Candy GO 5100 D User Instructions page 9

EN
"WASH TEMPERATURE" BUTTON PRZYCISK "WYBÓR
TEMPERATURY"
The Wash Temperature button Ta opcja pozwala na pranie
allows a reduction in the w dowolnie wybranej
temperaturze jednak˝e tylko
wash temperature in each
ni˝szej ni˝ przewidziana dla
programme.
danego programu. Ka˝de
Each time the button is
wciÊni´cie tego przycisku
pressed the temperature
powoduje zmniejszenie
decreases until a minimum of
temperatury do minimum
15°C (cold Wash ).
15°C (pranie na zimno
Uwaga: Modyfikowanie
temperatury nale˝y wykonaç
Note: The temperature must
przed wyborem POZIOMU
be adjusted before selecting
ZABRUDZENIA
DEGREE OF SOILING.
PRZYCISK "OPÓèNIONY START"
"DELAY START" BUTTON
Przycisk ten pozwala
This button allows you to pre-
zaprogramowaç cykl prania
programme the wash cycle
z opóênieniem maksymalnie
to delay the start of the cycle
24 godziny.
for up to 24 hours.
Aby zaprogramowaç
To delay the start use the
opóêniony start nale˝y:
following procedure:
Ustawiç wybrany program.
Set the required programme.
Wcisnàç przycisk pierwszy
Press the button once to
raz, aby aktywowaç
activate it (h00 appears on
program ( na wyÊwietlaczu
the display) and then press it
poka˝e si´ napis h00), a
again to set a 1 hour delay
nast´pnie wcisnàç przycisk
(h01 appears on the display);
jeszcze raz aby ustawiç
the pre-set delay increases
opóênienie startu o jednà
by 1 hour each time the
godzin´ ( na wyÊwietlaczu
button is pressed, until h24
poka˝e si´ napis h 01). Ka˝de
appears on the display, at
nast´pne wciÊni´cie
which point pressing the
przycisku wyd∏u˝a start o
button again will reset the
jednà godzin´ , a˝ do 24
delay start to zero.
godzin, natomiast ostatnie
wciÊni´cie tego przycisku
Confirm by pressing the wyzerowuje opóêniony start.
"START/PAUSE" button (the Potwierdziç ustawienie
wciskajàc przycisk
light on the display starts to
flash). The countdown will "START/PAUZA" (Kontrolka na
wyÊwietlaczu zacznie migaç)
begin and when it has
aby rozpoczàç odliczanie,
finished the programme will
po zakoƒczeniu którego
start automatically.
program w∏àczy si´
automatycznie.
It is possible to cancel the
Mo˝na anulowaç ustawiony
delay start by taking the
opóêniony start w
following action:
nast´pujàcy sposób:
Press and hold the button for
Przytrzymaç wciÊni´ty
5 seconds until the display will
przycisk przez 5 sekund, a˝ na
show the settings for the
wyÊwietlaczu poka˝à si´
programme selected.
parametry wybranego
At this stage it is possible to
programu. W tym momencie
start the programme
mo˝na uruchomiç program
previously selected by
poprzednio wybrany
pressing the "START/PAUSE"
wciskajàc przycisk
button or to cancel the
"START/PAUZA" lub anulowaç
process by setting the
operacje ustawiajàc
selector to the OFF position
pokr´t∏o wyboru programów
and then selecting another
na pozycj´ OFF i ponownie
programme.
wybraç inny program.
16
PL
E
).
F
EN
PRZYCISK AQUAPLUS
AQUAPLUS BUTTON
Wciskajàc ten przycisk
By pressing this button you
can activate a special new mo˝emy, dzi´ki nowemu
Czujnikowi Activa System,
wash cycle in the Colourfast
and Mixed Fabrics wykonaç dodatkowy
programs, thanks to the new specjalny cykl prania
Sensor Activa System. This przeznaczony dla osób o
option treats with care the delikatnej, ∏atwej do
podra˝nieƒ skórze. Program
fibres of garments and the
delicate skin of those who jest aktywny dla programów
dla tkanin odpornych i
wear them.
The load is washed in a mieszanych.
W programie tym pralka
much larger quantity of
water and this, together with pobiera du˝o wi´cej wody,
the new combined action a nowy sposób
of the drum rotation cycles, funkcjonowania,
where water is filled and polegajàcy na cyklach
obrotów b´bna podczas
emptied, will give you
garments which have been poboru i odprowadzania
wody powoduje, ˝e tkaniny
cleaned and rinsed to
perfection. The amount of sà dok∏adniej wyprane i
wyp∏ukane. Zwi´kszona iloÊç
water in the wash is
increased so that the wody podczas prania
detergent dissolves pozwala na lepsze
perfectly, ensuring an rozpuszczenie detergentu i
efficient cleaning action. The zwi´kszenie skutecznoÊci
prania, a zwi´kszona iloÊç
amount of water is also
increased during the rinse wody podczas p∏ukania
pozwala na dok∏adniejsze
procedure so as to remove
all traces of detergent from wyp∏ukanie detergentu z
ka˝dego w∏ókna tkaniny .
the fibres.
This function has been Na funkcja zosta∏a
specifically designed for wymyÊlona specjalnie dla
people with delicate and osób o skórze delikatnej i
sensitive skin, for whom even wra˝liwej,
u których nawet najmniejszy
a very small amount of
detergent can cause Êlad proszku mo˝e
powodowaç podra˝nienia i
irritation or allergy.
You are advised to also use alergie.
Radzimy stosowanie tej
this function for children's
clothing and for delicate funkcji tak˝e przy praniu
fabrics in general, or when odzie˝y dzieci´cej (dzieci
washing garments made of majà zawsze wra˝liwsza
towelling, where the fibres skór´) oraz przy praniu
tkanin z warstwà gàbki,
tend to absorb a greater
quantity of detergent. poniewa˝ z takiej tkaniny
trudniej usuwa si´
To ensure the best
performance for your wash, detergent.
Dla uzyskania lepszych
this function is always
activated on the Delicates efektów prania ta funkcja
and Woollens/Handwash jest zawsze aktywna w
programs. programach dla tkanin
delikatnych i
we∏nianych/r´czne.
PL
G
17