Automatic Washing/Drying - Candy EVO W User Instructions

EN
CHAPTER 13
ÏÀPÀÃPÀÔ 13
AUTOMATIC
ÀÂÒÎÌÀÒÈЧÅÑÊÈÉ
WASHING/DRYING
ÖÈÊË ÑÒÈPÊÈ È
ÑÓØÊÈ
ÇçàåÄçàÖ:
WARNING: ONLY A
åÄäëàåÄãúçÄü
MAXIMUM 5 KG OF DRY
áÄÉêìáäÄ ëìïéÉé ÅÖãúü
LAUNDRY CAN BE
ëéëíÄÇãüÖí 5äÉ, Ç
LOADED OTHERWISE THE
èêéíàÇçéå ëãìóÄÖ
DRIED LAUNDRY WILL BE
ëìòäÄ ÅÖãúü ÅìÑÖí
NOT SATISFACTORY.
çÖìÑéÇãÖíÇéêàíÖãúçéâ.
ëÚË͇:
éÚÍÓÈÚ ÒÂÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓӯ͇,
Washing:
‚˚·ÂËÚ ÔÓÓ¯ÓÍ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ
Open the drawer, choose
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó.
the detergent and put in the
correct amount.
ç ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË START, Á‡‰‡ÈÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Refer to the list of washing
Ú‡·ÎˈÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË Ë ÚËÔÓÏ
programmes according to
ÒÚË‡ÂÏÓ„Ó ·Âθfl:
fabrics to be washed (e.g.
very dirty cotton) and
without pressing Start
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ‚˚·Ó‡
button, prepare wash as
ÔÓ„‡ÏÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓÎÂÂ
described:
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ‰Îfl Ç‡Ò ÔÓ„‡ÏÏÛ.
èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
Turning the selector knob,
ÔÓ„‡ÏÏ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl
the required programme is
ÔÓ„‡Ïχ.
activated.
ç‡ ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡˛ÚÒfl
The display will show the
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
settings for the programme
selected.
èË Ê·ÌËË ËÁÏÂÌËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
Adjust the wash temperature if
‚Ó‰˚.
necessary.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
Press the option buttons (if
required) ÙÛÌ͈ËÈ (ÂÒÎË Ê·ÂÚÂ).
Check that the tap is turned Óáåäèòåñü, ÷òî
on and that the discharge âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò.
hose is positioned correctly.
Óáåäèòåñü, ÷òî òpóáêà ñëèâà
Drying: âîäû çàêpåïëåíà ïpàâèëüíî.
Select the degree of dryness
that you require.
ëۯ͇:
This ranges from Extra Dry
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸
( ) for bath towels and
ÒÛ¯ÍË.
bathrobes, through
燘Ë̇fl Ò ùÍÒÚ‡ ëÛ¯ÍË (
Cupboard Dry ( ) for
·‡ÌÌ˚ı ÔÓÎÓÚÂ̈ Ë ı‡Î‡ÚÓ‚, ÔÓÚÓÏ
items that will be put away
ëۯ͇ ‰Îfl „‡‰ÂÓ·‡ (
without ironing, to iron dry
‚¢ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Ì ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚
( ) that leaves the
„·ÊÍÂ, Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl Òۯ͇ ‰Îfl
laundry suitable for ironing.
„·ÊÍË (
·Âθ Î„ÍËÏ ‰Îfl „·ÊÍË.
42
RU
) ‰Îfl
) ‰Îfl
), ÍÓÚÓ‡fl ‰Â·ÂÚ
EN
If you wish to select a timed
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl
drying cycle, press the
ÒÛ¯ÍË, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ "‚˚·Ó
"drying programme
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË" ‰Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓ͇
selection" button until the
Ê·ÂÏÓ ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË ÌÂ
required time indicator lights
Á‡„ÓËÚÒfl.
up.
Press the "Start/Pause"
button. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START.
At the end of the wash
èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË
phase the display will shown
ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
the drying time remaining.
ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˆËÍ·.
The programme carries out
Ç ÍÓ̈ هÁ˚ ÒÚËÍË ‰ËÒÔÎÂÈ
with the programme selector
ÔÓ͇ÊÂÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË.
stationary on the selected
programme till cycle ends.
凯Ë̇ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÛ¯ÍË.
The washer-dryer will then
complete the entire drying
programme.
à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË ·Û‰ÂÚ
‚Íβ˜ÂÌ ‰Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓ͇ ÌÂ
The drying programme
̇˜ÌÂÚÒfl Ù‡Á‡ Óı·ʉÂÌËfl Ë
indicator will be on until the
Ë̉Ë͇ÚÓ (
cool down phase will begin
and the indicator ( ) will
go on.
Ç ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl "äéçÖñ".
At the end of the
programme the word "END"
will appear on the display.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË
Wait for the door lock to be
èÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ, ÔÓ͇ ÌÂ
released (about 2 minutes
ÓÚÍÓÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
after the programme has
β͇.
finished).
The "Door Security" indicator
light will go out.
Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
Switch off the machine by
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
turning the programme
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
selector on the "OFF"
position.
éÚÍÓÈÚÂ Î˛Í Ë ‰ÓÒڇ̸Ú ·ÂθÂ.
Open the door and remove
the laundry.
Turn off the water supply
Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚ ÔÓÒÎÂ
after every use.
Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
RU
) ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ.
43