Table of Contents
Advertisement
EN
CHAPTER 12
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 2 2
CZYSZCZENIE I
CLEANING AND
RUTYNOWA
ROUTINE
KONSERWACJA
MAINTENANCE
PRALKI
Do czyszczenia zewnëtrznej
Do not use abrasives, spirits
obudowy pralki nie uãywaj
and/or diluents on the
érodk ó w ãråcych, spirytus ó w
exterior of the appliance. It is
ani rozpuszczalnik ó w.
sufficient to use a damp
Wystarczy uãyç zmoczonej
cloth.
szmatki.
Pralka wymaga konserwacji
The washing machine
w bardzo niewielkim stopniu.
requires very little
Jest to:
maintenance:
czyszczenie przegr ó dek
Cleaning of drawer
szuflady na proszki,
compartments.
czyszczenia filtra.
Filter cleaning
a takãe przy przewoãeniu
Removals or long periods
lub po däugim postoju.
when the machine is left
standing.
C C Z Z Y Y S S Z Z C C Z Z E E N N I I E E P P R R Z Z E E G G R R Ó D D E E K K
CLEANING OF DRAWER
S S Z Z U U F F L L A A D D Y Y N N A A P P R R O O S S Z Z K K I I
COMPARTMENTS
Pomimo, ãe nie jest to
Although not strictly
konieczne zaleca sië
necessary, it is advisable to
czyszczenie od czasu do
clean the detergent, bleach
czasu przegr ó dek na
and additives
proszek, wybielacz i dodatki.
compartments occasionally.
Delikatnie ciågnåç wyjmij
przegr ó dki.
Remove the compartments
by pulling gently.
Czyéç za pomocå wody.
Clean with water.
Put the compartments back
into place
Wä ó ã przegr ó dki z powrotem
na swoje miejsce.
34
PL
EN
FILTER CLEANING
C C Z Z Y Y S S Z Z C C Z Z E E N N I I E E F F I I L L T T R R A A
The washing-machine is
equipped with a special filter
Pralka jest wyposaãona w
to retain large foreign matter
specjalny filtr, kt ó rego
which could clog up the
zadaniem jest zatrzymywanie
drain, such as coins, buttons,
duãych ciaä obcych, kt ó re
etc. These can, therefore,
mogäyby zatkaç wëãe
easily be recovered. The
odpäywowe, takich jak
procedures for cleaning the
drobne monety, guziki itp.
filter are as follows:
Przedmioty te mogå byç
äatwo odzyskane. Procedura
czyszczenia filtra wyglåda
nastëpujåco:
Open the flap
Only available on certain
Otwórz klapk´ okienka
models:
Pull out the corrugated hose,
Tylko w niektórych
remove the stopper and
modelach:
drain the water into a
Wyciàgnij filtr, zdejmij jego
container.
korek i zbierz wod´ do
pojemnika
Before removing the filter,
place an absorbent towel
Przed odkr´ceniem filtra
below the filter
nale˝y pod∏o˝yç pod pralk´
cap to collect the small
sciereczk´ na którà Êcieknie
amount of water likely to be
resztka wody z filtra.
inside the pump
Turn the filter anticlockwise
Przekrëç filtr w kierunku
till it stops in vertical position.
przeciwnym do wskaz ó wek
zegara, aã zatrzyma sië w
pozycji pionowej.
Wyjmij i oczyéç filtr.
Remove and clean.
Po oczyszczeniu zaä ó ã filtr
na miejsce wykonujåc
After cleaning, replace by
podane wyãej czynnoéci w
turning the notch on the end
odwrotnej kolejnoéci.
of the filter clockwise. Then
follow all procedures
described above in reverse
order.
P P R R Z Z E E P P R R O O W W A A D D Z Z K K I I I I O O K K R R E E S S Y Y
REMOVALS OR LONG PERIODS
D D Ä Ä U U Ã Ã S S Z Z E E G G O O P P O O S S T T O O J J U U P P R R A A L L K K I I
WHEN THE MACHINE IS LEFT
STANDING
Przy przeprowadzce lub
For eventual removals or
okresie däuãszego przestoju
when the machine is left
pralki w nieogrzewanych
standing for long periods in
pomieszczeniach wåã
unheated rooms, the drain
odprowadzajåcy powinien
hose should be emptied of
zostaç opr ó ãniony z resztek
all remaining water.
wody.
Urzådzenie powinno zostaç
wyäåczone i odäåczone od
The appliance must be
sieci.
switched off and unplugged.
Odäåcz od odpäywu wåã
A bowl is needed. Detach
odprowadzajåcy wodë i
the drainage hose from the
opuéç go do miski, aby caäa
clamp and lower it over the
woda mogäa wypäynåç.
bowl until all the water is
removed.
Powt ó rz operacjë z wëãem
Repeat the same operation
doprowadzajåcym wodë.
with the water inlet hose.
PL
35
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
