Installasjon Av Barnestol Med Isofix Festesystem - CYBEX PALLAS 2-FIX User Manual

d
u
j w
c
o
y
b
c
35
INSTALLASJON AV BARNESTOL MED ISOFIX-FESTESYSTEM
Sikkerheten for barnet ditt blir forbedret ved bruk av ISOFIX-festet, som
holder sammen CYBEX PALLAS-festet med selve bilen. Barnet vil stadig være
spent fast ved bruk av bilens trepunktsele.
– koble sammen de to leverte ISOFIX-CONNECT skinnene (u) (de lengste delene
peker oppover) med ISOFIX forankringspunktene (j). En motsatt montering (de
lengste delene peker nedover) er også mulig.
NB! Bilens ISOFIX forankringspunkter (j) består av to metallringer pr. sete, som er
plassert mellom ryggen og setet på bilsetet. Hvis du er i tvil, så se i instruksjonsboken
til bilen.
– Trekk i justeringshåndtaket (c), under setet (d) på hovedstellet (w) til CYBEX PALLAS-
festet.
– Trekk koblingene (o) så langt ut de kan komme.
– Snu koblingene (o) 180° til de peker i retning mot ISOFIX-feste skinnene (u).
NB! Sørg for, at det grønne sikkerhetsmerket (b) på samlestykkene ikke er synlig. Om
nødvendig, frigjør dem ved på samme tid å skyve og dra den røde utløserknappen
(y) bakover. Gjenta denne fremgangsmåten med det andre samlestykket.
– Skyv de to koblingene (o) inn i skinnene til ISOFIX-CONNECTfestet (u) til du hører
dem klikke inn i ISOFIX forankringspunktene (j).
– Sørg for, at CYBEX PALLAS-festet sitter ordentlig ved å prøve å dra ut barnestolen.
– Det grønne sikkerhetsmerket (b) skal være helt synlig på begge sider av de røde
utløserknappene (y).
– Med justeringshåndtaket (c), som sitter på hovedstellet (w) på CYBEX PALLAS-
festet, kan du nå justere stillingen på barnestolen.
NB! For flere opplysninger, se avsnittet "SIKRING AV BARNET".
– Nå kan du spenne fast barnet. Se vennligst avsnittet "SIKRING MED SIKKERHETSPUTE".
УСТАНОВКА ДЕТСКОГО АВТОКРЕСЛА С СИСТЕМОЙ ISOFIX-CONNECT.
Ваш ребенок будет находиться в большей безопасности, если вы
будете использовать систему ISOFIX-CONNECT вместе с CYBEX Pallas
2-fix. Ваш ребенок будет пристегнут при помощи трехточечного ремня
безопасности автомобиля.
– Соедините обе части ISOFIX-CONNECT (u) (длинные части, направленные
вверх) к местам крепления ISOFIX (j). Противоположная установка (длинные
части, направленные вниз) также возможна.
Внимание! Места крепления ISOFIX (j) состоят из двух металлических колец
на одно место. Они расположены между спинкой и системой безопасности
сиденья вашего автомобиля. Если есть какие-либо сомнения, обратитесь к
инструкции по эксплуатации вашего автомобиля.
– Потяните ручку регулировки (с), которая находится под системой
безопасности (d) на главной раме (w) CYBEX Pallas 2-fix.
– Удалите соединители (о) друг от друга, насколько это возможно.
– Поверните соединители (о) на 180°, до тех пор, пока они не будут направлены
в сторону деталей ISOFIX-CONNECT (u) .
Внимание! Убедитесь, что зеленый индикатор безопасности (b) соединителей
не видим. При необходимости одновременно нажмите и потяните назад
красную кнопку (y). Повторите то же самое с другим соединителем.
– Нажмите на оба соединителя (о) в ISOFIX-CONNECT, пока не услышите щелчок.
– Убедитесь, что CYBEX Pallas 2-fix верно установлен. Для этого попробуйте
вытащить кресло.
– Зеленый индикатор безопасности (b) должен быть видим на обеих сторонах
красных кнопок (y).
– При помощи регулируемой ручки (с), находящейся на главное раме (w)
CYBEX Pallas 2-fix, можно регулировать положение десткого автокресла.
Внимание! Для дополнительной информации обратитесь к главе „Безопасность
вашего ребенка".
– Теперь вы можете пристегнуть ребенка. Пожалуйста, обратитесь к главе
„Укрепление при помощи системы безопасности".
MONTAŻ FOTELIKA ZA POMOCĄ ZACZEPÓW ISOFIX
Dzięki systemowi ISOFIX, który umożliwia stabilne zamocowanie fotelika
CYBEX Pallas 2-fix w samochodzie, zwiększa się bezpieczeństwo Twojego
dziecka. Dziecko powinno być nadal zabezpieczone 3-punktowym
samochodowym pasem bezpieczeństwa.
– Połącz dwa załączone elementy pomocnicze ISOFIX (u) (ich dłuższa część
powinna być skierowana do góry) z uchwytami ISOFIX (j). Można je również
zamocować w taki sposób, że ich dłuższa część będzie skierowana w dół.
Uwaga! Uchwyty ISOFIX (j) to dwa metalowe pierścienie znajdujące się w szczelinie
pomiędzy oparciem a siedziskiem siedzenia samochodowego. W razie wątpliwości
należy zajrzeć do instrukcji obsługi samochodu.
– Do regulacji służy uchwyt (c) znajdujący się pod siedziskiem, w podstawie (w)
fotelika.
– Wyciągnij zaczepy (o) najdalej, jak to możliwe.
– Obróć zaczepy (o) o 180°, tak aby były zwrócone w kierunku elementów
pomocniczych ISOFIX (u).
Uwaga! Upewnij się, że oba zielone przyciski zabezpieczające (b) zaczepów nie
są wyciśnięte. W razie potrzeby zwolnij zaczep, wciskając i przesuwając czerwony
przycisk zwalniający (y). Powtórz te same czynności dla drugiego zaczepu.
– Wsuń oba zaczepy (o) do elementów pomocniczych ISOFIX, aż usłyszysz, że
zatrzasnęły się w uchwytach ISOFIX (j).
– Pociągnij za fotelik, aby sprawdzić, czy jest prawidłowo zamocowany.
– Zielone przyciski zabezpieczające (b) powinny być widoczne z obu stron i powinny
wystawać z czerwonych przycisków zwalniających (y).
– Za pomocą uchwytu (c) znajdującego się w podstawie (w) fotelika możesz teraz
ustawić położenie fotelika.
Uwaga! Dodatkowe informacje znajdują się w punkcie „ZABEZPIECZANIE DZIECKA ".
– Możesz teraz zabezpieczyć dziecko pasem. Zajrzyj do punktu „ZABEZPIECZANIE
DZIECKA Z OSŁONĄ TUŁOWIA ".
36