Yamaha RX10LTGTYL Service Manual page 836

TRAIN DE ROULEMENT
REGLAGE DU FREIN DE STATIONNEMENT
1. Mesurer:
S Longueur a de câble de frein de stationnement
Hors spécifications ! Régler.
Longueur de câble de frein de
stationnement:
43,5 X 46,5 mm (1,713 X1,831 in)
2. Régler:
S Câble du frein de stationnement
Marche à suivre:
S Desserrer le contre-écrou 1 .
S Tourner le dispositif de réglage 2 dans un sens ou dans
l'autre jusqu'à l'obtention de la longueur a spécifiée.
Serrer ! La longueur a augmente.
Desserrer ! La longueur a diminue.
S Serrer le contre-écrou.
3. Mesurer:
S Jeu b des plaquettes de frein
Hors spécifications ! Régler.
Jeu des plaquettes de frein:
1,5 X 2,0 mm (0,059 X 0,079 in)
4. Régler:
S Jeu des plaquettes de frein
Marche à suivre:
S Desserrer le contre-écrou 1
S Serrer ou desserrer le dispositif de réglage 2 pour
obtenir le jeu prescrit entre la plaquette de frein 3 et
le disque de frein 4 .
S Serrer le contre-écrou.
REGLAGE DU FREIN DE STATIONNEMENT
JUSTERING AV PARKERINGSBROMSEN
DRIVENHET
JUSTERING AV PARKERINGSBROMSEN
1. Mät:
S Parkeringsbromskabelns avstånd a
Motsvarar ej specifikation ! Justera.
2. Justera:
S Parkeringsbromsens kabel
Justeringsåtgärder:
S Lossa på låsmuttern 1 .
S Vrid justeraren 2 inåt eller utåt tills det specifice-
rade avståndet a uppnås.
Vrid inåt ! Avståndet a ökar.
Vrid utåt ! Avståndet a minskar.
S Drag fast låsmuttern.
3. Mät:
S Bromsklossens spel b
Motsvarar ej specifikation ! Justera.
4. Justera:
S Bromskloss avstånd
Justeringsåtgärder:
S Lossa låsmuttern 1
S Vrid justeraren 2 inåt eller utåt tills specificerat
avstånd mellan bromskloss 3 och bromsskiva
4 uppnås.
S Dra åt låsmuttern.
4
INSP
ADJ
Parkeringsbromskabelns avstånd:
43,5 X 46,5 mm (1,713 X1,831 in)
Bromsklossens spel:
1,5 X 2,0 mm (0,059 X 0,079 in)