Brocade Communications Systems NetIron CES Series Hardware Manual page 98

B
Danger
WARNING
GEFAHR
DANGER
PELIGRO
WARNING
GEFAHR
DANGER
PELIGRO
86
If the installation requires a different power cord than the one supplied with the device,
make sure you use a power cord displaying the mark of the safety agency that defines the
regulations for power cords in your country. The mark is your assurance that the power
cord can be used safely with the device.
Falls für die Installation ein anderes Stromkabel erforderlich ist (wenn das mit dem Gerät
gelieferte Kabel nicht passt), müssen Sie sicherstellen, dass Sie ein Stromkabel mit dem
Siegel einer Sicherheitsbehörde verwenden, die für die Zertifizierung von Stromkabeln in
Ihrem Land zuständig ist. Das Siegel ist Ihre Garantie, dass das Stromkabel sicher mit
Ihrem Gerät verwendet werden kann.
Si l'installation nécessite un cordon d'alimentation autre que celui fourni avec le dispositif,
assurez-vous d'utiliser un cordon d'alimentation portant la marque de l'organisation
responsable de la sécurité qui définit les normes et régulations pour les cordons
d'alimentation dans votre pays. Cette marque vous assure que vous pouvez utiliser le
cordon d'alimentation avec le dispositif en toute sécurité.
Si la instalación requiere un cordón de corriente distinto al que se ha suministrado con el
instrumento, verifique que usa un cordón de corriente que venga con la marca de la
agencia de seguridad que defina las regulaciones para cordones de corriente en su país.
Esta marca será su garantía de que el cordón de corriente puede ser utilizado con
seguridad con el instrumento.
Power supplies are hot swappable. However, Brocade recommends that you disconnect
the power supply from AC power before installing or removing the supply. The device can
be running while a power supply is being installed or removed, but the power supply itself
should not be connected to a power source. Otherwise, you could be injured or the power
supply or other parts of the device could be damaged.
Netzteile können unter Strom stehend ausgetauscht werden. Allerdings empfiehlt
Brocade, dass Sie das Netzteil vom Netzstrom abtrennen, bevor Sie das Netzteil
anschließen oder abtrennen. Das Gerät kann während des Anschließens oder Abnehmens
des Netzteils laufen. Nur das Netzteil sollte nicht an eine Stromquelle angeschlossen sein.
Ansonsten können Sie verletzt oder das Netzteil bzw. andere Geräteteile beschädigt
werden.
Les blocs d'alimentation peuvent être changés à chaud. Cependant, Brocade vous
conseille de débrancher le bloc d'alimentation de l'alimentation C.A. avant d'installer ou
d'enlever le bloc d'alimentation. Le dispositif peut être en cours de fonctionnement
pendant que vous installez ou enlevez un bloc d'alimentation, mais le bloc d'alimentation
lui-même ne doit pas être connecté à une source d'alimentation. Sinon, vous risquez
d'être blessé ou le bloc d'alimentation ou d'autres pièces du dispositif risquent d'être
endommagés.
Los suministros de corriente pueden intercambiarse sin necesidad de ajustes. No
obstante, Brocade recomienda que desconecte el suministro de corriente de la toma de
corriente alterna antes de instalar o retirar el suministro. El instrumento puede estar
activado cuando se esté instalando o retirando un suministro de corriente, pero el
suministro de corriente en sí no deberá estar conectado a la fuente de corriente. De no
hacerlo así, podría sufrir daños personales o el suministro de corriente u otras piezas
podrían resultar dañadas.
Brocade NetIron CES and Brocade NetIron CER Hardware Guide
53-0000080-03