Yamaha WaveRunner XLT1200 Service Manual page 149

FUEL
Inspection du corps du régulateur
1. Inspecter:
Corps de régulateur
Encrassement → Nettoyer.
Endommagement → Remplacer.
Soupape (pellicule transparente)
1
Endommagement → Remplacer.
Inspection de la soupape à pointeau
1. Inspecter:
Soupape à pointeau
Siège de soupape à pointeau
Encrassement a → Nettoyer.
Usure b → Remplacer.
N.B.:
Toujours remplacer la soupape à poin-
teau et le siège de soupape en même
temps.
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
Inspektion des Reglers
1. Überprüfen:
Reglergehäuse
Verschmutzungen → Säu-
bern.
Beschädigung → Ersetzen.
Ventil (Klarfolie) 1
Beschädigung → Ersetzen.
Inspektion des Nadelventils
1. Überprüfen:
Nadelventil
Nadelventilsitz
Verschmutzungen a →
Säubern.
Verschleiß b → Ersetzen.
HINWEIS:
Das Nadelventil und den Nadel-
ventilsitz immer als ganzen Satz
ersetzen.
Inspección del cuerpo del regulador
Inspección de la válvula de aguja
NOTA:
Reemplace siempre la válvula de agujas
y el asiento de la válvula de agujas como
un conjunto.
4- 24
1. Inspeccione:
Cuerpo del regulador
Suciedad → Limpiar.
Daños → Reemplace.
Válvula (película transparente)
1
Daños → Reemplace.
1. Inspeccione:
Válvula de agujas
Asiento de la válvula de agujas
Suciedad a → Limpiar.
Desgaste b → Reemplace.
F
D
ES