Candy EVO W User Instructions page 11

EN
DRYING PROGRAMME
äçéèäÄ ÇõÅéêÄ èêéÉêÄåå
SELECTION BUTTON
ëìòäà
With the programme selector
äÓ„‰‡ ÒÂÎÂÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚
not in the OFF position, press
ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÓÚ΢ÌÓÏ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl
the button to select the
‚˚Íβ˜ÂÌÓ (OFF), ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ
required drying programme; an
ÍÌÓÔÍÛ ÌÛÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á, ˜ÚÓ·˚
indicator will light to display the
‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
drying result selected each
ÒÛ¯ÍË; ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ·Û‰ÂÚ
time you press the button.
Á‡„Ó‡Ú¸Òfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
To cancel the selection before
ÔÓ„‡ÏÏ Ë̉Ë͇ÚÓ.
the start of a drying
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó ‰Ó Á‡ÔÛÒ͇
programme, press the button
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÚÂı
repeatedly until the indicators
ÔÓ ÔÓ͇ Ì ÔÓ„‡ÒÌÛÚ ‚Ò Ë̉Ë͇ÚÓ˚
go out or return the
ËÎË ÔÂ‚‰ËÚ Û˜ÍÛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡
programme selector to the OFF
ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ
position.
(OFF).
To cancel the cycle during the
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÛ¯ÍË
drying phase, hold the button
‚Ó ‚ÂÏfl  ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ Ë
down for 2 seconds until the
cooling indicator lights up; Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂı
given the high temperature ÒÂÍÛ̉ ÔÓ͇ Ì Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
inside the drum, we
Óı·ʉÂÌËfl; ÔÓÒÍÓθÍÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
recommend that you allow the
·Âθfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl,
dryer to complete the cool
ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÓÁ‰ÂʇڸÒfl ÓÚ
down period before returning
ÌÂωÎÂÌÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚ Ë
the programme selector to the
‚˚ÂÏÍË ËÁ Ì ·Âθfl, ‡ ‰‡Ú¸
OFF position and removing the
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ χ¯ËÌ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ˆËÍÎ
laundry.
Â„Ó Óı·ʉÂÌËfl.
NOTE:
Ïpèìe÷aíèe.
Do not dry unwashed items in
çÂθÁfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ χ¯ËÌ ÒÛ¯ÍÛ
the washer dryer.
ÌÂÒÚË‡ÌÌ˚ı ‚¢ÂÈ.
Items that have been soiled
with substances such as
Ç¢Ë, Ëϲ˘Ë ÒΉ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
cooking oil, acetone, alcohol,
Ú‡ÍËı ‚¢ÂÒÚ‚ Í‡Í Ôˢ‚Ó χÒÎÓ,
petrol, kerosene, spot removers,
‡ˆÂÚÓÌ, ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ ̇ÔËÚÍË, ·ÂÌÁËÌ,
turpentine, waxes and wax
ÍÂÓÒËÌ, ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎË, ÒÍËÔˉ‡,
removers should be washed in
‚ÓÒÍ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í
hot water with an extra amount
ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸ Òۯ͠‚ χ¯ËÌÂ, ̇‰Ó
of detergent before being
‚˚ÒÚË‡Ú¸ ‚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ӊ Ò
dried in the washer dryer.
ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ·Óθ¯Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
Items such as foam rubber
(latex foam), shower caps,
çÂθÁfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÛ¯ÍÛ ‚ χ¯ËÌÂ
waterproof textiles, rubber
‚¢ÂÈ ËÁ ‚ÒÔÂÌÂÌÌÓÈ ÂÁËÌ˚
backed articles and clothes or
(‚ÒÔÂÌÂÌÌÓ„Ó Î‡ÚÂÍÒ‡), ¯‡ÔÓ˜ÂÍ ‰Îfl
pillows fitted with foam rubber
‰Û¯‡, Ú͇ÌÂÈ Ò ‚Ó‰ÓÓÚÚ‡ÎÍË‚‡˛˘ÂÈ
pads should not be dried in the
ÔÓÔËÚÍÓÈ, ‚¢ÂÈ Ò ÔÓÂÁËÌÂÌÌÓÈ
washer dryer.
ÔӉͷ‰ÍÓÈ, Ú͇ÌÂÈ Ë ÔÓ‰Û¯ÂÍ Ò
̇·Ë‚ÍÓÈ ËÁ ‚ÒÔÂÌÂÌÌÓÈ ÂÁËÌ˚.
Fabric softeners, or similar
products, should be used as
ìÏfl„˜ËÚÂÎË Ú͇ÌÂÈ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ ËÏ
specified by the fabric softener
Ò‰ÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
instructions.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔËÎÓÊÂÌÌÓÈ Í ÌËÏ
The final part of a washer dryer ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.
cycle occurs without heat
(cool down cycle) to ensure
ᇂÂ¯‡˛˘‡fl ÒÚ‡‰Ëfl ˆËÍ· ÒÛ¯ÍË
that the items are left at a
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ·ÂÁ ̇„‚‡ (ˆËÍÎ
temperature that ensures that
Óı·ʉÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
the items will not be damaged.
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ‚Â˘Ë ÌÂ
ÔÓ‚Âʉ‡˛ÚÒfl.
