Yamaha WaveRunner XLT1200 Service Manual page 345

– +
ELEC
1 Bobine d'allumage
2 Bloc CDI
3 Redresseur/régulateur
4 Support de fusible
5 Relais de démarreur
6 Bande
7 Tube clair
8 Tube rouge
9 Ruban adhésif blanc
Å Vers le fil positif de la batterie
ı Vers le démarreur
Ç Fixez le connecteur de la bobine d'allu-
mage au support du boîtier électrique.
Î Faites passer les fils du coupleur 8 broches
derrière l'unité CDI et insérez-les dans le
support.
Br : Brun
G : Vert
Gy : Gris
O : Orange
R : Rouge
W : Blanc
B/O : Noir/orange
B/W : Noir/blanc
B/Y : Noir/jaune
Gy/B : Gris/noir
Gy/R : Gris/rouge
Gy/Y : Gris/jaune
R/L : Rouge/bleu
R/W : Rouge/blanc
R/Y : Rouge/jaune
BOITIER ELECTRIQUE
ELEKTROKASTEN
CAJA DE COMPONENTES ELÉCTRICOS
1 Zündspule
2 CDI-Einheit
3 Gleichrichter/Regler
4 Sicherungsfasser
5 Anlasserrelais
6 Band
7 Durchsichtiges Röhrchen
8 Rotes Röhrchen
9 Weißes Band
Å Zum Pluspol der Batterie
ı Zum Startermotor
Ç Das Zündspulen-Verbindungsstück
an der Halterung des Elektrokastens
befestigen.
Î Die 8-Stiftsteckverbinder-Kabel hin-
ter der CDI-Einheit durchführen und
in die Halterung einfügen.
Br : Braun
G : Grün
Gy : Grau
O : Orange
R : Rot
W : Weiß
B/O : Schwarz/Orange
B/W : Schwarz/Weiß
B/Y : Schwarz/Gelb
Gy/B : Grau/Schwarz
Gy/R : Grau/Rot
Gy/Y : Grau/Gelb
R/L : Rot/Blau
R/W : Rot/Weiß
R/Y : Rot/Gelb
1 Bobina de encendido
2 Unidad CDI
3 Rectificador/regulador
4 Portafusibles
5 Relé de arranque
6 Cinta
7 Tubo transparente
8 Tubo rojo
9 Cinta blanca
Å Al terminal positivo de la batería
ı Al motor de arranque
Ç Adhiera el conector de la bobina de encen-
Î Pase los cables del acoplador de ocho pati-
Br
G
Gy
O
R
W
B/O
B/W
B/Y
Gy/B
Gy/R
Gy/Y
R/L
R/W
R/Y
7- 8
dido al soporte de la caja de componentes
eléctricos.
llas por la parte posterior de la unidad CDI
e insértelos en la ménsula.
: Marrón
: Verde
: Gris
: Naranja
: Rojo
: Blanco
: Negro/naranja
: Negro/blanco
: Negro/amarillo
: Gris/negro
: Gris/rojo
: Gris/amarillo
: Rojo/azul
: Rojo/blanco
: Rojo/amarillo
F
D
ES