CYBEX PALLAS 2-FIX User Manual page 2

DK – Gruppe I (9-18 kg) / FI – Ryhmä I (9–18 kg) / SE – Grupp I (9-18 kg) /
PL – Grupa I (9-18 kg) / CZ – Skupina I (9-18kg) / EN – Group I (9-18 kg) /
DK – Kort vejledning / FI – Lyhyt käyttöopas / SE – kortversion /
PL – Instrukcja skrócona / CZ – krátké instrukce / EN
1
6
DK
Advarsel! Denne korte vejledning giver et hurtigt overblik. For at opnå maksimal beskyttelse og komfort for barnet er det vigtigt at læse og
følge hele brugervejledningen omhyggeligt.
FI Varoitus! Tämä lyhyt käyttöopas toimii ainoastaan tiivistelmänä. Istuimen turvallisen ja mukavan käytön takaamiseksi on tärkeää, että luet
koko käyttöoppaan huolellisesti läpi ja noudatat oppaassa annettuja ohjeita.
SE Varning! Denna kortversion är bara en sammanfattning. För att säkerställa maximal säkerhet och komfort för barnet är det mycket viktigt
att du läser igenom och följer hela bruksanvisningen noga.
NO Advarsel! Denne hurtigveiledningen er bare ment å gi en oversikt. For maksimal beskyttelse og best mulig komfort for barnet, er det viktig
at du leser og følger anvisningene i den fullstendige bruksanvisningen.
1 1
NO – Gruppe I (9–18 kg) / RU – Группа I (9-18 кг) /
TR – Grup I (9-18 kg)
NO – hurtigveiledning / RU – короткое руководство /
– Short manual / TR – Kısa bilgi
2 3
7 8
DK – Gruppe II/III (15-36 kg) /
RU – Группа II / III (15-36 кг) /
DK – Kort vejledning /
PL – Instrukcja skrócona /
4 5
9 10
RU
Внимание! Представленное краткое руководство содержит общие сведения. Для обеспечения максимальной защиты и
комфорта вашего ребенка необходимо тщательно ознакомиться и следовать полной версии руководства по эксплуатации.
PL Ostrzeżenie! Instrukcja ta jest tylko obrazkowym streszczeniem. Aby zagwarantować swojemu dziecku maksymalne bezpieczeństwo i
wygodę, należy uważnie przeczytać całą instrukcję.
CZ Varování! Tyto krátké instrukce slouží pouze jako přehled. Pro maximální ochranu a pohodlí dítěte je nezbytné si důkladně přečíst celý
návod k použití a řídit se jím.
EN Warning! This short manual serves as an overview only. For maximum protection and best comfort for your child, it is essential to read and
follow the entire instruction manual carefully.
TR Uyarı: Bu kısa kılavuz bir özet niteliğindedir. Çocuğunuzun maksimum güvenlik ve konforu için, ürün kullanım kılavuzunu okumanızı ve
yazılanları uygulamanızı öneririz.
FI – Ryhmä II ja III (15–36 kg) / SE – Grupp II/III (15-36 kg) /
PL – Grupa II/III (15-36 kg) / CZ – Skupina II/III (15-36kg) /
FI – Lyhyt käyttöopas / SE – kortversion / NO – hurtigveiledning /
CZ – krátké instrukce / EN – Short manual / TR – Kısa bilgi
1 2
6 7
NO – Gruppe II/III (15–36 kg) /
EN – Group II / III (15-36 kg) / TR – Grup II/III (15-36 kg)
RU – короткое руководство /
3 4 5
8 9 10
2