o
y
b
37
TA VEKK CYBEX PALLAS 2-FIX-FESTET
Utfør trinnene i installasjonen i motsatt rekkefølge.
– Løsn ISOFIX samledelene (o) ved samtidig å dra i og skyve de røde
utløserknappene (y) bakover.
– Trekk ut barnestolen fra ISOFIX-CONNECT koblingene (u).
– Roter koblingene (o) 180°.
– Trekk justeringshåndtaket (c) som er anbragt på hovedstellet (w) på CYBEX
PALLAS-festet og skyv koblingene (o) inn i barnestolen til de er helt skjult.
NB! Ved å følge disse trinnene beskyttes polstringen på bilsetet og ISOFIX koblingene
blir beskyttet mot flekker eller skader. Skader og flekker kan hindre en friksjonsfri
betjening.
SIKRE BARNET
Plasser barnet i stolen i bilsetet.
– Sørg for, at ryggstøtten (a) på CYBEX PALLAS-festet hviler flatt mot ryggstøtten til
bilsetet, slik at barnestolen under ingen omstendigheter er i soveposisjon.
– Når man bruker ISOFIX forankringspunktene (j) skal man sikre seg, at
ryggstøtten (a) til CYBEX PALLAS-festet er helt i rett linje og har full kontakt
med den opprette delen på bilsetets ryggstøtte. Posisjonen kan endres
ved hjelp av justeringshåndtaket (c) under setet (d) på hovedstellet (w)
til barnestolen.
– Dersom nakkestøtten på bilsetet er i veien, så trekk det helt ut, snu det eller ta
det helt av (eksepsjonelt tilfelle, se avsnittet "DEN BESTE POSISJONEN I BILEN").
Ryggstøtten (a) passer perfekt til nesten alle posisjoner til bilsetet.
Advarsel! Seteryggen til Pallas 2-fix bør hvile flatt mot ryggen av bilsetet. Ved å trykke
barnestolen bakover vil den presses tett mot bilsetet.
NB! På noen bilsetetrekk, laget av sart materiale (f.eks. velur, lær osv.) kan bruken av
barnestolen gi merker av slit. For å unngå dette, legg en klut eller et håndkle under
barnestolen.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ CYBEX PALLAS 2-FIX
Повторите все, что вы делали при установке, только в обратном порядке.
– Разблокируйте соединители (o) ISOFIX одновременно потянув
красные кнопки (y).
– Вытащите детское автокресло из ISOFIX-CONNECT(u).
– Поверните соединители на 180°.
– Потяните за ручку регулировки (с), которая находится на главной раме (w)
CYBEX Pallas 2-fix.
Внимание! Следуя этой инструкции сиденье и соединители ISOFIX будут
защищены от повреждения и загрязнений. Повреждения и загрязнения могут
препятствовать нормальной работе автокресла.
БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА
Установите CYBEX Pallas 2-fix на соответствующее сиденье в автомобиле.
– Пожалуйста, убедитесь, что спинка сиденья (а) CYBEX Pallas 2-fix находится
в правильном положении, особенно, если ребенок находится в положении
лежа.
– Если вы используете систему крепления ISOFIX (j), убедитесь, что
спинка (a) CYBEX Pallas 2-fix находится параллельно со спинкой
сиденья автомобиля. Положение может быть отрегулировано при
помощи регулируемой ручки (с), которая находится под системой
безопасности (d) на главной раме (w) детского сиденья.
– Если подголовник на сидении автомобиля мешает, пожалуйста, поднимите его
наверх до края, поверните в другую сторону или же снимите (за исключением
случаев, описанных в главе „Лучшее положение в автомобиле"). Спинку (а)
можно регулировать таким способом, что она подойдет практически для
любого наклона спинки сидения автомобиля.
Внимание! Спинка CYBEX Pallas 2-fix должен плотно прилегать к спинке сиденья
автомобиля. Надавите на бустер по направлению сиденья автомобиля. Для
наиболее лучшей защиты вашего ребенка, сиденье должно находиться в
нормальной верхней позиции.
Внимание! Сиденья некоторых автомобилей, сделанных из мягких тканей
(велюр, кожа и т.д.), могут быть повреждены из-за использования детского
автокресла. Во избежание этого постелите под детским автокреслом одеяло
или полотенце. Для надлежащей регулировки высоты CYBEX Pallas 2-fix у бустера
уже есть вкладка, которая помещена под чехлом сиденья.
DEMONTAŻ FOTELIKA PALLAS 2-FIX
Wykonaj wszystkie czynności konieczne w celu montażu fotelika w
samochodzie w odwrotnej kolejności.
– Zwolnij zaczepy ISOFIX (o), wciskając i przesuwając czerwone przyciski
zwalniające (y).
– Wyjmij fotelik z elementów pomocniczych (u).
– Obróć zaczepy (o) o 180°.
– Pociągnij za uchwyt do regulacji (c) znajdujący się w podstawie (w) fotelika
CYBEX Pallas 2-fix i wciśnij zaczepy (o), aż się schowają w siedzisku.
Uwaga! Procedura ta chroni siedzisko fotelika i zapobiega uszkodzeniu lub
poplamieniu uchwytów ISOFIX. Uszkodzenia lub plamy mogłyby mieć wpływ na
sprawność systemu mocowania fotelika.
ZABEZPIECZANIE DZIECKA
Umieść fotelik CYBEX Pallas 2-fix na odpowiednim siedzeniu samochodu.
– Należy zwrócić uwagę, żeby oparcie fotelika (a) ściśle przylegało do oparcia
fotela samochodowego. Podczas montażu fotelik CYBEX Pallas 2-fix nie może być
w żadnym razie ustawiony w pozycji do spania.
– Kiedy korzystasz z uchwytów ISOFIX (j) w samochodzie, upewnij się, że
oparcie (a) fotelika CYBEX Pallas 2-fix ściśle przylega do oparcia siedzenia
samochodowego. Można to wyregulować za pomocą uchwytu do
regulacji (c) umieszczonego pod siedziskiem (d), w podstawie (w)
fotelika.
– Jeżeli zagłówek siedzenia samochodu przeszkadza w zamontowaniu fotelika,
należy go wyjąć i obrócić albo zdjąć całkowicie (z wyjątkiem sytuacji opisanej
w punkcie „WŁAŚCIWE MIEJSCE W SAMOCHODZIE"). Oparcie fotelika (a) łatwo
dopasowuje się do siedzenia samochodowego o prawie każdym nachyleniu.
Ostrzeżenie! Oparcie fotelika Pallas 2-fix powinno dokładnie przylegać do oparcia
fotela samochodowego. Siedzisko fotelika powinno być dosunięte do tyłu i ściśle
przylegać do siedzenia fotela samochodowego. Dla zapewnienia jak najlepszej
ochrony dziecku fotelik powinien być ustawiony w normalnej, pionowej pozycji!
Uwaga! Delikatna tapicerka foteli samochodowych (np. welurowa czy skórzana)
może ulec uszkodzeniu przez dziecięcy fotelik samochodowy. Aby tego uniknąć,
należy pod fotelik podłożyć kocyk lub ręcznik.
38