Detergent Drawer - Candy EVO W User Instructions

EN
RAPID PROGRAMME
èêéÉêÄååÄ Åõëíêéâ ëíàêäà
The Rapid programme allows
Ç˚·‡‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË
a washing cycle to be
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ "14'-30'-44'" Ò
completed in just 14 minutes!
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
This programme is particularly
Ë ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ "ëíÖèÖçú
suited to slightly dirty cottons
áÄÉêüáçÖçàü", ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ
and mixed fabrics.
ËÁ ÚÂı ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚: 14
Using the Degree of soiling
ÏËÌÛÚ, 30 ÏËÌÛÚ Ë 44 ÏËÌÛÚ˚.
button on the Rapid cycle will
enable you to select either a ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË
14, 30 or 44 minute wash ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˝ÚËı ÔÓ„‡ÏÏ
cycle.
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ
When selecting the rapid
ÒÚËÍË.
programme, please note that
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚
we recommend you use only
·˚ÒÚÓÈ ÒÚËÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
20% of the recommended
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ 20 %
quantities shown on the
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓӯ͇,
detergent pack.
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ Â„Ó ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
For information about these
programmes please refer to
the programmes table.
"SHIRTS" PROGRAMME èêéÉêÄååÄ "êìÅÄòäà"
This programme allows a
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
complete washing cycle for
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛ ÒÚËÍÛ ‰Îfl
shirts.
Û·‡¯ÂÍ.
The main wash and the rinse
éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ Ë ÔÓÎÓÒ͇ÌË ‰‡˛Ú
gives best results thanks to
ÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ·Î‡„Ó‰‡fl
the rotation rhythms of the
ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ·‡Í‡
drum and to the water levels.
Ë ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚.
The programme has a
å‡ÍÒËχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
maximum temperature of
ÔÓ„‡ÏÏ˚ 40°C Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl 3
40°C and concludes with 3
Ù‡Á‡ÏË ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë ÛÍÓÓ˜ÂÌÌ˚ÏË
rinses and a short spin.
Ù‡Á‡ÏË ÓÚÊËχ
SYNTHETICS DRYING ëìòäÄ ëàçíÖíàäà
Mixed fabrics
Âûñóøèâàòü òêàíè èç
(synthetics/cotton), synthetic ñìåøàííûõ âîëîêîí
fabrics. (ñèíòåòè÷åñêèå/õëîï÷àòûå),
ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè.
COTTON DRYING ëìòäÄ ïãéèäÄ
Cotton, terry towelling, linen, Âûñóøèâàòü õëîï÷àòî-
hemp fabrics, etc...
áóìàæíûå, ëüíÿíûå,
êîíîïëÿíûå è ò.ï. òêàíè;
RAPID 59'
ÅõëíêÄü 59'
A complete express washing
èÓÎ̇fl ˝ÍÒÔÂÒÒ ÒÚË͇ Ë Òۯ͇ ‚Ò„Ó
and drying cycle lasting only
Á‡ 59'. ùÚ‡ ˉ‡θ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl
59'. This is an ideal program for
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÛıËı, Ò‚ÂÊËı Ë „ÓÚÓ‚˚ı
having dry, refreshed and
‰Îfl Ӊ‚‡ÌËfl ‚¢ÂÈ Í‡Í ÚÓθÍÓ ˆËÍÎ
ready-to-wear clothes as
Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl.
soon as the cycle is finished.
- å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇: 1,5 Í„
- Maximum load: 1,5 kg (4
(̇ÔËÏÂ 4 Û·‡¯ÍË)
shirts for example)
- Lightly soiled fabrics (cotton
- ë··Ó Á‡„flÁÌÂÌ̇fl Ú̸͇ (ıÎÓÔÓÍ Ë
and mixed fabrics)
Òϯ‡ÌÌ˚ Ú͇ÌË)
With this program we
ë ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
recommend that you reduce
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‰ÓÁÛ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (‚
the detergent loading dose
Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ÌÓχθÌÓÈ) ‰Îfl ÚÓ„Ó
(compared to the normal
˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ „Ó
one), in order to avoid
‡ÒÚ‡˜Ë‚‡ÌËÂ.
detergent waste.
32
RU
EN
CHAPTER 9 ÏÀPÀÃPÀÔ 9
DETERGENT ÊÎÍÒÅÉÍÅP
ÄËß ÌÎ
DRAWER
ÑPÅÄÑÒÂ
The detergent draw is split
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
into 3 compartments:
‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl:
- the compartment labelled
- ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÓ "1"
"1" is for prewash
‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ
detergent;
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË Ë
- the compartment
"Å˚ÒÚÓÈ ëÚËÍË"
- îòäåëåíèå "
labelled " " is for special
äëÿ ñïåöèàëüíûõ
additives, fabric softeners,
äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,
fragrances, starch,
àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,
brighteners etc;
êpàõìàë è ò.ï.
- the compartment labelled
- ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÓ "2"
"2" is for main wash
‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
detergent.
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË.
Âíèìàíèå!
NOTE: SOME
Ïîìíèòå, ÷òî
DETERGENTS ARE
íåêîòîpûå ïîpîøêè
DIFFICULT TO REMOVE.
óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì.
FOR THESE, WE
 ∋òîì ñëó÷àå
RECOMMEND YOU USE
påêîìåíäóåì
THE SPECIAL DISPENSER
èñïîëüçîâàòü
WHICH IS PLACED IN
ñïåöèàëüíûé
THE DRUM.
êîíòåéíåp, êîòîpûé
ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì
íåïîñpåäñòâåííî â
áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ
NOTE: ONLY PUT
ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì).
LIQUID PRODUCTS IN
THE COMPARTMENT
LABELLED " ". THE
MACHINE IS
èËϘ‡ÌËÂ: ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
PROGRAMMED TO
AUTOMATICALLY TAKE
" Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
"
UP ADDITIVES DURING
ÊˉÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
THE FINAL RINSE
凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
STAGE FOR ALL WASH
Á‡·Ë‡ÂÚ ‰Ó·‡‚ÍË Ì‡
CYCLES.
ÔÓÒΉÌÂÏ ÔÓÎÓÒ͇ÌËË ‚Ó
‚ÒÂı ÔÓ„‡Ïχı ÒÚËÍË.
RU
ю
ÙÈÕ
" ñëóæèò
33