Yamaha WaveRunner XLT1200 Service Manual page 197

POWR
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
6 Boulon
7 Boulon
8 Ecrou
9 Collecteur d'échappement
10 Joint
11 Goupille
12 Boulon
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
6 Schraube
7 Schraube
8 Mutter
9 Auspuffkrümmer
10 Dichtung
11 Stift
12 Schraube
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
6 Perno
7 Perno
8 Tuerca
9 Colector de escape
10 Empaquetadura
11 Pasador
12 Perno
COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT ET CÂBLES
AUSPUFFKRÜMMER UND KABEL
COLECTOR DE ESCAPE Y LOS CABLES
Qté
4
6
2
N.B.:
1
Avant d'installer le collecteur d'échappement, insérer les
boulons (étape n˚6) dans les trous prévus à cet effet dans le
collecteur.
1
Non réutilisable
2
1
Menge
4
6
2
HINWEIS:
1
Vor dem Einbau des Auspuffkrümmers, zuerst die
Schrauben (Schritt Nr. 6) in die Schraubenlöcher
des Auspuffkrümmers stecken.
1
Nicht wiederverwendbar
2
1
Cantidad
4
6
2
NOTA:
1
Antes de instalar el colector de escape, coloque los pernos
(paso N.˚6) en los orificios del colector de escape.
1
No puede reutilizarse
2
1
5- 12
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES