Candy EVO W User Instructions page 9

EN
"DEGREE OF SOILING"
äãÄÇàòÄ "ëíÖèÖçú
BUTTON
áÄÉêüáçÖçàü"
By selecting this button
ùÚÓÈ Í·‚˯ÂÈ (‡·ÓÚ‡ÂÚ Ó̇, ÍÒÚ‡ÚË,
(active only on COTTON and
ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓ„‡Ïχı "ïãéèéä" Ë
MIXED FIBRES programmes)
"ëåÖòÄççõÖ íäÄçà") ÏÓÊÌÓ
there is a choice of 3 levels
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 3 ÒÚÂÔÂÌË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË
of wash intensity, depending
ÒÚËÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË
on how much the fabrics
Á‡„flÁÌÂÌËfl ·Âθfl. ä‡Í ÚÓθÍÓ
are soiled.
ÔÓ„‡Ïχ ·˚· ‚˚·‡Ì‡, Ë̉Ë͇ÚÓ
Once the programme has
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ͇ÊÂÚ ÛÓ‚Â̸
been selected the indicator
Á‡„flÁÌÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‰Îfl
light will automatically show
‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èË ËÁÏÂÌÂÌËË
the stain level set for that
ÛÓ‚Ìfl Á‡„flÁÌÂÌËfl Á‡„ÓËÚÒfl
programme. Selecting a
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
different stain level the
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÒÎÂ
relevant indicator will light
‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË
up. For example: Using this
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÚÂı
button on the Rapid Wash
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚: 14 ÏËÌÛÚ, 30
cycle will enable you to
ÏËÌÛÚ Ë 44 ÏËÌÛÚ˚.
select either a 14, 30 or 44
minute wash cycle.
àçÑàäÄíéêõ
BUTTONS INDICATOR LIGHT
îìçäñàéçÄãúçõï äãÄÇàò
These light up when the
à̉Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
relevant buttons are
̇ Í·‚˯Û.
pressed.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛
If an option is selected that
‚˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ̇ʇÚËÂÏ
is not compatible with the
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í·‚˯Ë, ÌÂ
selected programme then
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ,
the light on the button first
Ë̉Ë͇ÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ÏË„‡ÂÚ, ÔÓÚÓÏ
flashes and then goes off.
„‡ÒÌÂÚ.
16
RU
E
F
EN
The option buttons should be
ä·‚Ë¯Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
selected before pressing the
ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ ÚÓθÍÓ ÔÂ‰
START button
̇ʇÚËÂÏ Ì‡ Í·‚Ë¯Û èìëä.
INTENSIVE BUTTON
äçéèäÄ àçíÖçëàÇçéâ
ëíàêäà
By pressing this button,
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÍÓÚÓ‡fl
which can only be
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÚÓθÍÓ ‚
activated in the Cotton
ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË
cycles, the sensors in the
ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ,
new "Sensor" system come
‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ‚ ‡·ÓÚÛ ‰‡Ú˜ËÍË ÌÓ‚ÓÈ
into operation. They affect
ÒËÒÚÂÏ˚ "Sensor". ùÚË ‰‡Ú˜ËÍË
both the selected
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ
temperature, keeping it at a
‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ Ú˜ÂÌËË
constant level throughout
ˆËÍ· ÒÚËÍË Ë ÒΉflÚ Á‡ ‚‡˘ÂÌËÂÏ
the wash cycle, and the
·‡‡·‡Ì‡.
mechanical function of the
Ň‡·‡Ì ‚‡˘‡ÂÚÒfl Ò ‡ÁÌÓÈ
drum.
ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ù‡Á˚
The drum is made to turn at
ˆËÍ· ÒÚËÍË. Ç ÏÓÏÂÌÚ Á‡·Ó‡
two different speeds at
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ËÁ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡
crucial moments. When the
·‡‡·‡Ì ‚‡˘‡ÂÚÒfl Ò Ú‡ÍÓÈ
detergent enters the
ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó
garments, the drum rotates
‡ÒÔ‰ÂÎflÎÓÒ¸ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ, ‡ ‚Ó
in such a way that the
‚ÂÏfl ÒÚËÍË Ë ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, ÒÍÓÓÒÚ¸
detergent is distributed in a
‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ,
uniform manner; during the
˜ÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸
wash and rinse procedures,
͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚËÍË. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÈ
however, the speed
ÌÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
increases in order to
ÒÚËÍË ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ÅÖá
maximise the cleaning
ìÇÖãàóÖçàü ÑãàíÖãúçéëíà
action. Thanks to this special
ÇõèéãçÖçàü èêéÉêÄååõ.
system, the efficiency of the
wash procedure is improved
WITHOUT ANY INCREASE IN
THE LENGTH OF THE
PROGRAM.
RU
G
17