Candy EVO W User Instructions page 21

EN
DRYING CICLE
ñàäã ëìòäà
éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.
Open door.
ᇄÛÁËÚ ‰Ó 5 Í„ ·Âθfl – ‚
ÒÎÛ˜‡Â ÒÛ¯ÍË ·Óθ¯Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚
Fill with up to 5 kg - in case
(̇ÔËÏÂ ÔÓÒÚ˚ÌË) ËÎË Ú͇ÌÂÈ,
of large items (e.g. sheets) or
‚ÔËÚ˚‚‡˛˘Ëı ·Óθ¯Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
very absorbent items (e.g.
‚Ó‰˚ (̇ÔËÏÂ χıÓ‚˚Â
towels or jeans), it is a good
ÔÓÎÓÚÂ̈‡ ËÎË ‰ÊËÌÒ˚), ÎÛ˜¯Â
idea to reduce the load.
ÒÌËÁËÚ¸ ‚ÂÒ Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.
á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.
Close door.
èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡
ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ıÎÓÔÓÍ
Turn programme dial to
cotton.
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸
ÒÛ¯ÍË.
燘Ë̇fl Ò ùÍÒÚ‡ ëÛ¯ÍË (
Select the degree of
dryness that you require.
·‡ÌÌ˚ı ÔÓÎÓÚÂ̈ Ë ı‡Î‡ÚÓ‚, ÔÓÚÓÏ
This ranges from Extra Dry ëۯ͇ ‰Îfl „‡‰ÂÓ·‡ (
( ) for bath towels and
‚¢ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Ì ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚
bathrobes, through „·ÊÍÂ, Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl Òۯ͇ ‰Îfl
Cupboard Dry ( ) for „·ÊÍË (
items that will be put away
·Âθ Î„ÍËÏ ‰Îfl „·ÊÍË.
without ironing, to iron dry
( ) that leaves the laundry
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl
suitable ÒÛ¯ÍË, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ "‚˚·Ó
for ironing.
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË" ‰Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓ͇
Ê·ÂÏÓ ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒfl.
If you wish to select a timed
drying cycle, press the "drying
programme selection" button
until the required time
Çàùèòà ëюêà
indicator lights up.
Ìàøèíà îñíàùåíà
çàùèòû ñòåêëà ëюêà, êîòîpûé
âî âpåìÿ ôàçû ñóøêè ñèëüíî
íàãpåâàåòñÿ.
DOUBLE-SKIN DOOR
The appliance door is fitted
with a protective shield to
prevent contact with the
glass door which can reach
high temperatures, during the
drying cycle.
Âíèìàíèå!
Ïpè ñóøêå íå
äîòpàãèâàéòåñü äî ëюêà
WARNING: DO NOT
íè â êîåì ñëó÷àå!
TOUCH DOOR FOR
ANY REASON.
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
Make sure water inlet valve
âîäîïpîâîäíûé êpàí áûë
is open.
îòêpûò è òpóáêà ñëèâà áûëà
ïpàâèëüíî óñòàíîâëåíà.
Make sure water drain is
correctly positioned.
40
RU
MAX
5 kg
.
) ‰Îfl
) ‰Îfl
), ÍÓÚÓ‡fl ‰Â·ÂÚ
∋
êpàíîì
EN
Âíèìaíèe!
WARNING:
He cyøèòe
DO NOT DRY WOOLLEN
øepcòÿíûe è
GARMENTS OR ARTICLES
còeãaííûe èçäeëèÿ,
WITH SPECIAL PADDING,
coäepæaùèe èepo,
(E.G. QUILTS, QUILTED
âeòpoçaùèòíûe
ANORAKS, ETC.).
êypòêè è ò.ï., èçäeëèÿ
DELICATE FABRICS IF
èç äeëèêaòíûx
GARMENTS ARE
òêaíeé. Ecëè Bû
DRIP/DRY, LOAD LESS
cyøèòe èçäeëèÿ òèïa
ITEMS AO AS TO PREVENT
"ïocòèpaéòe è
CREASING.
íaäeâaéòe",
íeoáxoäèìo
yìeíüøèòü âec
çaãpyçêè áapaáaía
äëÿ ïpeäoòâpaùeíèÿ
çaìÿòocòeé.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START.
Press the START button.
ñËÍÎ ÒÛ¯ÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl Ò
The drying phase will ÔÓÎÓÊÂÌËfl
begin with the programme ÔÓ„‡ÏÏ Ë ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl
dial fixed on the ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË.
symbol until the end of
drying.
à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË
The drying programme ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ ‰Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓ͇ ÌÂ
indicator will be on until the ̇˜ÌÂÚÒfl Ù‡Á‡ Óı·ʉÂÌËfl Ë
cool down phase will begin Ë̉Ë͇ÚÓ (
and the indicator ( ) will
go on. Ç ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl "äéçÖñ".
At the end of the
programme the word "END"
will appear on the display.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË
èÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ, ÔÓ͇ ÌÂ
ÓÚÍÓÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
Wait for the door lock to
β͇.
be released (about 2
minutes after the
programme has finished).
The "Door Security" indicator
light will go out.
Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
Switch off the machine by
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
turning the programme
selector on the "OFF"
position.
éÚÍÓÈÚÂ Î˛Í Ë ‰ÓÒڇ̸ÚÂ
·ÂθÂ.
Open the door and
remove the laundry.
Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚ ÔÓÒÎÂ
Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
Turn off the water supply
after every use.
RU
ÒÂÎÂÍÚÓ‡
) ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ.
41