Fastgjøring Uten Sikkerhetspute - Ece Gruppe Ii/Iii (15-36 Kg) - CYBEX PALLAS 2-FIX User Manual

l
l
m
f
f
n k
n k
d
d n k
n k
e
g
e
g
f
f
f
g
k
f n
+
n k
47
FASTGJØRING UTEN SIKKERHETSPUTE – ECE GRUPPE II/III (15-36 KG)
Sett barnet ditt i barnestolen. Trekk ut trepunktselen og anbring den foran barnet i
spennen (l).
Advarsel! Pass på ikke å sno selen!
Før spissen av selen (m) inn i selespennen (l). Hvis du hører et tydelig "KLIKK" er selen
låst sikkert.
Før hofteselen (n) inn i de nederste seleskinnene (k) på barnestolen. Stram til
hofteselen (n) ved å dra i skråselen (f) til den er stram. Jo strammere selen er, jo bedre
beskytter den mot skader. Både skråselen (f) og hofteselen (n) skal føres inn i den
nederste seleskinnen på siden av selespennen.
Advarsel! Spennen på bilsetet (l) må under ingen omstendigheter nå inn til den
nederste delen av seleskinnen (k). Hvis selen er for lang, passer barnestolen ikke til
denne bilen.
Hofteselen (n) skal anbringes i den nederste seleskinnen (k) på begge sider av stolen
(d).
NB! Lær barnet ditt fra starten at selen alltid skal være stram og at det selv skal
stramme til selen, dersom det er nødvendig.
Advarsel! Hofteselen (n) skal, på begge sider, gå så lavt nede som mulig på barnets
lyske for å være mest effektiv i tilfelle av en ulykke.
Før skråselen (f) gjennom den øverste røde seleskinnen (g) på skulderstøtten (e) til
den er inne i seleskinnen.
Sørg for, at skråselen (f) er mellom det ytterste på skulderen og barnets hals. Om
nødvendig justeres vandringen på selen ved å justere på høyden på hodestøtten.
Høyden på hodestøtten kan innstilles i bilen etterpå.
SITTER BARNET DITT ORDENTLIG FASTSPENT?
For å sikre optimal beskyttelse av barnet, bør det sjekkes før kjøreturen, at ...
– hofteselen (n) løper i de nederste seleskinnene (k) på begge sider av barnestolen.
– skråselen (f) løper også i den nederste seleskinnen (k) på barnestolen på siden av
selespennen.
– skråselen (f) løper gjennom seleskinnen (g) på skulderstøtten (e), merket med rødt.
– skråselen (f) løper på skrå mot ryggen.
– hele selen sitter tett til og er ikke snodd.
ЗАКРЕПЛЕНИЕ БЕЗ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ - ЕСЕ ГРУППА II/III (15-36 КГ)
Посадите ребенка в детское автокресло. Потяните трехточечный ремень
безопасности вдоль ребенка и защелкните его в замке (I).
Внимание! Никогда не закручивайте ремень безопасности!
Вставьте ремень (m) в замок (l). Если вы услышите щелчок, значит ремень
пристегнут.
Вставьте поясной ремень (n) в отверстия (k) в нижней части детского сиденья.
Закрепите поясной ремень (n), натянув плечевой ремень (f). Ремень не должен
нигде провисать. Чем крепче натянут ремень, тем больше безопасности он
обеспечит. Плечевой ремень (f) и поясной ремень (n) должны быть вставлены в
отверстие в нижней части сиденья.
Внимание! Ремень безопасности сиденья автомобиля (l) должен дотягиваться
до отверстия (k). Если ремень безопасности очень длинный, то детское
сиденье не предназначено для использования в этом автомобиле.
Поясной ремень (n) должен находиться в нижней части замков ремня (k) с обеих
сторон сиденья (d).
Внимание! Обучите ребенка с самого начала, чтобы он обращал внимания на
крепление. При необходимости пусть ребенок натягивает ремень еще сильнее.
