Yamaha YZ250N Owner's Service Manual page 515

SYSTEME TPS (CAPTEUR DE POSITION DU PAPILLON)
TPS-SYSTEM (TPS = DROSSELSTELLUNGSSENSOR)
SISTEMA TPS (SENSORE DI POSIZIONE DELL'ACCELERATORE)
INSPECTION DE LA BOBINE DU
TPS
1. Déposer:
9 Carburateur
9 Haut de chambre de mélange
Se reporter à la section "CAR-
BURATEUR ET SOUPAPE
FLEXIBLE".
2. Déposer:
9 Vis (TPS) 1
9 Rondelle ordinaire 2
9 TPS 3
N.B.:
Desserrer les vis à l'aide de l'embout
T20 (fixation infraudable).
3. Changer:
9 TPS
4. Monter:
9 TPS 1
9 Rondelle ordinaire 2
9 Vis (TPS) 3
N.B.:
9 Aligner l'encoche a du TPS sur la
saillie b du carburateur.
9 Serrer provisoirement les vis (TPS).
5. Monter:
9 Haut de chambre de mélange
9 Carburateur
Se reporter à la section "CAR-
BURATEUR ET SOUPAPE
FLEXIBLE".
6. Mettre le moteur en marche et bien
le chauffer.
TPS-SPULENINSPEKTION
1. Ausbauen:
9 Vergaser
9 Mischkammer-oberteil
Siehe Abschnitt „VERGASER
UND ZUNGENVENTIL".
2. Ausbauen:
9 Schraube (TPS) 1
9 Beilegescheibe 2
9 TPS 3
ANMERKUNG:
Schrauben lösen und dazu T20-Maul
benutzen (narrensicherer Verschluß-
typ).
3. Erneuern:
9 TPS
4. Ausbauen:
9 TPS 1
9 Beilegescheibe 2
9 Schraube (TPS) 3
ANMERKUNG:
9
Nut a im TPS mit dem Vorsprung
b am Vergaser ausrichten.
9
Schrauben (TPS) vorübergehend
anziehen.
5. Ausbauen:
9 Mischkammer-Oberteil
9 Vergaser
Siehe Abschnitt „VERGASER
UND ZUNGENVENTIL".
6. Den Motor starten und gründlich
warmalaufen lassen.
6-10
ELEC
IC693000
ISPEZIONE DELLA BOBINA DEL
TPS
1. Togliere:
9 Carburatore
9 Parte superiore del diffusore
Consultare la sezione "CARBU-
RATORE E VALVOLA A LA
MELLA".
2. Togliere:
9 Vite (TPS) 1
9 Rosetta 2
9 TPS 3
NOTA:
Allentare le viti usando la punta T20
(tipo di dispositivo di fissaggio resi-
stente alla manomissione).
3. Sostituire:
9 TPS
4. Installare:
9 TPS 1
9 Rosetta 2
9 Vite (TPS) 3
NOTA:
9 Allineare la fessura a del TPS con la
sporgenza b sul carburatore.
9 Serrare
temporaneamente
(TPS).
5. Installare:
9 Parte superiore del diffusore
9 Carburatore
Consultare la sezione "CARBU-
RATORE E VALVOLA A LA
MELLA".
6. Avviare il motore e scaldarlo com-
pletamente.
le viti