Yamaha RX10LTGTYL Service Manual page 976

26
Carburetor air vent hose
27
To the parking brake.
28
To the brake caliper
29
Brake hose
30
Clamp the wire harness and
fuel tank breather hose from
the top.
31 Less than 50 mm (2.0 in).
32 Clamp the wire harness.
33 Fuel hose
34 Clamp the wire harness and
fuel tank breather hose from
the lower side.
35
Push into the end of clamp be-
tween frame cross member
and fuel tank.
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRANINGSSCHEMA
26
Flexible d'orifice de ventilation de
carburateur
27
Vers le frein de stationnement.
28
Vers l'étrier de frein
29
Flexible de frein
30
Fixer à partir du dessus le faisceau
de fils et le flexible de reniflard de
réservoir de carburant.
31
Moins de 50 mm (2,0 in).
32
Accrocher le faisceau de fils.
33 Flexible de carburant
34 Fixer à partir du dessous le faisceau
de fils et le flexible de reniflard de
réservoir de carburant.
35
Pousser à l'extrémité du collier de
serrage, entre la traverse de cadre et
le réservoir de carburant.
69
SPEC
26
Förgasarens luftventilations-
slang
27
Till parkeringsbromsen.
28
Till bromsoket
29
Bromsslang
30
Kläm fast kabelstammen och
bränsletankens ventilations-
slang ovanifrån.
31 Mindre än 50 mm (2,0 in).
32 Kläm fast kabelstammen.
33 Bränsletillförselslangar
34 Kläm fast kabelstammen och
bränsletankens ventilations-
slang nedifrån.
35
Tryck in i klämmans ände mellan
ramtvärbalken och bränsletan-
ken.