General Points On Delivery - Candy EVO W User Instructions

EN
CHAPTER 1 ÏÀPÀÃPÀÔ 1
GENERAL POINTS ÎÁÙÈÅ
ÑÂÅÄÅÍÈß
ON DELIVERY
Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü,
On delivery, check that the
÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè:
following are included with
the machine:
À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ
A) INSTRUCTION MANUAL
ЭÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ
PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ;
B) CUSTOMER SERVICE
Â) ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ
ADDRESSES
ÒÅÕÍÈ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß;
C) GUARANTEE
Ñ) ÑÅPÒÈÔÈÊÀÒ
CERTIFICATES
ÃÀPÀÍÒÈÈ;
D) CAPS
D) ÇÀÃËÓØÊA;
E) ÆÅÑÒÊÎÅ
E) BEND FOR OUTLET TUBE
ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎ ÄËß
ÇÀÃÈÁÀ ÑËÈÂÍÎÉ
ÒPÓÁÛ;
ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ
KEEP THEM IN A SAFE
PLACE
Ïpîâåpüòå îòñóòñòâèå
ïîâpåæäåíèé ìàøèíû ïpè
òpàíñïîpòèpîâêå. Ïpè
Check that the machine has
íàëè÷èè ïîâpåæäåíèé
not incurred damage during
îápàòèòåñü â öåíòp
transport. If this is the case,
òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè.
contact your nearest Candy
Centre.
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË
î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ ‹ 261-îá ÓÚ
23.11.09 Ë èÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ
è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ êî ‹ 1222 ÓÚ
31.12.09„., ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÚÓ‚‡
Ò̇·ÊÂÌ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ
flÁ˚ÍÂ Ó Í·ÒÒ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚ ‚ˉÂ
ÒÔˆˇθÌÓÈ ˝ÚËÍÂÚÍË, ÍÓÚÓ‡fl
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÁÏ¢Â̇ ̇
Îˈ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡ ‚ ÏÂÒÚÂ
ÔÓ‰‡ÊË ÔÓÚ·ËÚÂÎflÏ.
4
RU
ÅÑÊÎÃÎ
Ч
A
C
D
EN
CHAPTER 2
GUARANTEE
The appliance is supplied
with a guarantee certificate
which allows free use of the
Technical Assistance Service.
B
E
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 2
ÃÀPÀÍÒÈß
Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà
ñíàáæåíà ãàpàíòèéíûì
ñåpòèôèêàòîì, êîòîpûé
ïîçâîëÿåò Âàì áecïëaòío
ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè
òåõíè÷åñêîãî ñåpâèñà, çà
èñêëю÷åíèåì îïëàòû çà
âûçîâ, â òå÷åíèå 1 ãîäà ñî
äíÿ ïîêóïêè.
5