Candy GO 5100 D User Instructions page 8

EN
START BUTTON
PRZYCISK START
Press to start the selected Nale˝y go wcisnàç aby
cycle. uruchomiç, ustawiony
wczeÊniej za pomocà
pokr´t∏a programów, cykl
prania.
NOTE: WHEN THE START
UWAGA: PO W¸ÑCZENIU
BUTTON HAS BEEN
PRALKI ZA POMOCÑ
PRESSED, THE APPLIANCE
PRZYCISKU START NALE˚Y
CAN TAKE FEW SECONDS
POCZEKAå KILKA
BEFORE STARTS
SEKUND, A˚ PRALKA
WORKING.
ROZPOCZNIE CYKL
PRANIA.
CHANGING THE SETTINGS
Zmiana ustawieƒ po
AFTER THE PROGRAMMES
uruchomieniu programu
HAS STARTED (PAUSE)
(PAUZA)
Press and hold the
Po uruchomieniu programu
"START/PAUSE" button for mo˝na zmieniaç ustawienia i
about 2 seconds, the opcje tylko przyciskami
opcji. Przytrzymaç przez 2
flashing lights on the options
sekundy wciÊni´ty przycisk
buttons and time remaining
"START/PAUZA".Migotanie
indicator will show that the
kontrolek przycisków opcji i
machine has been paused,
czasu pozosta∏ego do
adjust as required and press
koƒca wskazuje, ˝e pralka
the "START/PAUSE" button
jest w fazie pauzy. Teraz
again to cancel the flashing
mo˝na zmodyfikowaç
lights.
ustawienia programu, po
czym nale˝y wciÊnàç
ponownie przycisk
"START/PAUZA" aby
anulowaç przerw´ w
programie.
If you wish to add or remove Je˝eli chcemy dodaç lub
items during washing, wait 2 wyjàç jakieÊ sztuki prania
gdy pralka ju˝ pracuje, i
minutes until the safety
poczekaç 2 minuty a˝ zwolni
device unlocks the door.
si´ blokada drzwiczek.
When you have carried out
Po wyj´ciu lub do∏o˝eniu
the manoeuvre, close the
czegoÊ do prania nale˝y
door, press START button and
zamknàç drzwiczki i
the appliance will continue
nacisnàç przycisk START.
working where it left off.
Pralka rozpocznie pranie w
tym momencie cyklu, w
który zosta∏a zatrzymana.
SKASOWANIE USTAWIONEGO
PROGRAMU
CANCELLING THE
Aby anulowaç program
PROGRAMME
nale˝y ustawiç pokr´t∏o
To cancel the programme,
wyboru programów na
set the selector to the OFF
pozycj´ OFF
position.
a nast´pnie wybraç inny
Select a different
program.
programme.
Nast´pnie ponownie
Re-set the programme
ustawiç pokr´t∏o wyboru
selector to the OFF position.
programów na pozycjii OFF.
14
PL
C
EN
The option buttons should Przyciski opcji muszà byç
wybrane i wciÊni´te przed
be selected before pressing
wciÊni´ciem przycisku start.
the START button
CREASE GUARD BUTTON
PRZYCISK ¸ATWE
PRASOWANIE
The Crease Guard function
Uruchomienie tej funkcji (Nie
(Not available on COTTON
wyst´puje w programie
programmes) minimizes
BAWE¸NA) pozwala
creases as much as possible
zmniejszyç do minimum
with a uniquely designed
gniecenie si´ pranych tkanin
anti-crease system that is
przez modyfikacj´
tailored to specific fabrics.
parametrów programu dla
wybranego cyklu i typu
MIXED FABRICS - the water is
tkaniny.
gradually cooled
Szczególnie w przypadku
throughout the final two
tkanin mieszanych
rinses with no spinning and
po∏àczone dzia∏anie fazy
then a delicate spin assures
stopniowego sch∏adzania
the maximum relaxation of
wody, braku obrotów b´bna
the fabrics.
podczas odprowadzania
wody i delikatnego
DELICATE FABRICS – final two
wirowania minimalizuje
rinses with no spinning and
gniecenie si´ w∏ókien. W
then the fabrics are left in
przypadku tkanin
water until it is time to
delikatnych, z wyjàtkiem
unload. When you are ready
we∏ny, opisane wczeÊniej
to unload, press the "Crease
etapy wzbogacono o etap
Guard" button – this will
pozostawienia wody w
drain.
b´bnie po ostatnim p∏ukaniu,
a wyeliminowano etap
WOLLENS/HAND WASH –
sch∏adzania wody -
after the final rinse the
pozwoli∏o to uzyskaç
fabrics are left in water until
najlepsze rezultaty.
it is time to unload and the
W programie prania we∏ny i
button indicator blinking.
r´czne przycisk ten wymusza
jedynie pozostawienie prania
When you are ready to
w wodzie po zakoƒczeniu
unload, press the "Crease
ostatniego p∏ukania, co
Guard" button, this will drain
umo˝liwia dok∏adne
and spin ready for
rozpr´˝enie w∏ókien.
emptying.
Podczas fazy zatrzymania
wody w b´bnie kontrolka
If you do not want to spin
tego przycisku miga i
the clothes and activate
wskazuje, ˝e pralka jest w
drain only:
fazie przerwy.
Na zakoƒczenie cyklu prania
- Turn the programme
tkanin delikatnych, r´czne i
selector to the "OFF"
we∏ny mo˝na:
position;
Zwolniç przycisk ¸ATWE
PRASOWANIE, pozwalajàc
- Select programme drain
zakoƒczyç pranie etapem
only ;
odprowadzenia wody i
wirowania.
- Switch on the appliance
Aby wykonaç program
again by pressing the
WYPUSZCZENIE WODY:
"Start/Pause" button.
- ustawiç pokr´t∏o
programatora na pozycj´ OFF
- wybraç program
WYPUSZCZENIE WODY
- uruchomiç na nowo pralk´
wciskajàc przycisk START.
PL
D
15