Yamaha RX10LTGTYL Service Manual page 1047

SYNCHRONISATION DES CARBURATEURS
SYNCHRONISATION DES CARBURATEURS
N.B.:
Avant de procéder à la synchronisation des carbura-
teurs, il faut régler correctement le jeu des soupapes et
le ralenti du moteur et vérifier l'avance à l'allumage.
1. Déposer:
S Bouchon à dépression
2. Installer:
S Synchroniseur de carburateur 1
S Compte-tours du moteur (près de la bougie)
Synchroniseur de carburateur
90890-03094, YU-8030
Compte-tours du moteur
90793-80009, YU-8036-B
3. Faire démarrer le moteur et le laisser tourner pen-
dant quelques minutes.
4. Vérifier:
S Régime de ralenti
Hors spécifications ! Régler.
Se reporter à "REGLAGE DU REGIME DE RA-
LENTI DU MOTEUR".
Régime de ralenti:
1.350 ± 100 tr/min
(1.250 X 1.450 tr/mn)
5. Régler:
S Synchronisation des carburateurs
Marche à suivre:
S Synchroniser le carburateur n_2 sur le carburateur
n_3 en tournant la vis de synchronisation 1 dans un
sens ou dans l'autre jusqu'à ce que les deux jauges in-
diquent la même chose.
FÖRGASARSYNKRONISERING
FÖRGASARSYNKRONISERING
OBS:
Innan förgasarna synkroniseras ska ventilspelet
och motorns tomgång justeras korrekt och inställ-
ningen av tändningen ska kontrolleras.
1. Demontera:
S Vakuumkåpa
2. Montera:
S Förgasarsynkroniserare 1
S Motorvarvräknare (nära tändstiftet)
3. Starta motorn och låt den stå på i flera minuter
för att den ska bli varm.
4. Inspektera:
S Motorns tomgångshastighet
Motsvarar ej specifikation ! Justera.
Se "JUSTERING AV MOTORNS TOMSGÅNG-
SVARVTAL".
5. Justera:
S Förgasarens synkronisering
Justeringsåtgärder:
S Synkronisera förgasare #2 med förgasare #3 ge-
nom att vrida synkroniseringsskruven 1 åt val-
fritt håll tills båda mätarna visar detsamma.
2-14
INSP
ADJ
Förgasarsynkroniserare
90890-03094, YU-8030
Motorvarvräknare
90793-80009, YU-8036-B
Motorns tomgångsvarvtal:
1.350 ± 100 varv/min
(1.250 X 1.450 varv/min)