), которая находится на главной раме
(w) и натяните соединители (о) ISOFIX до тех пор, пока не почувствуете
сопротивление.
8. Держите ручку для регулировки и одновременно открутите 2 замка (А)
пальцами или при помощи отвертки.
Внимание! при верном положении соединители (о) ISOFIX автоматически
отсоединяются от главной рамы (w) под силой тяжести.
Внимание! Делайте все вышеперечисленное на минимальной высоте во
избежание повреждений частей детского сиденья или нанесения травм себе
или другим .
9. Переместите соединители (о) ISOFIX в нужное отверстие на нижней части
сиденья (d), пока не почувствуете сопротивление.
Внимание! Перед установкой бустера, пожалуйста, убедитесь,
регулируемый и зафиксированный зубец находится наверху ISOFIX Connect ,
10. Нажмите на ручку (v), которая находится в нижней части сиденья (d) и
нажмите на соединители (о), пока они не войдут в сиденье.
11. Для дальнейших шагов по установке необходимо обратиться к главе
„Установка детского кресла при помощи системы ISOFIX-CONNECT".
Внимание! Пожалуйста, все детали храните вместе.
Внимание! Для повторной сборки повторите все то же самое в обратном
порядке. Для того, чтобы не забыть установить какие-либо части, обратитесь к
инструкции по эксплуатации.
PRZEKŁADANIE ZACZEPÓW ISOFIX
7. Naciśnij uchwyt do regulacji (c) znajdujący się w podstawie (w) fotelika i wyciągnij
zaczepy ISOFIX (o), aż poczujesz opór.
8. Trzymając uchwyt do regulacji (c), zwolnij zatrzaski (A) - palcami lub za pomocą
śrubokręta.
Uwaga! Jeżeli zaczepy ISOFIX (o) znajdują się w prawidłowej pozycji, powinny same
wysunąć się z podstawy (w), po prostu dzięki sile grawitacji.
Ostrzeżenie! Czynność tę wykonuj nisko nad jakąś powierzchnią, aby zaczepy nie
spadły z wysoka, gdyż mogą się uszkodzić lub kogoś zranić.
9. Teraz możesz wsunąć zaczepy ISOFIX (o) w przeznaczone do tego otwory
znajdujące się na spodzie siedziska (d) fotelika, do momentu aż poczujesz opór.
Ostrzeżenie! Upewnij się, że ząbki służące do mocowania oraz regulacji znajdują się
na górze ramion zaczepów ISOFIX przed włożeniem ich do siedziska.
что 10. Naciśnij uchwyt (v) znajdujący się na środku od spodu siedziska (d) i wciśnij
zaczepy ISOFIX (o) do siedziska, aż będą całkiem schowane.
11. Dalszy montaż fotelika opisany jest w punkcie „MONTAŻ FOTELIKA ZA POMOCĄ
ZACZEPÓW ISOFIX".
Uwaga! Przechowuj wszystkie części zapasowe w jednym miejscu i w odpowiednich
warunkach.
Ostrzeżenie! Aby ponownie przekształcić fotelik w fotelik zgodny z grupą I (9-18 kg),
wykonaj powyższe czynności w odwrotnej kolejności. Sprawdź wcześniej w instrukcji
użytkowania, czy nie brakuje żadnej części.
46