Candy EVO W User Instructions page 8

EN
PROGRAMME SELECTOR WITH
èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë
OFF POSITION
éíåÖíäéâ Çõäã.
WHEN THE PROGRAMME
Öëãà ÇêÄôÄíú êìóäì
SELECTOR IS TURNED THE
åçéÉéèéáàñàéççéÉé
DISPLAY LIGHTS UP TO
èÖêÖäãûóÄíÖãü, çÄ ÑàëèãÖÖ
SHOW THE SETTINGS FOR
ÅìÑìí éíéÅêÄÜÄíúëü
THE PROGRAMME
ëàåÇéãõ ë èÄêÄåÖíêÄåà
SELECTED.
ÇõÅêÄççéâ èêéÉêÄååõ.
TODAY, MOST DETERGENTS çéÇõÖ ëíàêÄãúçõÖ
HAVE BEEN IMPROVED TO èéêéòäà üÇãüûíëü ÅéãÖÖ
ùîîÖäíàÇçõåà íÄäÜÖ èêà
WASH EFFICIENTLY AT
çàáäàï íÖåèÖêÄíìêÄï
LOWER TEMPERATURES,
ëíàêäà. èéùíéåì ÑÄÜÖ èêà
THEREFORE WE HAVE SET
àëèéãúáéÇÄçàà èêéÉêÄåå
THE DEFAULT TEMPERATURE
àçíÖçëàÇçéâ ëíàêäà
SETTINGS OF EACH
êÖäéåÖçÑìÖíëü
PROGRAMME TO A LOWER
àëèéãúáéÇÄíú ÅéãÖÖ
LEVEL, SAVING ELECTRICITY
çàáäìû íÖåèÖêÄíìêì.
AND REDUCING THE
íÄä àãà àçÄóÖ, åéÜçé
CARBON FOOTPRINT OF
ìÇÖãàóàíú íÖåèÖêÄíìêì ë
YOUR MACHINE.
èéåéôúû äçéèäà
YOU CAN SELECT AN HIGH
êÖÉìãàêéÇäà íÖåèÖêÄíìêõ
TEMPERATURE BY PRESSING
ëíàêäà.
THE TEMPERATURE BUTTON.
ëå. íÄÅãàñì èêéÉêÄåå, ÉÑÖ
PLEASE REFER TO THE
ìäÄáÄçõ åÄäëàåÄãúçõÖ
PROGRAMME GUIDE FOR
íÖåèÖêÄíìêõ Ñãü äÄÜÑéâ
THE MAXIMUM
èêéÉêÄååõ.
TEMPERATURE TO WHICH
N.B.: óíéÅõ Çõäãûóàíú
EACH PROGRAMME CAN
åÄòàçì, ìëíÄçéÇàíÖ
BE SET.
èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå Ç
N.B. TO SWITCH THE
èéãéÜÖçàÖ "Çõäã." (‡Ì„Î.
MACHINE OFF, TURN THE Off).
PROGRAMME SELECTOR
TO THE "OFF" POSITION.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "Start/Pause" ‰Îfl
Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô„‡ÏÏ˚.
Press the "Start/Pause" button
to start the selected cycle.
èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË
ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
The programme carries out ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˆËÍ·.
with the programme selector
Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
stationary on the selected
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
programme till cycle ends.
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
Switch off the washing
machine by turning the
èêàåÖóÄçàÖ:
selector to OFF.
êìäéüíäì ÇõÅéêÄ
èêéÉêÄåå ëãÖÑìÖí
:
NOTE
éÅüáÄíÖãúçé
THE PROGRAMME
ÇéáÇêÄôÄíú Ç
SELECTOR MUST BE
èéãéÜÖçàÖ Çõäã. èé
RETURN TO THE OFF
éäéçóÄçàà äÄÜÑéÉé
POSITION AT THE END OF
ëÖÄçëÄ ëíàêäà, Ä
EACH CYCLE OR WHEN
íÄäÜÖ èêà ÜÖãÄçàà
STARTING A SUBSEQUENT
çÄóÄíú ëãÖÑìûôàâ
WASH CYCLE PRIOR TO
ëÖÄçë èÖêÖÑ íÖå, äÄä
THE NEXT PROGRAMME
ìëíÄçéÇàíú à
BEING SELECTED AND
áÄèìëíàíú ÜÖãÄÖåìû
STARTED.
èêéÉêÄååì.
14
RU
B
EN
"WASH TEMPERATURE" BUTTON
äãÄÇàòÄ "íÖåèÖêÄíìêÄ
ÇéÑõ"
When a programme is
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË
selected the relevant
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
indicator will light up to show
Ë̉Ë͇ÚÓ, ÍÓÚÓ˚È Û͇Á˚‚‡ÂÚ
the recommended wash
ÂÍÓÏẨÛÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÒÚËÍË.
temperature.
äÌÓÔ͇ „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
The Temperature button can
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÎË
be used to decrease or
‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
increase the temperature of
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ˆËÍ· ÒÚËÍË.
your chosen wash cycle.
èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË
Each time the button is
̇ Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÒÚËÍË
pressed, the new
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
temperature level is shown on
the Wash Temperature
Indicator.
äçéèäÄ "êÖÉìãàêéÇäà
"SPIN SPEED" BUTTON
ëäéêéëíà éíÜàåÄ"
éÚ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ Á‡‚ËÒËÚ Í‡ÍÓÂ
The spin cycle is very
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚·„Ë ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ ËÁ
important to remove as
·Âθfl ·ÂÁ ̇ÌÂÒÂÌËfl ÂÏÛ
much water as possible from
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸
the laundry without
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ
damaging the fabrics. You
Ê·Ì˲.
can adjust the spin speed of
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ
the machine to suit your
needs.
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸
By pressing this button, it is
ÓÚÊËχ Ë, ÂÒÎË Á‡ıÓÚËÚÂ, ÚÓ Ë
possible to reduce the
ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ÓÚÊËχ.
maximum speed, and if you
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸
wish, the spin cycle can be
ÓÚÊËÏ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ
cancelled.
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Á̇˜ÂÌË ÒÍÓÓÒÚË
To reactivate the spin cycle is
ÓÚÊËχ Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ê·ÂÏÓÈ
enough to press the button
‚Â΢ËÌ˚.
until you reach the spin
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ
speed you would like to set.
For not damage the fabrics, ·Âθfl, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸
it is not possible to increase
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ ·Óθ¯Â ÚÓ„Ó
the speed over that
Á̇˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
automatically suitable during
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ
the selection of the program.
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
It is possible to modify the
àÁÏÂÌÂÌË ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ
spin speed in any moment,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ‰‡Ê ·ÂÁ
also without to pause the
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚.
machine.
Ïpèìe÷aíèe. Maøèía èìeeò
çëeêòpcííoe ycòpoécòâo, êoòopoe
NOTE:
ïpeïÿòcòâyeò âêëю÷eíèю
THE MACHINE IS FITTED
öeíòpèôyãè (oòæèìa), ecëè áeëüe â
WITH A SPECIAL
ELECTRONIC DEVICE, áapaáaíe paçìecòèëocü
WHICH PREVENTS THE SPIN
íepaâíoìepío.
CYCLE SHOULD THE LOAD
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ¯ÛÏÌÓÒÚ¸ Ë
BE UNBALANCED.
‚Ë·‡ˆË˛ χ¯ËÌ˚ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï
THIS REDUCES THE NOISE
ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ Â ÒÎÛÊ·˚.
AND VIBRATION IN THE
MACHINE AND SO
PROLONGS THE LIFE OF
YOUR MACHINE.
RU
C
D
15