Candy EVO W User Instructions page 10

EN
"AQUAPLUS" BUTTON
äçéèäÄ "ÄäÇÄèãûë"
By pressing this button you
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË
can activate a special new
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ
wash cycle in the Colourfast
ÒÔˆˇθÌ˚È ÌÓ‚˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË
and Mixed Fabrics
‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ëÏÂÒÓ‚˚ı Ë
programs, thanks to the new
ãËÌfl˛˘Ëı Ú͇ÌÂÈ. ùÚÓ ÒÚ‡ÎÓ
Sensor System. This option
‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ·Î‡„Ó‰‡fl
treats with care the fibres of
ÔËÏÂÌÂÌ˲ ÌÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Sensor
garments and the delicate
System. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
skin of those who wear
Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ·ÂÂÊÌÓÂ
them.
Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ‚ÓÎÓÍ̇ÏË Ú͇ÌË
The load is washed in a
Ó‰Âʉ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
much larger quantity of
‰Îfl β‰ÂÈ Ò ˜ÛÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÊÂÈ.
water and this, together with
ÅÂθ ÒÚË‡ÂÚÒfl ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ
the new combined action
·Óθ¯ÂÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ‚Ó‰˚ Ë ˝ÚÓ,
of the drum rotation cycles,
‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÏ·Ë̇ˆËÂÈ
where water is filled and
ˆËÍÎÓ‚ ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ‚Ó
emptied, will give you
‚ÂÏfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ·‡Í‡ ‚Ó‰ÓÈ Ë
garments which have been
ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚, ·Û‰ÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ LJ¯ÂÈ
cleaned and rinsed to
Ó‰Âʉ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
perfection. The amount of
ÒÚËÍË Ë ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl.
water in the wash is
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ÔË ÒÚËÍÂ
increased so that the
‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÏÓ˛˘ÂÂ
detergent dissolves
Ò‰ÒÚ‚Ó ‡ÒÚ‚ÓflÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛,
perfectly, ensuring an
ÔÓ‚˚¯‡fl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï
efficient cleaning action. The
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚËÍË ·Âθfl.
amount of water is also
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ÔË
increased during the rinse
ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËË Ú‡ÍÊ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ,
procedure so as to remove
Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÔÓÎÌÓ ۉ‡ÎÂÌË Ò
all traces of detergent from
·Âθfl ‚ÒÂı ÒΉӂ ÏÓ˛˘Â„Ó
the fibres.
Ò‰ÒÚ‚‡.
This function has been
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÚËÍË ÒÔˆˇθÌÓ
specifically designed for
ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‰Îfl β‰ÂÈ Ò ÌÂÊÌÓÈ Ë
people with delicate and
˜ÛÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÊÂÈ, Û ÍÓ„Ó ‰‡ÊÂ
sensitive skin, for whom even
χÎÂȯ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó
a very small amount of
Ò‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸
detergent can cause
‡Á‰‡ÊÂÌË ËÎË ‡ÎÎÂ„˲.
irritation or allergy.
ëÓ‚ÂÚÛÂÏ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
You are advised to also use
‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‰ÂÚÒÍÓ„Ó
this function for children's
·Âθfl Ë ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ ‚ÓÓ·˘Â
clothing and for delicate
ËÎË ÔË ÒÚËÍ χıÓ‚˚ı Ú͇ÌÂÈ,
fabrics in general, or when
‚ÓÎÓÍ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú
washing garments made of
·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó
towelling, where the fibres
Ò‰ÒÚ‚‡.
tend to absorb a greater
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
quantity of detergent.
ÒÚËÍË ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ò„‰‡
To ensure the best
‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ÔË ÒÚËÍÂ
performance for your wash,
‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı Ë ¯ÂÒÚflÌ˚ı/êۘ̇fl
this function is always
ÒÚË͇ Ú͇ÌÂÈ.
activated on the Delicates
and Woollens/Handwash
programs.
18
RU
H
EN
"DELAY START" BUTTON
äãÄÇàòÄ "éíãéÜÖççõâ
This button allows you to pre-
áÄèìëä"
programme the wash cycle
ùÚ‡ Í·‚˯‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
to delay the start of the cycle
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔÛÒÍ ÒÚËÍË Ò
for up to 24 hours.
ÓÚÒÓ˜ÍÓÈ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚.
To delay the start use the
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ,
following procedure:
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:
Set the required programme.
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
Press the button once to
ÒÚËÍË.
activate it (h00 appears on
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û "éÚÎÓÊÂÌÌ˚È
the display) and then press it
Á‡ÔÛÒÍ" ÔÂ‚˚È ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓ
again to set a 1 hour delay
‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÓÚÒÓ˜ÍË (̇
(h01 appears on the display);
‰ËÒÔΠ‚˚ ۂˉËÚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ h00),
the pre-set delay increases
ÚÂÔÂ¸ ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á, Ë ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ
by 1 hour each time the
ÓÚÒӘ͇ ̇ 1 ˜‡Ò (̇ ‰ËÒÔΠ‚˚
button is pressed, until h24
ۂˉËÚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ h01) Ë Ú‡Í ‰‡Î -
appears on the display, at
͇ʉÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ̇ʇÚË ·Û‰ÂÚ
which point pressing the
Û‚Â΢˂‡Ú¸ ÓÚÒÓ˜ÍÛ ÓÚ 1 ‰Ó 24.
button again will reset the
èÓÒΠ24 ˜‡ÒÓ‚ ÓÚÒ˜ÂÚ Ó·ÌÛÎËÚÒfl Ë
delay start to zero.
ÓÔflÚ¸ ÔÓȉÂÚ "ÔÓ ÍÛ„Û".
Confirm by pressing the
äÓ„‰‡ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÌÛÊÌÛ˛
"START/PAUSE" button (the ÓÚÒÓ˜ÍÛ,  ̇‰Ó ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸, ‰Îfl
light on the display starts to
˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
flash). The countdown will "èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î. Start/Pausa)
begin and when it has (Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ‰ËÒÔΠ̇˜ÌÂÚ
finished the programme will ÏË„‡Ú¸), Ë ÚÓ„‰‡ ̇˜ÌÂÚÒfl Ó·‡ÚÌ˚È
start automatically. ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ„‡Ïχ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl
It is possible to cancel the ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
delay start by taking the
íÂÍÛ˘Û˛ ÓÚÒÓ˜ÍÛ Á‡ÔÛÒ͇ ÏÓÊÌÓ
following action:
ÓÚÏÂÌËÚ¸, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó:
Press and hold the button for
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û ‚
5 seconds until the display will
Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ
show the settings for the
ÔÓfl‚flÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
programme selected.
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
At this stage it is possible to
íÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‡ÌÂÂ
start the programme
‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
previously selected by
Í·‚Ë¯Ë "èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î.
pressing the "START/PAUSE"
Start/Pausa) ËÎË ‚ÓÓ·˘Â ‚ÒÂ
button or to cancel the
ÓÚÏÂÌËÚ¸, ‰Îfl ˜Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
process by setting the
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "Ç˚ÍÎ."
selector to the OFF position
(‡Ì„Î. Off), ‡ ÔÓÚÓÏ ‚˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛
and then selecting another
ÔÓ„‡ÏÏÛ.
programme.
RU
I
19