Description Of Control - Candy EVO W User Instructions

EN
ÏÀPÀÃPÀÔ 6
CHAPTER 6
D N
P
G H I C L M
Îïèñàíèå êîìàíä
CONTROLS
Door handle êÛÍÓflÚ͇ β͇
Timer knob for wash
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓ„‡ÏÏ Ò
programmes with OFF position
ÓÚÏÂÚÍÓÈ Çõäã
Wash Temperature button
Í·‚˯‡ "ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚"
Spin Speed button äÌÓÔ͇ "„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË
ÓÚÊËχ"
ä·‚˯‡ "ÒÚÂÔÂ̸ Á‡„flÁÌÂÌËfl"
Degree of soiling button
‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Í·‚˯
Buttons indicator light
äÌÓÔ͇ "ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÈ ÒÚËÍË"
Intensive button
äÌÓÔ͇ "ÄÍ‚‡ÔβÒ"
Aquaplus button
äÌÓÔ͇ "ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇"
Start Delay button
Drying programme selection äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÛ¯ÍË
button
äÌÓÔ͇ "ëÚ‡Ú/è‡ÛÁ‡"
Start button
à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡
Door locked indicator light
ñËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ
Digital Display
Êîíòåéíåp äëÿ ìîюùèõ
Detergent drawer
ñpåäñòâ
12
RU
O E
F
B
A
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
EN
DESCRIPTION OF
ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ
CONTROL
ÊÍÎÏÎÊ
"Kg DETECTOR" "Kg DETECTOR" (ÑÖíÖäíéê
(Function active only on
áÄÉêìáäà)
Cotton and Synthetics
(îÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚ˂̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
programmes)
ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ıÎÓÔ͇ Ë ÒËÌÚÂÚËÍË)
Through every wash phase "Kg
ç‡ ‚ÒÂı ˝Ú‡Ô‡ı ÒÚËÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
DETECTOR" allows to monitor
"Kg DETECTOR" ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸
information on
ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚ÂÒ ·Âθfl,
the wash load in the drum.
Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
So, as soon as the "Kg
ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó "Kg DETECTOR"
DETECTOR" is set in motion, in the
‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÂ‚˚ı 4 ÏËÌÛÚ
first 4 minutes of the wash, it:
ÒÚËÍË, ÚÓ ÓÌÓ:
- adjusts the amount of water
- ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë
required
ÌÛÊÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‚Ó‰˚ ‚ χ¯ËÌÛ
- determines the length of the
wash cycle - ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ·
- controls rinsing ÒÚËÍË
according to the type of fabric
- „ÛÎËÛÂÚ ÔÓÎÓÒ͇ÌË ‚
selected to be washed it:
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÚËÔÓÏ
- adjusts the rhythm of drum
Ú͇ÌË
rotation for the type of fabric
- „ÛÎËÛÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
being washed
·‡‡·‡Ì‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ
- recognises the presence of
Ú͇ÌË
lather, increasing, if necessary,
- „ËÒÚËÛÂÚ Ì‡Î˘Ë Ï˚θÌÓÈ
the amount of water during
ÔÂÌ˚, Ë, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË,
rinsing
Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ÔË
- adjusts the spin speed
ÔÓÎÓÒ͇ÌËË
according to the load, thus
- „ÛÎËÛÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
avoiding any imbalance.
·‡‡·‡Ì‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡„ÛÁÍÓÈ,
Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÛÒÚ‡ÌflÂÚ Ì‡Û¯ÂÌËfl
In this way "Kg DETECTOR" is
·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ·‡‡·‡Ì χ¯ËÌ˚.
able to decide, by itself, the
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, "Kg DETECTOR"
most suitable programme for
each individual wash from the ÏÓÊÂÚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‚˚·‡Ú¸
hundreds of possible wash
̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÁ
combinations.
ÒÓÚÂÌ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ ‰Îfl
͇ʉÓÈ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÒÚËÍË.
"Kg DETECTOR" meets the
"Kg DETECTOR" ӷ΄˜‡ÂÚ
need for easy use by
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
permitting a simplified
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÛÔÓ˘ÂÌËfl ‚˚·Ó‡
programme selection. In
ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË.
fact, the user need only tell the
î‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÌÛÊÌÓ
machine the type of fabric in
Û͇Á‡Ú¸ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÚËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı
the drum and the degree of
‚ ·‡‡·‡Ì ËÁ‰ÂÎËÈ Ë ÒÚÂÔÂ̸ Ëı
soiling, to obtain a perfect
Á‡„flÁÌÂÌËfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
wash with the highest
‰Ó·ËÚ¸Òfl ÓÔÚËχθÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚
level of drying possible with a
ÒÚËÍË Ë ÓÔÚËχθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÒÛ¯ÍË
spin which really cares for your
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡.
clothes.
DOOR HANDLE
êìäéüíäÄ ãûäÄ
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
To open the door turn the
Û˜ÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
handle as shown in the picture.
A special safety device
ëÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ
prevents the door from being
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ Î˛Í Ò‡ÁÛ ÔÓ
opened immediately after the
ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË. èÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓÎÓ
end of the cycle. Wait for 2
2 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl
minutes after the wash cycle
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ
has finished and the Door
·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. èÓ
Locked light has gone out
Á‡‚Â¯ÂÌËË ÒÚËÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
before opening the door. At the
end of cycle turn the
ÛÍÓflÚÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
programme selector to OFF .
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
RU
A
13