Brocade Communications Systems FCX Series Hardware Installation Manual page 108

Cautions and Danger Notices
CAUTION
VORSICHT
MISE EN GARDE Stellen Sie sicher, dass das System ausreichend belüftet wird. Über dem Gerät wird 3 cm
PRECAUCIÓN
CAUTION
VORSICHT
MISE EN GARDE Installieren Sie den ICX 6430-C nicht über Kopf (Oberseite weist nach unten) direkt unter
PRECAUCIÓN
CAUTION
VORSICHT
MISE EN GARDE Die magnetische Matte kann nur an der Unterseite des Geräts angebracht werden.
PRECAUCIÓN
CAUTION
VORSICHT
MISE EN GARDE Bevor Sie ein Kabel in einen Anschluss einstecken, entladen Sie jegliche im Kabel
106
Ensure that adequate ventilation is provided for the system. A 3 cm clearance is
recommended above the device and 8 cm clearance is recommended on each side.
Assurez-vous que le circuit est correctement ventilé. Il est recommandé de conserver un
espace de 3 cm au-dessus du dispositif, et de 8 cm sur chaque côté.
Freiraum, auf beiden Seiten jeweils 8 cm Freiraum empfohlen.
Asegúrese de proporcionar una ventilación adecuada al sistema. Se recomienda dejar 3 cm
de espacio libre por encima del dispositivo y 8 cm a cada lado.
Do not mount the ICX 6430-C device directly underneath a desktop surface with the top
panel facing downward. Only mount the ICX 6430-C device underneath a desktop by
attaching it to the metal side surface of the desk, with the front panel and ports facing
downward.
N'installez pas le dispositif ICX 6430-C directement sous une surface de bureau, en orientant
la face supérieure vers le bas. Faites-le uniquement en le plaçant sous un bureau et en le
reliant à la surface latérale métallique du bureau, en orientant la face avant et les ports vers le
bas.
einer Tischplatte. Der ICX 6430-C darf nur unter einer Tischplatte installiert werden, indem er
an der metallenen Seitenwand des Schreibtisches befestigt wird, wobei die Vorderseite und
die Anschlüsse nach unten weisen.
No monte el dispositivo ICX 6430-C directamente debajo de la superficie de un escritorio con
el panel superior orientado hacia abajo. Solo se debe montar el dispositivo ICX 6430-C
debajo de la superficie de un escritorio sujetándolo a la superficie lateral metálica del
escritorio, con el panel frontal y los puertos orientados hacia abajo.
The magnet sheet can only be placed against the bottom panel of the device. Do not
attempt to attach the magnet sheet to any other panels on the device.
Il est uniquement possible de placer la feuille magnétique contre la face inférieure du
dispositif. Ne tentez pas de placer la feuille magnétique à d'autres endroits.
Versuchen Sie nicht, die magnetische Matte an den anderen Seiten des Geräts anzubringen.
La hoja magnética solo se puede colocar sobre el panel inferior del dispositivo. No intente
conectar la hoja magnética a ningún otro panel del dispositivo.
Before plugging a cable to any port, be sure to discharge the voltage stored on the
cable by touching the electrical contacts to ground surface.
Avant de brancher un câble à un port, assurez-vous de décharger la tension du câble en
reliant les contacts électriques à la terre.
vorhandene elektrische Spannung, indem Sie mit den elektrischen Kontakten eine geerdete
Oberfläche berühren.
Brocade FCX Series Hardware Installation Guide
53-1002977-01