Brocade Communications Systems FCX Series Hardware Installation Manual page 110

Cautions and Danger Notices
DANGER Make sure the rack or cabinet housing the device is adequately secured to prevent it from
GEFAHR Stellen Sie sicher, dass das Gestell oder der Schrank für die Unterbringung des Geräts auf
DANGER Vérifiez que le bâti ou le support abritant le dispositif est bien fixé afin qu'il ne devienne pas instable
PELIGRO Verifique que el bastidor o armario que alberga el instrumento está asegurado correctamente para
DANGER Mount the devices you install in a rack or cabinet as low as possible. Place the heaviest device
GEFAHR Montieren Sie die Geräte im Gestell oder Schrank so tief wie möglich. Platzieren Sie das schwerste
DANGER Montez les dispositifs que vous installez dans un bâti ou support aussi bas que possible. Placez le
PELIGRO Monte los instrumentos que instale en un bastidor o armario lo más bajos posible. Ponga el
DANGER Disconnect the power cord from all power sources to completely remove power from the
GEFAHR Ziehen Sie das Stromkabel aus allen Stromquellen, um sicherzustellen, dass dem Gerät kein Strom
DANGER Débranchez le cordon d'alimentation de toutes les sources d'alimentation pour couper complètement
PELIGRO Para desconectar completamente la corriente del instrumento, desconecte el cordón de corriente de
DANGER If the installation requires a different power cord than the one supplied with the device, make
GEFAHR Falls für die Installation ein anderes Stromkabel erforderlich ist (wenn das mit dem Gerät gelieferte
DANGER Si l'installation nécessite un cordon d'alimentation autre que celui fourni avec le dispositif, assurez-
108
becoming unstable or falling over.
angemessene Weise gesichert ist, so dass das Gestell oder der Schrank nicht wackeln oder umfallen
kann.
ou qu'il ne risque pas de tomber.
evitar que pueda hacerse inestable o que caiga.
at the bottom and progressively place lighter devices above.
Gerät ganz unten, während leichtere Geräte je nach Gewicht (je schwerer desto tiefer) darüber
untergebracht werden.
dispositif le plus lourd en bas et le plus léger en haut, en plaçant tous les dispositifs progressivement
de bas en haut du plus lourd au plus léger.
instrumento más pesado en la parte inferior y los instrumentos progresivamente más livianos más
arriba.
device.
zugeführt wird.
l'alimentation du dispositif.
todas las fuentes de corriente.
sure you use a power cord displaying the mark of the safety agency that defines the
regulations for power cords in your country. The mark is your assurance that the power cord
can be used safely with the device.
Kabel nicht passt), müssen Sie sicherstellen, dass Sie ein Stromkabel mit dem Siegel einer
Sicherheitsbehörde verwenden, die für die Zertifizierung von Stromkabeln in Ihrem Land zuständig ist.
Das Siegel ist Ihre Garantie, dass das Stromkabel sicher mit Ihrem Gerät verwendet werden kann.
vous d'utiliser un cordon d'alimentation portant la marque de l'organisation responsable de la sécurité
qui définit les normes et régulations pour les cordons d'alimentation dans votre pays. Cette marque
vous assure que vous pouvez utiliser le cordon d'alimentation avec le dispositif en toute sécurité.
Brocade FCX Series Hardware Installation Guide
53-1002977-01