EN
CHAPTER 10
èÄêÄÉêÄî 10
THE PRODUCT
íàè ÅÖãúü
IMPORTANT:
ÇçàåÄçàÖ.
When washing heavy rugs,
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÚˇڸ
bed spreads and other
ÍÓ‚ËÍË, ÔÓÍ˚‚‡Î‡ Ë ‰Û„ËÂ
heavy articles, it is advisable
ÚflÊÂÎ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÎÛ˜¯Â
not to spin.
ËÒÍβ˜ËÚ¸ Ù‡ÁÛ ÓÚÊËχ.
òÂÒÚflÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚Â
To be machine-washed,
woollen garments and other
ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ ‚ ÒÚˇθÌÓÈ
articles in wool must bear
χ¯ËÌÂ, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ̇
the "Machine Washable
ËÁ̇ÌÍ ÒËÏ‚ÓÎ "óËÒÚ‡fl
Label".
¯ÂÒÚ¸" Ë, ÍÓÏ ÁÚÓ„Ó, ÒËÏ‚ÓÎ
"ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ ‚ ÒÚˇθÌÓÈ
χ¯ËÌÂ".
ÇçàåÄçàÖ:
IMPORTANT:
èË ÒÓÚËÓ‚Í ·Âθfl
When sorting articles
‰Îfl ÒÚËÍË:
ensure that:
- ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
- there are no metal
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚
objects in the washing
(ÒÍÂÔÍË, ·Û·‚ÍË, ÏÓÌÂÚ˚
(e.g. brooches, safety
Ë Ú.‰.) ‚ ·ÂθÂ.
pins, pins, coins etc.).
- cushion covers are
- Á‡ÒÚ„ÌËÚ Ôۄӂˈ˚,
buttoned, zips and
ÏÓÎÌËË, Ͳ˜ÍË Ì‡
hooks are closed, loose
ËÁ‰ÂÎËflı, Á‡‚flÊËÚÂ
belts and long tapes on
‰ÎËÌÌ˚ ÔÓflÒ‡ Ë ‰ÎËÌÌ˚Â
dressing gowns are
ÔÓÎ˚ ı‡Î‡ÚÓ‚.
knotted.
- ÒÌËÏËÚÂ, ÂÒÎË ‚˚ Ëı
- runners from curtains are
ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ÍÓθˆ‡ ËÎË
removed.
- attention is paid to
Ͳ˜ÍË ÍÂÔÎÂÌËfl
garment labels.
Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ Í Í‡ÌËÁ‡Ï.
- when sorting, any tough
- ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÒÏÓÚËÚÂ
stains should be
ÁÚËÍÂÚÍË Ì‡ Ú͇Ìflı.
removed prior to
- ÂÒÎË ÔË ÒÓÚËÓ‚Í ·Âθfl
washing using stain
‚˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ
removers only
ÚÛ‰ÌÓ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ ÔflÚ̇,
recommended on
Û‰‡ÎËÚ Ëı ÒÔˆˇθÌ˚ÏË
label.
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
34
RU
EN
CHAPTER 11
ÏÀPÀÃPÀÔ 11
ä‡Í ̇˷ÓΠ˝ÍÓÌÓÏÌÓ
CUSTOMER
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LJ¯Û
AWARENESS
χ¯ËÌÛ.
A guide environmentally
friendly and economic use of
your appliance.
àëèéãúáìâíÖ èéãçìû
MAXIMISE THE LOAD SIZE
áÄÉêìáäì ÅÖãúü
Achieve the best use of
ÑÓ‚Ó‰fl Á‡„ÛÁÍÛ ·Âθfl ‰Ó
energy, water, detergent and
χÍÒËχθÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ, Ç˚
time by using the
̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
recommended maximum
ÒÚˇθÌ˚È ÔÓÓ¯ÓÍ,
load size.
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„˲ Ë ‚Ó‰Û.
Save up to 50% energy by
èË ÒÚËÍ ӉÌÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
washing a full load instead of
Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl
2 half loads.
‰Ó 50% ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ÔÓ
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰‚ÛÏfl ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚ÏË
Á‡„ÛÁ͇ÏË.
çìÜçÄ ãà ÇÄå
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü ëíàêäÄ?
For heavily soiled laundry
íÓθÍÓ ‰Îfl ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó
only!
·Âθfl!
SAVE detergent, time, water
ëùäéçéåúíÖ ÒÚˇθÌ˚È
and between 5 to 15%
ÔÓÓ¯ÓÍ, ‚ÂÏfl, ‚Ó‰Û Ë ÓÚ 5 ‰Ó
energy consumption by NOT
15% ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË çÖ ËÒÔÓθÁÛfl
selecting Prewash for slight to
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
normally soiled laundry.
ÒÚËÍË ‰Îfl Ò··Ó Ë ÌÓχθÌÓ
Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó ·Âθfl.
çìÜçÄ ãà ÇÄå ëíàêäÄ ë
IS A HOT WASH REQUIRED?
Çõëéäéâ íÖåèÖêÄíìêéâ
ÇéÑõ?
Pretreat stains with stain
ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡ÍËı
remover or soak dried in
stains in water before
ÒÚËÓÍ ÏÓÊÌÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‰
washing to reduce the
ÒÚËÍÓÈ ÔflÚ̇ Ò ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
necessity of a hot wash
Ë ‡ÁÏÓ˜ËÚ¸ Á‡ÒÓı¯Ë ÔflÚ̇ ‚
programme.
‚Ó‰Â.
Save up to 50% energy by
èË ÒÚËÍÂ Ò ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ ‚
using a 60°C wash
60 ë ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl ‰Ó 50%
programme.
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
BEFORE USING A DRYING
èÖêÖÑ íÖå, äÄä Çäãûóàíú
PROGRAMME...
èêéÉêÄååì ëìòäà ÅÖãúü...
ÇÍβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÓÚÊËχ ‰Ó
SAVE energy and time by
χÍÒËχθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏÓÈ ‰Îfl
selecting a high spin speed
‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ·Âθfl. ùÚËÏ Ç˚
to reduce the water content
ÛÏÂ̸¯ËÚ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÚ‚Ó
in laundry before using a
‚Ó‰˚ ‚ ·ÂθÂ. ëùäéçéåúíÖ
drying programme.
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„˲ Ë ‚ÂÏfl Ô‰
‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË.
RU
35