Внимание! Поясной ремень (n) должен быть крепко натянутым и идти как
можно ниже, для того, чтобы обеспечить высокую безопасность во время
столкновения.
Теперь протяните плечевой ремень (f) через верхнее красное отверстие (g).
Пожалуйста, убедитесь, что плечевой ремень (f) идет между внешним краем
плечевого места сиденья и шеей вашего ребенка. При необходимости
отрегулируйте ремень безопасности, изменив высоту подголовника. Высоту
подголовника можно отрегулировать в машине.
ПРИСТЕГНУТ ЛИ ВАШ РЕБЕНОК КОРРЕКТНО?
Для обеспечения лучшей защиты вашему ребенку, пожалуйста, перед поездкой
проверьте следующее:
– поясной ремень (n) вставляется в отверстия (k) в нижней части детского
сиденья.
– плечевой ремень (f) также вставляется в отверстия (k) в нижней части детского
сиденья.
– плечевой ремень (f) идет между отверстием (g) плечевого моста (e), которое
отмечено красным.
– плечевой ремень (f) идет спереди по вертикали
– все ремни крепко натянуты и не свернуты.
ZABEZPIECZANIE DZIECKA BEZ OSŁONY TUŁOWIA - ECE GRUPA II/III (15-36 KG)
Posadź dziecko w foteliku. Przeprowadź 3-punktowy pas wokół dziecka w kierunku
klamry zamykającej (l).
Ostrzeżenie! Nigdy nie skręcaj pasa!
Włóż zapięcie pasa (m) do klamry (l). Musisz usłyszeć, jak pas zatrzaskuje się w
klamrze z głośnym „KLIKNIĘCIEM".
Wsuń pas biodrowy (n) w szczeliny boczne (k) siedziska. Napręż pas biodrowy (n),
pociągając za pas barkowy (f). Im ciaśniej zapięty pas, tym lepiej chroni przed
obrażeniami. Oba pasy: barkowy (f) i biodrowy (n) należy przeprowadzić przez
szczelinę boczną siedziska od strony klamry zamykającej.
Ostrzeżenie! W żadnym wypadku klamra zamykająca (l) nie powinna dosięgać do
szczeliny bocznej fotelika (k). Jeżeli pas klamry jest zbyt długi, fotelik nie nadaje się
do tego typu samochodu.
Pas biodrowy (n) powinien się znajdować w bocznych szczelinach (k) z obu stron
siedziska (d).
Uwaga! Od początku ucz swoje dziecko, aby zwracało uwagę, czy pas jest ciasno
zapięty i samo naprężało go w razie potrzeby.
Ostrzeżenie! Aby zapewnić dziecku maksymalną ochronę w razie wypadku, pas
biodrowy powinien przebiegać jak najniżej, tuż nad pachwiną.
Teraz przeprowadź pas barkowy (f) przez boczną czerwoną szczelinę (g) w
zabezpieczeniu barkowym (e), tak aby cały pas znajdował się wewnątrz klamry.
Upewnij się, że pas barkowy (f) przechodzi pomiędzy szyją dziecka a zewnętrzną
krawędzią ramienia. Jeśli to konieczne dostosuj wysokość zagłówka. Wysokość
zagłówka można także regulować, kiedy fotelik jest już umieszczony w samochodzie.
CZY TWOJE DZIECKO JEST DOBRZE ZABEZPIECZONE?
Aby mieć pewność, że Twoje dziecko jest dobrze zabezpieczone, przed
uruchomieniem samochodu sprawdź, czy:
– pas biodrowy (n) przechodzi przez boczne szczeliny (k) po obu stronach siedziska.
– pas barkowy (f) również przechodzi przez boczną szczelinę siedziska (k) od strony
klamry zamykającej.
– pas barkowy (f) przechodzi przez czerwoną szczelinę (g) w zabezpieczeniu
barkowym.
– pas przebiega ukośnie do tyłu.
– pas na całej swojej długości jest naprężony i nie jest skręcony.
48