WARNING:
Never stop a washer dryer
ÇçàåÄçàÖ:
before the end of the drying
çÂθÁfl ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ ‚Ó
cycle unless all items are
‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˆËÍ· ÒÛ¯ÍË ‰Ó
quickly removed and spread
ÔÓÎÌÓ„Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl, ÂÒÎË ‚˚
out so that the heat is
Ì ÒÏÓÊÂÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ËÁ‚Θ¸
dissipated.
‚Â˘Ë ËÁ χ¯ËÌ˚ Ë ‡ÁÎÓÊËÚ¸ Ëı
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÏÓ„ÎË ÓÒÚ˚Ú¸.
20
RU
L
EN
äçéèäÄ ëíÄêí/èAìáA
START BUTTON
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí ‰Îfl
Press to start the selected
Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
cycle.
èêàåÖóÄçàÖ:
NOTE: èéëãÖ áÄèìëäÄ ëíàêÄãúçéâ
FEW SECONDS AFTER
åÄòàçõ ìëíêéâëíÇé "Kg
THE START THE WASH
DETECTOR" (Ñéëíìèçé
CYCLE WILL BEGIN.
íéãúäé Ñãü èêéÉêÄåå
DURING THE FIRST 4
ëíàêäà íäÄçÖâ àá ïãéèäÄ à
MINUTES OF THE WASH
ëàçíÖíàäà) Ç íÖóÖçàÖ
CYCLE, THE KG
èÖêÇõï 4 åàçìí êÄÅéíõ
DETECTOR (ACTIVE ONLY
åÄòàçõ éèêÖÑÖãüÖí ÇÖë
ON COTTON AND
àáÑÖãàâ, áÄÉêìÜÖççõï Ç
SYNTHETICS
ÅÄêÄÅÄç åÄòàçõ.
PROGRAMMES) WILL
Ç ùíé ÇêÖåü äÄÜÑõÖ 5
WEIGH THE CLOTHES
ëÖäìçÑ ëÇÖíéÇÄü
AND UPDATE THE
àçÑàäÄñàü ÅìÑÖí åàÉÄíú èé
MAXIMUM WASH TIME
çÄèêÄÇãÖçàû ÑÇàÜÖçàü
REMAINING ON THE
óÄëéÇéâ ëíêÖãäà,
DISPLAY EVERY FIVE
éíéÅêÄÜÄü åÄäëàåÄãúçéÖ
SECONDS UNTIL THE
ÇêÖåü ñàäãÄ. Ç íÖóÖçàÖ
WEIGHT HAS BEEN
ùíéÉé ÇêÖåÖçà ëÇÖíéÇéâ
DETERMINED.
àçÑàäÄíéê "Kg DETECTOR"
WHILE THIS FUNCTION IS
ÅìÑÖí èéäÄáõÇÄíú, óíé
OPERATING THE "Kg
ÇäãûóÖçÄ ùíÄ îìçäñàü.
DETECTOR" INDICATOR
IS ON.
àáåÖçÖçàÖ èÄêÄåÖíêéÇ èéëãÖ
áÄèìëäÄ èêéÉêÄååõ (èÄìáÄ)
CHANGING THE SETTINGS
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍ
AFTER THE PROGRAMMES HAS
Í·‚Ë¯Û "èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î.
STARTED (PAUSE)
Start/Pausa). åË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚˚ı
Press and hold the
Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ Í·‚˯
"START/PAUSE" button for
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ù‡Á˚
about 2 seconds, the flashing
ÒÚËÍË ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇
lights on the options buttons
ÔÂ¯· ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚. èÓ͇ Ó̇
and time remaining indicator
̇ Ô‡ÛÁÂ, ‚ÌÂÒËÚ Ê·ÂÏ˚Â
will show that the machine
ËÁÏÂÌÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚÂ
has been paused, adjust as
Í·‚Ë¯Û "èìëä/èÄìáÄ" (‡Ì„Î.
required and press the
Start/Pausa), Ë ÏË„‡ÌË ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl.
"START/PAUSE" button again
to cancel the flashing lights.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‰ÓÎÓÊËÚ¸ ËÎË
‚˚ÌÛÚ¸ ·Âθ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË,
If you wish to add or remove
ÔÓ‰ÓʉËÚ 2 ÏËÌÛÚ˚, ÔÓ͇
items during washing, wait 2
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
minutes until the safety device
‡Á·ÎÓÍËÛÂÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.
unlocks the door.
ë‰Â·ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ LJÏ
When you have carried out
ÓÔÂ‡ˆË˛, Á‡ÍÓÈÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È
the manoeuvre, close the
Î˛Í Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí.
door, press START button and
凯Ë̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ˆËÍÎ Ò ÚÓ„Ó
the appliance will continue
ÏÓÏÂÌÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ·˚Î
working where it left off.
ÔÂ‚‡Ì.
CANCELLING THE
éíåÖçÄ èêéÉêÄååõ
PROGRAMME
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
To cancel the programme, set
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚
the selector to the OFF
ÔÓÎÓÊÂÌË "Çõäã." (‡Ì„Î. Off).
position.
Ç˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
Select a different programme.
ÇÂÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
Re-set the programme
ÔÓÎÓÊÂÌË "Çõäã." (‡Ì„Î. Off).
selector to the OFF position.
RU
M
21